Eneo VKCD-1311FM/VF Installation And Operating Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 56

9. Características técnicas

Versiones para empotrar

Modelo

VKCD-1311FM/VF VKCD-1312FM/

VKCD-1313FM/

N° Código

92048

92051

92053

Sistema

CCIR/PAL

Sensor captador

1/3” Sony Super HAD CCD

Elementos
de imagen activos

Aprox. 440.000,

(H) 752x (V) 582

pixel

Aprox. 290.000,

(H) 500x (V) 582

pixel

Aprox. 440.000,

(H) 752x (V) 582

pixel

Resolución
horizontal

550 líneas TV

380 líneas TV

550 líneas TV

Sensibilidad para una
señal de vídeo 50%

0,3 Lux para F1,2

(medido con la cúpula)

0,35 Lux para

F1,2 (medido con

la cúpula)

Separación señal/
ruido

48 dB (AGC desconectado)

Corrección gamma

Aprox. 0,45

Sincronización

Interna

Disparador au-
tomático (AES)

Función de ausencia
de parpadeo

Se puede conectar/desconectar

Regulación
automática de la
ganancia (AGC)

Se puede conectar/desconectar

Compensación de
contraluz (BLC)

Se puede conectar/desconectar

Corrección de la
apertura (APC)

Horizontal y vertical

Summary of Contents for VKCD-1311FM/VF

Page 1: ...stallation and Operating instructions Colour Video Cameras in vandalproof housings Mode d emploi Cam ras Couleur Vid o en bo tier antivandalisme Instrucciones de manejo C maras Video en color con carc...

Page 2: ...en 9 7 Installation und Funktion 10 8 Fehlersuche 11 9 Technische Daten 12 10 Ma zeichnungen 55 Contents 1 Safety Instructions 17 2 General Description 18 3 Mounting of the In Ceiling Housing 19 4 Mou...

Page 3: ...onction 35 8 R solution des probl mes 36 9 Sp cifications 37 10 Croquis 55 Contenido 1 Instrucciones de seguridad 42 2 Descripci n general 43 3 Montaje de la carcasa para empotrar 44 4 Montaje de la c...

Page 4: ...hfolgenden Hinweise achten Die Kabel m ssen so verlegt werden dass sie nicht belastet geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf...

Page 5: ...ich ATW Manuelle 3 Achsen Kameraausrichtung Einfache Montage im Innen und Au enbereich IP65 Pflege Um ein klares Bild zu erhalten ist es notwendig die Kuppel regelm ig zu reinigen Diese mit einem weic...

Page 6: ...efestigen 4 Spannungs und Videokabel zu den Anschlussstellen verlegen Ggf Kabelaustritt am Geh use mit Silikon abdichten 5 Basis der Dome Kamera mit Schrauben an der Halterung befestigen 6 Blickrichtu...

Page 7: ...Stellen verlegen Ggf Kabelaustritt am Geh use mit Silikon abdichten 4 Kamera mit vier Schrauben am Untergrund befestigen 5 Blickrichtung mit der 3 achsigen Kameraklammer von Hand wie gew nscht einstel...

Page 8: ...kete die mit Anschlusskabel geliefert werden ist folgende Belegung vorgesehen Nr Funktion Anschlussfarbe Bemerkung 1 Videoausgang Gelb 1 0Vss 2 Spannungseingang Rot 12VDC 9VDC 15V Max 3W 250mA 1 2 Vid...

Page 9: ...aketen a Funktionsauswahl Schalter FL Flackerfrei EIN AUS AGC Automatische Verst rkungsregelung EIN AUS BLC Gegenlichtlompensation EIN AUS b Service Monitor Anschluss Verwenden Sie den Service Monitor...

Page 10: ...s horizontalen Winkels 3 Horizontaldrehung Einstellung des Horizontalbereichs auf dem Bildschirm 4 Feststellschraube f r Fokusring Objektiv mit fester Brennweite 5 Fokushebel Fokus nah fern Varioobjek...

Page 11: ...Bildschirm ist zu blass Ist die Domekuppel verschmutzt Reinigen Sie die Kuppel mit einem weichen sauberen Tuch Wenn die Kamera zu starker Helligkeit ausgesetzt ist ndern Sie die Kameraposition Stelle...

Page 12: ...Lux bei F1 2 gemessen mit Kuppel 0 35 Lux bei F1 2 gem mit Kuppel Signal Rauschabstand 48dB AGC Aus Gamma Korrektur Ca 0 45 Synchronisation Intern Automatischer Shutter AES Nein Flackerfrei Funktion E...

Page 13: ...barer Halterung montiert Geh use Aluminiumguss mit get nter Polycarbonat Kuppel Kuppel 100mm Durchmesser 3mm Polycarbonat get nt hohe Widerstandsf higkeit Schutzart IP65 bei sachgerechter Montage gem...

Page 14: ...0 35 Lux bei F1 2 gem mit Kuppel Signal Rauschabstand 48dB AGC Aus Gamma Korrektur Ca 0 45 Synchronisation Intern Automatischer Shutter AES Nein Flackerfrei Funktion Ein Ausschaltbar Automat Verst r...

Page 15: ...h use Aluminiumguss mit get nter Polycarbonat Kuppel Kuppel 100mm Durchmesser 3mm Polycarbonat get nt hohe Widerstandsf higkeit Schutzart IP65 bei sachgerechter Montage gem Betriebsanleitung Temperatu...

Page 16: ...n 1 8m DC Kabel mit offenen Enden 40073 F2 5 2 6mm Platinenkameraobjektiv 1 3 Gewinde M12x0 5mm nur bei 92051 40072 F2 0 6mm Platinenkameraobjektiv 1 3 Gewinde M12x0 5mm nur bei 92053 und 92054 74126...

Page 17: ...ention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The system may only be commissioned and maintained by person...

Page 18: ...sation BLC Automatic White Balance ATW Manual 3 axis Camera Adjustment For Easy Indoor and Outdoor Installation IP65 Cleaning To obtain a clear image the dome must be cleaned regularly Wipe it with a...

Page 19: ...housing by screws on the ceiling 4 Draw out power video wires to the connecting places If necessary seal the cable outlet at the housing with silicone 5 Connect the dome base to the surface mount bra...

Page 20: ...to the connecting places If necessary seal the cable outlet at the housing with silicone 4 Fixed the camera to a celling using four screws 5 Adjust desired focus and scene by turning and moving the 3...

Page 21: ...ation is as follows for the dome camera package supplied with connector cables No Function Terminal Colour Remark 1 Video Output Yellow 1 0Vp p 2 Power Input Red 12VDC 9VDC 15V Max 3W 250mA 1 2 Video...

Page 22: ...for Various Camera Packs a Function Selection Switch FL Flickerless ON OFF AGC Auto Gain Control ON OFF BLC Back Light Compensation ON OFF b Service Monitor Connecter Use service monitor connector to...

Page 23: ...on Adjusting the horizontal angle 3 Horizontal rotation Adjusting the horizontal position of the screen 4 Set screw for focus ring fixed focal length lens 5 Focus handle Focus Far or Near Vari focal l...

Page 24: ...m Check if the bubble is stained If dirty clean the dome bubble with a soft clean cloth Adjust the Back Focus of the lens again The camera does not work properly the sur face of the camera case is hot...

Page 25: ...0 3 Lux at F1 2 Videor measurement result including bubble 0 35 Lux at F1 2 Videor measurem result incl bubble Signal to noise ratio 48dB AGC OFF Gamma correction Approx 0 45 Synchronization Internal...

Page 26: ...otation 45 tilt rotation 360 pan rotation Housing Die cast aluminium with tinted polycarbonate bubble Bubble 100mm diameter Vandal resistant 3mm tinted polycarbonate with high resistance Protection ra...

Page 27: ...urement result including bubble 0 35 Lux at F1 2 Videormeasurement result incl bubble Signal to noise ratio 48dB AGC OFF Gamma correction Approx 0 45 Synchronization Internal Automat shutter AES Not a...

Page 28: ...nsions See drawing Weight 840g Parts supplied Mounting screw kit Torx wrench key Service monitor cable Cinch plug Drilling template Manual Art No Description 70447 Plug in Power Supply Unit 100 240VAC...

Page 29: ...toujours respecter la consigne suivante le c ble doit tre plac de mani re ne pouvoir tre endommag pli ou cras et la p n tration d humidit doit tre vit e La mise en service et l entretien du syst me ne...

Page 30: ...tallation en int rieur ext rieur IP65 Soin Il est n cessaire de nettoyer la coupole r guli rement afin d obtenir une image claire Essuyez celle ci avec un chiffon humide Ne jamais nettoyer le caisson...

Page 31: ...le c ble d alimentation et le c ble vid o aux points de connexi on Dans le cas ch ant cachetez la sortie de c ble au bo tier avec silicone 5 Vissez la base de la cam ra d me la fixation l aide des vi...

Page 32: ...de connexi on Dans le cas ch ant cachetez la sortie de c ble au bo tier avec silicone 4 Fixez la cam ra l aide des quatre vis 5 Orientez manuellement l angle de vision selon votre choix avec la bride...

Page 33: ...fournies avec le c ble de connexion l affectation suivante est pr vue No Fonction Couleur de connexion Remarque 1 Sortie vid o Jaune 1 0Vss 2 Entr e d alimentation Rouge 12VDC 9VDC 15V Max 3W 250mA 1...

Page 34: ...lection des fonctions FL fonction anti scintillement MARCHE ARRET AGC R glage automatique du gain MARCHE ARRET BLC compensation du contre jour MARCHE ARRET b Connexion service moniteur Utilisez cette...

Page 35: ...l angle horizontal 3 Rotation horizontale R glage de la zone horizontale l cran 4 Vis d arr t Pour la mise au point objectif focale fixe 5 Levier de mise au point Mise au point de pr s de loin Objecti...

Page 36: ...L image l cran est p le V rifiez que la coupole ne soit pas sale Nettoyez la coupole avec un chiffon doux et propre Si la cam ra est surexpos e changez la position de la cam ra R glez correctement la...

Page 37: ...e 550 lignes TV 380 lignes TV 550 lignes TV Sensibilit 50 du signal vid o 0 3 Lux pour F1 2 mesur avec la coupole 0 35 Lux pour F1 2 mesur avec la coupole Rapport signal bruit 48dB AGC hors service Co...

Page 38: ...Consommation Env 3 0W Ajustement cam ra Ajustement sur 3 axes t te de la cam ra 360 45 vert mont sur fixation pivotante 360 Caisson Moulage aluminium avec coupole en polycarbonate Coupole 100mm de di...

Page 39: ...esur avec la coupole 0 35 Lux bei F1 2 mesur avec la coupole Rapport signal bruit 48dB AGC hors service Correction gamma Env 0 45 Synchronisation Interne Obturateur automatique AES Non Fonction Flicke...

Page 40: ...45 vert mont sur fixation pivotante 360 Caisson Moulage aluminium avec coupole en polycarbonate Coupole 100mm de diam tre 3mm en polycarbonate fonc tr s r sistante Indice de protection IP65 par un mo...

Page 41: ...tation 12VDC 1 0A stabilis version table c ble DC 1 8m sans connecteurs 40073 F2 5 2 6mm objectiv pour cam ras carte 1 3 filetage M12x0 5mm seulement 92051 40072 F2 0 6mm objectiv pour cam ras carte 1...

Page 42: ...s siguientes instrucciones los cables se deber n tender de tal manera que no queden someti dos a carga no queden plegados ni da ados y no pueda penetrar humedad en ellos La puesta en servicio y el man...

Page 43: ...c mara en tres ejes Montaje sencillo en interiores y exteriores IP65 Conservaci n Para obtener una imagen clara es necesario limpiar peri dicamente la c pula Frotarla con un pa o suave y h medo No lim...

Page 44: ...gujeros e introducir tacos en los agujeros 3 Fijar la carcasa mediante los tornillos 4 Tender los cables de tensi n y de v deo a los puntos de conexi n En el caso dado selle del enchufe del cable a la...

Page 45: ...el caso dado selle del enchufe del cable a la carcasa con el silic n 4 Fijar la c mara sobre el fondo con 4 tornillos 5 Ajustar el sentido de orientaci n manualmente con la fijaci n de c mara tridime...

Page 46: ...que se suministren con cables de conexi n est prevista la siguiente asignaci n N Funci n Color de conexi n Observaciones 1 Salida de v deo Amarillo 1 0Vp p 2 Entrada de corriente Rojo 12VDC 9VDC 15V M...

Page 47: ...ones FL ausencia de parpadeo CONECTADO DESCONECTADO AGC regulaci n autom tica de la ganancia CONECTADO DESCONECTADO BLC compensaci n de contraluz CONECTADO DESCONECTADO b Conexi n para el monitor de s...

Page 48: ...horizontal Ajuste del campo horizontal en la pantalla 4 Tornillo de inmovili zaci n Para el anillo de enfoque objetivo con distancia focal fija 5 Palanca del foco Foco pr ximo lejano objetivo vario 6...

Page 49: ...demasiado d bil Est sucia la c pula del domo Limpie la c pula con un pa o suave y limpio Si la c mara est expuesta a demasiada intensidad luminosa modifique la posici n de la c mara Ajuste correctame...

Page 50: ...al 550 l neas TV 380 l neas TV 550 l neas TV Sensibilidad para una se al de v deo 50 0 3 Lux para F1 2 medido con la c pula 0 35 Lux para F1 2 medido con la c pula Separaci n se al ruido 48 dB AGC des...

Page 51: ...umida 3 0W m x Ajuste de la c mara Ajuste en 3 ejes cabeza de la c mara giratoria 360 inclinable 45 montado sobre soporte giratorio 360 Carcasa Fundici n de aluminio con c pula de policarbonato te ido...

Page 52: ...s TV Sensibilidad para una se al de v deo 50 0 3 Lux para F1 2 medido con la c pula 0 35 Lux para F1 2 medido con la c pula Separaci n se al ruido 48 dB AGC desconectado Correcci n gamma Aprox 0 45 Si...

Page 53: ...la c mara Ajuste en 3 ejes cabeza de la c mara giratoria 360 inclinable 45 montado sobre soporte giratorio 360 Carcasa Fundici n de aluminio con c pula de policarbonato te ido C pula Di metro 100mm p...

Page 54: ...ntaci n12VDC 1 0A estabilizada carcasa tipo consola cable DC 1 8m con extremos abiertos 40073 Objetivo para c mara de tablero F2 5 2 6mm 1 3 rosca M12x0 5mm solamente 92051 40072 Objetivo para c mara...

Page 55: ...edidas Ma e Dimensions mm 111 38 5 24 5 83 5 46 75 7 100 47 15 37 PT 3 4 Einbauversion In ceiling mount montage pour encastrer montaje para empotrar Aufbauversion Surface mount Montage plafond ou mura...

Page 56: ...Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor E Hartig GmbH Distribution et ve...

Search results

Summary of Contents for VKCD-1311FM/VF

Reviews:

Related manuals for VKCD-1311FM/VF

Brands by name

Popular brands

Eneo VKCD-1311FM/VF, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VKCD-1311FM/VF

Reviews:

Related manuals for VKCD-1311FM/VF

Brands by name

Popular brands