Energetics ET 12.0 ERGOMETER, Instructions Manual

Page: 2 / 49

2
Assembly Instruction – Bedienungsanleitung – Инструкция - Navodila za montažo -
Bruksanvisning – Käyttöohje – Návod k obsluze - Assemblage instructies - Használati utasítás -
Návod na obsluhu - Upute za uporabu – Uputstvo za sastavljanje
1. English P.3
2. Deutsch P.7
3. Русский язык P.11
4. Slovensko P.15
5. Svenska P.19
6. Suomi P.23
7. Nederlands P.27
8. Č esky P.31
9. Srpski P.35
10. Slovensky P.38
11. Hrvatski P.42
12. Magyarul P.46
GB
© The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to
translation or change in technical specification of the product.
DE
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
RU
© Инструкция служит только как информация для покупателя . ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный
перевод или за неточности , связанные с техническими изменениями продукта .
SI
© Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
spremembe tehni č ne specifikacije proizvoda.
SE
© Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.
FI
© Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä
muunnoksista johtuvia virheitä.
NL
© Deze bezittershandleiding is alleen voor gebruik door klanten geschikt. ENERGETICS geeft geen garantie voor fouten die
ontstaan zijn door de vertaling of veranderingen in de technische beschrijving van het product.
CZ
© Návod k použití je pouze doporu č ení pro zákazníky. ENERGETICS nep ř ebírá žádné ru č ení za chyby zp ů sobené p ř ekladem č i
zm ě nami v technické specifikaci výrobku.
HU
© A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan
jelleg ű hibákért, amelyek az eredeti szöveg fordításából, illetve a termék módosított m ű szaki specifikációjából származnak.
SK
© Tento návod je ur č ený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnú ť kvôli
chybnému prekladu alebo zmenám v technickej špecifikácii produktu.
HR
© Uve upute za uporabu služe samo kao pomo ć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu č aju greški
nastalih prilikom prevo đ enja teksta ili tehni č kih promjena u izradi.
YU
© Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomo ć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za mogu ć e greške u prevodu ili
izmene u tehni č koj specifikaciji proizvoda.
© Copyright by ENERGETICS