1. Ricevimento della batteria
Le celle non devono essere conservate nella loro confezione, quindi
disimballare la batteria al momento del ricevimento. Non inclinare la
confezione o capovolgerla. Le celle della batteria sono dotate di un tappo
per trasporto in plastica blu. Le celle della batteria
vengono
consegnate
piene e cariche
. La batteria è pronta per l'installazione.
Sostituire il tappo per il trasporto con il tappo di sfiato rosso incluso negli
accessori appena prima dell'utilizzo (vedere sezione 7).
La batteria non deve essere caricata con il tappo per il trasporto
installato, poiché questo potrebbe danneggiarla.
2. Stoccaggio
I locali per lo stoccaggio delle batterie devono essere puliti, asciutti,
freschi (temperature da +10 °C a +30 °C) e ben ventilati. Le celle non
devono essere conservate nell'imballaggio di trasporto e non devono
essere esposte alla luce solare diretta o ai raggi UV.
Se le celle vengono consegnate in scatole di compensato, aprirle prima
dello stoccaggio e rimuovere il materiale di imballaggio presente sulla
parte superiore delle celle. Se le celle vengono consegnate su pallet,
rimuovere il materiale di imballaggio sulla parte superiore delle celle.
Le celle
piene possono essere conservate fino a 12 mesi dal
giorno della consegna.
Lo stoccaggio delle celle piene a una temperatura superiore a +30 °C
determinerà una perdita di capacità di circa il 5% ogni 10 gradi all'anno.
È molto importante che le celle siano ben sigillate con i tappi per il
trasporto in plastica. Il controllo deve essere effettuato al ricevimento
della merce. In caso di perdita di elettrolito durante il trasporto, riempire
di nuovo la cella fino alla tacca
"MAX"
con l'elettrolito originale prima
dello stoccaggio.
3. Installazione
L'installazione deve essere eseguita in conformità ai requisiti della
norma IEC 62485-2:2010, Parte 2
"Requisiti di sicurezza per le batterie
secondarie e gli impianti di batterie - Parte 2: Batterie fisse"
. Per le
installazioni non fisse, potrebbero valere anche norme specifiche.
3.1 Ubicazione
Installare la batteria in un ambiente asciutto e pulito. Evitare
l'esposizione alla luce diretta del sole e al calore. La batteria offre
prestazioni ottimali e massima durata se l'intervallo di temperatura
ambiente è compreso tra +10 °C e +30 °C.
3.2 Ventilazione
Durante l'ultima fase di carica vengono rilasciati i gas della batteria (una
miscela di ossigeno e idrogeno). La ventilazione è necessaria, anche se
la generazione di gas è molto bassa durante la carica di mantenimento.
Per determinate applicazioni può essere necessario il rispetto delle
norme locali in materia di ventilazione. In mancanza di normative
speciali, è necessario rispettare la norma IEC 62485-2:2010, Parte 2.
3.3 Configurazione
Seguire sempre i disegni di montaggio, gli schemi elettrici e le altre
istruzioni specifiche. In caso di collegamento in parallelo di più batterie,
utilizzare solo celle della stessa capacità, design ed età fino a un
massimo di due file in parallelo. Per il collegamento in parallelo di più
di due file di batterie, contattare il produttore per l'approvazione tecnica.
Utilizzare capicorda nichelati per i collegamenti dei cavi.
I tappi per il trasporto devono essere sostituiti con i tappi di sfiato rossi
inclusi negli accessori.
Serrare le viti dei terminali con la coppia di serraggio corrispondente
come da tabella 1.
Si consiglia di utilizzare una chiave dinamometrica calibrata.
Tabella 1: Coppia di serraggio per le viti dei terminali:
2
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Avvertenza!
I gas emessi durante la fase di carica sono esplosivi. L'elettrolito (idrossido di potassio, KOH) è altamente corrosivo. Le parti metalliche esposte della
batteria sono sempre in tensione e attive dal punto di vista elettrico. Attenersi alle misure precauzionali previste dalla norma IEC 62485-2:2010.
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Handling
DataSafe
®
XE batteries are supplied in a charged
condition and are capable of extremely high short
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting
terminals of opposite polarity.
California Proposition 65 Warning
- Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
Care for your safety
Keep flames away
Discharge any possible static electricity from clothes
by touching an earth connected part.
Tools
Use tools with insulated handles.
Do not place or drop metal objects on the battery.
Remove rings, wristwatch and articles of clothing
with metal parts that may come into contact with
the battery terminals.
No smoking, no naked flames, no
sparks
Shield eyes
Read instructions
Electrical hazard
Danger
Re-cycle scrap batteries.
Contains lead
Electrolyte is corrosive
Clean all acid splash in eyes or on skin
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with
water
Warning: Risk of fire, explosion, or
burns. Do not disassemble, heat above
60ºC, or incinerate. Avoid any short
circuit. Metallic parts under voltage on
the battery, do not place tools or items
on top of the battery
Rispettare le istruzioni per l'uso e posizionarle in
modo che siano ben visibili vicino alla batteria!
Lavorare sulle batterie solo dopo aver ricevuto
istruzioni da personale qualificato!
Quando si lavora sulle batterie, indossare occhiali di
sicurezza e indumenti di protezione. Non indossare
monili in metallo, come anelli, orologi, bracciali, ecc.
prima di iniziare a lavorare sulla batteria! Utilizzare solo
strumenti isolati. Attenersi rigorosamente alle norme
di prevenzione degli incidenti e agli standard nazionali
in materia di salute e sicurezza, nonché alla norma
IEC 62485-1:2010
L'elettrolito è dannoso per la pelle e gli occhi. Pertanto,
dopo un contatto accidentale con l'elettrolito, lavare
immediatamente gli occhi con grandi quantità di
acqua pulita per almeno 15 minuti. In ogni caso,
consultare immediatamente un medico. Lavare subito
con acqua gli indumenti contaminati con l'elettrolito.
Avvertenza: rischio di incendio, esplosioni o ustioni.
Evitare i cortocircuiti. Le parti metalliche della
batteria sono sempre sotto tensione, non collocare
utensili o oggetti sopra la batteria
L'elettrolito è fortemente corrosivo!
Le celle sono pesanti. Assicurarsi che siano installate
in modo sicuro. Utilizzare solo mezzi di trasporto
adeguati.
Vietato fumare! Non lasciare fiamme libere, tizzoni
o scintille in prossimità della batteria per evitare il
rischio di esplosione o incendio!
Le Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
devono essere rigorosamente rispettate.
L'inosservanza delle Istruzioni per l'installazione, l'uso
e la manutenzione, l'impiego di ricambi non originali e
di ricambi diversi da quelli specificati da EnerSys/GAZ,
l'uso di additivi per l'elettrolito e la manomissione non
autorizzata invalidano qualsiasi diritto alla garanzia.
Le batterie esauste
contrassegnate da questo
simbolo sono prodotti riciclabili
e pertanto devono essere riciclate.
Le batterie esauste devono essere
smaltite come rifiuti speciali in
conformità con tutte le norme.
AVVERTENZA!
Non utilizzare mai acido solforico o
acqua acidificata.
L'acido danneggia la batteria.
Terminale maschio
Terminale femmina
M10 : 8 Nm
I connettori e i terminali devono essere protetti da un sottile strato
di grasso anticorrosione.
M8: 20-25 Nm
M10: 25-30 Nm
Ni-Cd
Cd
