background image

Figure 2

ÉCART

 MINIMUM : entre l'appareil et tout matériel

combustible.

Écart

Air pulsé 55, 85, 125

Du plancher......................................

0 p

i

De la sortie.......................................

6 p

i

Des côtés..........................................

2 p

i

Du dessus.........................................

3 p

i

Placez l'appareil à 3 m (10 pi) des bâches et des revêtement

s

similaires, et fixez-les afin d'empêcher tout battement ou

mouvement causé par le vent.

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ

1.

Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi

des dommages. NE FAITES P

AS fonctionner un appareil

endommagé.

2.

NE MODIFIEZ PAS l'app

areil de chauffage et ne le faites

pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.

3.

Utilisez uniquement du gaz propane.

4.

Utilisez uniquement une alimentation au propane à

ÉLIMINATION DES ÉMANA

TIONS. Si vous avez des

questions à propos de l'élimination des émanations,

consultez votre détaillant de gaz propane.

5.

Installez les bonbonnes de propane verticalement

(robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme il

convient de sorte qu'ils ne puissent se décrocher

accidentellement et protégez-les contre les dommages.

6.

Placez les réservoirs de gaz propane à une distance

minimale (aux États-Unis) de 2,13 m (7 pi) ou (au

Canada) de 3 m (10 pi) de l'appareil de chauffage et

n'orientez pas l'échappement directement vers les

réservoirs.

7.

IMPORTANT 

Utilisez uniquement le tuyau et le

régulateur fournis avec l'appareil. Faites correspondre

la bande de couleur de l'étiquette fixée au tuyau à la

couleur de l'étiquette située près du raccord d'entrée de

gaz propane sur l'appareil. Inspectez le tuyau avant

chaque utilisation de l'appareil de chauffage.  En cas

d'abrasion, d'usure excessive ou de coupure, remplacez

le tuyau par l'ensemble de tuyaux recommandé avant

d'utiliser l'appareil de chauffage.

8.

Pour utilisation intérieure seulement. La ventilation doit

être adéquate. Figure 1

. (voir également « Précautions

liées au fonctionnement »).

9.

Si une odeur de gaz est détectée, ARRÊTEZ

IMMÉDIATEMENT

 l'appareil de chauf

fage jusqu'à ce que

la source d'émission du gaz ait été localisée et

colmatée. Veuillez lire le feuillet « Subst

ance odorante

et gaz propane » ci-joint pour obtenir plus de précisions

relatives à la détection des fuites de gaz propane.

10.

Placez l'appareil de chauffage de façon à ce qu'il ne soit

pas exposé directement à l'eau.

11

.

Conservez un écart minimal entre l'appareil et tout

matériel combustible (tel que du papier). Figure 2

.

12.

En raison des températures élevées de la surface et de

l'échappement, les adultes et les enfants doivent

respecter les distances de sécurité pour éviter des

brûlures et l'inflammation des vêtements.

13.

Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de

niveau.

14.

N'utilisez pas l'app

areil avec des conduits d'air

.

N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air

.

15.

N'utilisez qu'avec l'alimentation électrique spécifiée. Le

raccordement électrique et la mise à la terre doivent être

conformes au Code national de l'électricité - ANSI/NFP

A

70 (aux États-Unis) - et à la norme CSA C22.1, partie 1

du Code canadien de l'électricité (au Canada).

16.

N'utilisez qu'avec une prise ou une rallonge mise à la

terre munie de trois broches.

17.

Ne déplacez pas l'appareil, ne le touchez pas et

n'essayez pas d'en faire l'entretien alors qu'il est chaud.

18.

Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de

combustion de l’appareil de chauffage lorsque

l’appareil est chaud ou  fonctionne

. Les réglages de

hauteur doivent être faits uniquement lorsque l’appareil

n’est pas chaud au toucher.

19.

Utilisez l'appareil en observant les codes de sécurité en

vigueur localement ou référez-vous aux normes

relatives à l'entreposage et à la manutention des

produits de pétrole liquéfiés 

ANSI/NFPA

 58 et CSA

B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du gaz

propane.

Figure 1

VENTILA TION : Ouvertures minimales requises

Ouverture

Ouverture

Appareil de chauffage

près du plancher

près du plafond

air pulsé (55).....................

1 p

........................1

 pi²

Air pulsé (85, 125)..............

2 p

........................2

 pi²

4

Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

Enerco Group, Inc. | App

areil de chauffage à air pulsé au gaz prop

ane pour

chantier de construction

70056   Rev. 

A   5/05

Summary of Contents for BUDDY-PRO TS125FAV

Page 1: ...able heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 READINSTRUCTIONSCAREFULLY Readand follow all instructions Plac...

Page 2: ...MMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE ORAIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCHAS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICA...

Page 3: ...tion efficiency it still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide called CO is toxic We can tolerate small amounts but not a lot CO can build up in a heated space and failure to provi...

Page 4: ...odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corrected Read enclosed Odor fade and Propane Sheet for additional information about detecting propane...

Page 5: ...andareabeforeyoureturn Properlytrained servicepeoplemustrepairanyleaks checkforfurther leakages andthenrelighttheapplianceforyou ODOR FADING NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well Some people...

Page 6: ...d from the heater and stored out of doors and in accordance with Chapter 5 of the standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum GasesANSI NFPA58andCSAB149 1 NaturalGasand Propane Installati...

Page 7: ...chart 3 Readthecylindersizerequired Allheatersshouldhave fullcylinders goodaircirculation nofrostoncylinders MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS 55...

Page 8: ...IRINGDIAGRAMS 8 Operating Instructions and Owner s Manual Enerco Group Inc ForcedAir Propane Construction Heater CONNECTION DIAGRAM MOTOR IGNITOR B SCHEMATIC DIAGRAM HIGH LIMIT SWITCH THERMOCOUPLE SPA...

Page 9: ...24 26079 26079 26079 Spacer PC Standoff 3 25 26265 26265 26265 Ftg Elbow Street 2 26 27431 27404 27897 Variable Rate Valve 1 27 23141 27405 27405 Ftg Female Connector 1 28 26225 26227 Snap Bushing 1...

Page 10: ...of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the...

Page 11: ...L entreprise r parera ou remplacera sa discr tion les produits retourn s port pay par l acheteur au fabricant dans la p riode de un an et jug s par l entreprise comme pr sentant des d fauts de mat ri...

Page 12: ...079 26079 Entretoise PC 3 25 26265 26265 26265 Raccord coude de rue 2 26 27431 27404 27897 Vanne d bit variable 1 27 23141 27405 27405 Raccord connecteur femelle 1 28 26225 26227 Douille pression 1 R...

Page 13: ...mande Conduite T B maximum 1441 Noir 127 mm 5 po Relais Central T B 1442 Blanc 127 mm 5 po Relais Retour T B 1806 Orange 152 mm 6 po Relais Bo te de jonction du thermocouple 1806 Orange 152 mm 6 po Re...

Page 14: ...r senter aucun signe de givre DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES 55 000 BTU H 16 1 kW 85 000 BTU H 33 4 kW 125 000 BTU H 49 1 kW T...

Page 15: ...ou endommag de quelque fa on remplacez le par la pi ce n 73786 3 Coupez l alimentation en gaz propane liqu fi quand l appareil n est pas utilis 4 Quand l appareil de chauffage est rang l int rieur la...

Page 16: ...du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le personnel d entretien exp riment doit colmater toute fuite v rifier la pr sence d autres fuites puis se charger d allum...

Page 17: ...age jusqu ce que la source d mission du gaz ait t localis e et colmat e Veuillez lire le feuillet Substance odorante et gaz propane ci joint pour obtenir plus de pr cisions relatives la d tection des...

Page 18: ...ffage est presque compl te il produit quand m me de petites quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone appel CO est toxique Notre organisme ne peut en supporter que de faibles quantit s I...

Page 19: ...JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT PEINT...

Page 20: ...e l oxyg ne de l air ambiant Une circulation d air ad quate doit tre assur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Conservez les instructions en s curit...

Reviews: