2
Table of contents - Inhaltsübersicht - Tables des matières - Tabla de contenidos –
Содержание
- Kazalo vsebine – Innehållsförteckning - Sisältö
1. English
P. 3
2. Deutsch
P. 6
3. Francais
P. 9
4. Español
P.12
5.
Русский
P.15
6. Slovensko
P.18
7. Svenska
P.21
8. Finnisch
P.24
©
The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or
change in technical specification of the product.
©
Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
©
Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour d'éventuelles
erreurs de traduction, ou pour d'éventuels modifications techniques du produit.
© El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido
a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
©
Инструкция
служит
только
как
информация
для
покупателя
. ENERGETICS
не
несет
ответственности
за
ошибочный
перевод
или
за
неточности
,
связанные
с
техническими
изменениями
продукта
.
©
Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe
tehni
č
ne specifikacije proizvoda.
©
Bruksanvisningen är enbart till för upplysning till kunden. ENERGETICS påtar sig inte något ansvar för fel som uppstår på grund av
översättningsfel eller ev. tekniska ändringar på produkterna.
©
Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä muunnoksista
johtuvia virheitä.
© Copyright by ENERGETICS
