background image

Пожалуйста, проверьте наличие в упаковке следующих принадлежностей. 

В комплект поставки входят: 

Видеорегистратор серии PNR
Кабель питания / адаптер DC (12 В, 48 В)
Краткое руководство по эксплуатации
 и компакт-диск с ПО для удалённого управления
Оптическая мышь USB
ИК-пульт дистанционного управления
Шурупы для крепления жёстких дисков 
Кабели типа SATA2

Объём поставки

56

Замечания по безопасности

Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно 
прочитайте это руководство перед началом работы. 

Важные рекомендации отмечены символом предостережения. 

Обновление прошивки

В целях обеспечения полноценной функциональности вашего устройства мы рекомендуем 
установить последнюю версию прошивки, которую вы найдёте на нашем веб-сайте www.eneo-security.
com. 
Если вы обнаружите проблемы в работе данного устройства, пожалуйста проверьте на нашем веб-
сайте наличие обнавлённой прошивки, которая может решить проблему. 

Summary of Contents for PNR-5304

Page 1: ...Quick Installation Guide Network Video Recorder 1920x1080 H 264 PNR 5316 PNR 5308 PNR 5304 DE EN FR PL RU...

Page 2: ...ite 5 R ckseite 5 bersicht 7 Konfigurationsassistent 7 Kameraregistrierung 8 Login 9 Grundfunktionen 9 Live Modus 9 Videoaufzeichnung 9 Audioaufnahme 9 Videoaufzeichnung wiedergeben 9 WebGuard 10 Konf...

Page 3: ...Programm starten 11 Login 11 Ger teregistrierung 12 Live Video Modus 12 Wiedergabe von Videoaufnahmen 13 RAS Mobile 13 Weitere Informationen 14 3 DE EN FR PL RU...

Page 4: ...ang 4 Sicherheitshinweise BittebeachtenSieauchdiebeiliegendenSicherheitshinweiseundlesenSiedieseAnleitungvor Inbetriebnahmesorgf ltigdurch WichtigeHinweisesindmiteinemAchtungsymbolgekennzeichnet Firmw...

Page 5: ...schl ssen und LEDs auf der Frontseite finden Sie in der Betriebsanleitung R ckseite 1 2 4 5 7 6 8 9 0 3 1 Taste zum R cksetzen auf Werkseinstellungen 2 Audio Ausgangsport 3 VGA Ausgangsport 4 HDMI Aus...

Page 6: ...2 4 5 6 7 8 9 0 1 ID Taste 2 NOTFALL Taste 3 Kamera Tasten 4 STATUS Taste 5 LAYOUT Taste 6 PTZ Steuerungstasten 7 REGISTRIERMODUS Taste 8 MINIATURANSICHT Taste 9 KALENDER Taste 0 KEYLOCK Taste SETUP...

Page 7: ...Sie den Konfigurationsassistenten Konfiguration von Datum Zeit Die neue Datum und Uhrzeiteinstellungen erscheinen erst nachdem Sie aufWeiter geklickt haben Konfiguration Auf nahmemethode Konfiguratio...

Page 8: ...Adresse der Kamera an 3 Modell Zeigt das Modell der Kamera an 4 Name Zeigt den Namen der Kamera an 5 Status Identifizert den Registrierungsstatus der Kamera als registriert oder nicht registriert Erw...

Page 9: ...n Sie das Notfallaufnahme Symbol im Live oder Suchmen oder dr cken Sie die NOTFALL Taste auf der Frontseite des NVRs oder auf der Fernbedienung um die Notfallaufnahme auf allen registrierten Kameras z...

Page 10: ...Portnummer die IP Adresse des NVRs und die WebGuard Portnummer wie unter Netzwerk Allgemein konfiguriert Standardwert 12088 Oder http FEN Serveradresse FEN Name FEN Name der auf dem FEN Server konfigu...

Page 11: ...tallationsfensters klicken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie einen Installationspfad f r das Programm und klicken Sie auf Weiter 5 Beim Erscheinen des Fensters zur Best tigung der Installation klicken Sie a...

Page 12: ...enn Sie ein Ger t aus der Ger teliste auf der linken Seite ausw hlen wird es zur Liste der ausgew hlten Ger te auf der rechten Seite hinzugef gt Klicken Sie auf OK um die Ger tegruppe zu registrieren...

Page 13: ...wendende Ger t ein Verbindungsdaten FEN verwenden Markieren Sie das Kontrollk stchen Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn FEN auf dem Ger t nicht aktiviert ist Wenn das Ger t einen zus tzlichen...

Page 14: ...gement Software L sungen finden Sie unter www eneo security com die FEN Funktion nicht auf dem Ger t aktiviert ist schalten Sie FEN verwenden AUS und geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein F r die Po...

Page 15: ...nel 18 Rear Panel 18 Overview 20 Setup Wizard 20 Camera Registration 21 Basic Features 22 Login 22 Live Mode 22 Video Recording 22 Audio Recording 22 Video Recording Playback 22 WebGuard 23 Setup WebG...

Page 16: ...Start Program 24 Login 24 Device Registration 25 Live Video Mode 25 Recorded Video Playback 26 RAS Mobile 26 Further information 27 16...

Page 17: ...DE EN FR PL RU Notes on safety Pleasealsopayattentiontotheenclosedsafetyinstructions andcarefullyreadthroughthisinstructionguide beforeinitialoperation Importantpointsofadvicearemarkedwithacautionsymb...

Page 18: ...ls on USB ports and LEDs of the front panel refer to the operation manual Rear Panel 1 2 4 5 7 6 8 9 0 3 1 Factory Reset Button 2 Audio Out Port 3 VGA Out Port 4 HDMI Out Port 5 eSATA Port 6 Video In...

Page 19: ...2 Panic Button 3 Camera Buttons 4 Status Button 5 Layout Button 6 PTZ Control Buttons 7 Register Mode Button 8 Thumbnail Button 9 Calendar Button 0 Keylock Button Setup Button Freeze Button Log Button...

Page 20: ...ck Setup Wizard Start the Quick Setup Wizard Date Time Setup The new date and time settings will only be applied after clicking Next Record Method Setup Record Video Quality Setup Higher recording qua...

Page 21: ...s model 4 Name Indicates the camera s name 5 Status Identifies the camera s registration status registered or not registered Advanced Setup Video In IP Setup If the camera is networked but not scanned...

Page 22: ...g Records the live video Refer to the Operation Manual for more information Panic Recording Select Live or Search menu s Panic Recording icon or press the Panic button on the front panel or the remote...

Page 23: ...mation in the address bar http IP Address Port Number NVR system s IP address and WebGuard port number configured under Network General Default Value 12088 Or http FEN server address FEN Name FEN Name...

Page 24: ...roceed with the installation 3 When the installation window appears click Next 4 Select an installation path for the program and click Next 5 When the install confirmation window appears click Next NE...

Page 25: ...a location for the subject device group When you select a device from the device List on the left it will be added to the Selected Device List on the right Click OK to register the device group 7 Make...

Page 26: ...sing an additional FEN server press Settings in the start up menu and enter the FEN server information Default site dvrnames net Default port number 10088 For more details contact your FEN server admi...

Page 27: ...Guide and other software tools are available on the eneo website at www eneo security com or on the included CD Information on compatible video management software solutions can be found at www eneo...

Page 28: ...p Wizard Configuration de l Assistant 34 Configuration de la cam ra 35 Caract ristiques de base 36 Ouverture de session 36 Mode live 36 Enregistrement vid o 36 Enregistrement audio 36 Lecture de l enr...

Page 29: ...D marrer le programme 38 Ouverture de session 38 Enregistrement de l appareil 39 Mode vid o live 39 Lecture de vid o enregistr e 40 RAS Mobile 40 Compl ment d information 41 29 DE FR PL RU...

Page 30: ...ATA2 Mat riel livr 30 Consignes de s curit Respectezlesconsignesdes curit ci apr setlisezattentivementcettenoticeavanttouteutilisation Lespointsimportantssontpr c d sd unsymboled avertissement Mises j...

Page 31: ...avant se r f rer au mode d emploi Panneau arri re 1 2 4 5 7 6 8 9 0 3 1 Bouton de r initialisation d usine 2 Port de sortie audio 3 Port de sortie VGA 4 Port de sortie HDMI 5 Port eSATA 6 Vid o In Po...

Page 32: ...cam ras 4 Touche statuts 5 Touche layout 6 Touches de contr le PTZ 7 Touche mode d inscription 8 Touche miniatures 9 Touche calendrier 0 Touche verrouillage Touche de configuration Touche freeze Touch...

Page 33: ...rrez l Assistant de configuration rapide Date heure d installation Les nouveaux param tres de date et d heure ne seront appliqu es qu apr s avoir cliqu sur suivant Configuration de la m thode d enregi...

Page 34: ...Adresse indique l adresse IP de la cam ra recherch e 3 Mod le indique le mod le de la cam ra 4 Nom indique le nom de la cam ra 5 Statut identifie le statut d enregistrement de la cam ra enregistr e ou...

Page 35: ...sur la touche panique sur le panneau avant ou la t l commande pour commencer l enregistrement de panique sur tous les appareils enregistr s Pour arr ter l enregistrement panique s lectionnez l ic ne e...

Page 36: ...rre d adresse http IP adresse num ro de port num ro configur sous r seau de port de l adresse IP du syst me NVR et le WebGuard g n rales valeur par d faut 12088 ou http FEN serveur adresse FEN nom nom...

Page 37: ...a fen tre d installation appara t cliquez sur suivant 4 S lectionnez un chemin d installation pour le programme puis cliquez sur Prochaine 5 Lorsque la fen tre de confirmation d installation appara t...

Page 38: ...cement s lectionnez un emplacement pour le groupe d appareils concern Lorsque vous s lectionnez un appareil de la liste de gauche il sera ajout la liste des appareils s lectionn s se trouvant sur la d...

Page 39: ...u de d marrage et entrez les informations de serveur FEN Site par d faut dvrnames net num ro de port par d faut 10088 Pour plus de d tails contactez votre administrateur de serveur FEN Adresse Watch s...

Page 40: ...ateur et d autres outils logiciels sont disponibles sur le site web eneo www eneo security com ou sur le CD joint Vous trouverez les informations relatives aux solutions de logiciel de gestion vid o c...

Page 41: ...dni 45 Tylny panel 45 Przegl d 47 Kreator ustawie 47 Rejestracja kamery 48 Podstawowe funkcje 49 Zaloguj 49 Tryb Live 49 Nagrywanie obrazu 49 Nagrywanie d wi ku 49 Odtwarzanie zarejestrowanego obrazu...

Page 42: ...Uruchamianie programu 51 Zaloguj 51 Rejestracja urz dzenia 52 Tryb Live 52 Odtwarzanie nagranego obrazu 53 RAS Mobile 53 Informacje dodatkowe 54 42...

Page 43: ...z wki dotycz ce bezpiecze stwa Prosimyprzestrzega tak eza czonychwskaz wekdotycz cychbezpiecze stwaidok adnieprzeczyta niniejsz instrukcj obs ugiprzeduruchomieniemurz dzenia Wa newskaz wkis oznaczones...

Page 44: ...dach USB oraz diodach na panelu przednim sp jrz do pe nej wersji instrukcji obs ugi Tylny panel 1 2 4 5 7 6 8 9 0 3 1 Przycisk resetu do ustawie fabrycznych 2 Z cze Audio Out 3 Z cze VGA 4 Z cze HDMI...

Page 45: ...ciski sterowania PTZ 7 Przycisk trybu rejestracji 8 Przycisk Thumbnail miniatury 9 Przycisk Calendar kalendarz 0 Przycisk Keylock blok klawiszy Przycisk Setup ustawie Przycisk Freeze zamro enie obrazu...

Page 46: ...ienia daty i czasu b d zapami tana wy cznie po klikni ciu Next Record Method Setup Konfiguracja metody nagrywania Record Video Quality Setup Konfiguracja jako ci nagrania wideo Wy sza jako nagrywania...

Page 47: ...Mode Wybierz tryb skanowania 1 Mac Address Wy wietla ostatnie 6 znak w adresu MAC kamery 2 Address Pokazuje adres kamery IP 3 Model Pokazuje model kamery 4 Name Pokazuje nazw kamery 5 Status Pokazuje...

Page 48: ...wersj instrukcj obs ugi Nagrywanie w trybie alarmowym Wybierz ikon Live lub Search menu nagrywania napadowego lub wci nij przycisk Panic na przednim panelu rejestratora aby rozpocz nagrywanie alarmowe...

Page 49: ...terfejsem u ytkownika Microsoft Windows 8 metro Ustawienie WebGuard 1 Uruchom przegl dark Internet Explorer a nast pnie wprowad nast puj ce informacje w pasku adresu http Adres_IP numer_portu Adres re...

Page 50: ...si w oknie aby kontynuowa instalacj 3 Gdy zostanie wy wietlone okno instalacyjne naci nij Next 4 Wybierz cie k instalacji programu a nast pnie naci nij przycisk Next 5 Gdy wy wietli si okno potwierdz...

Page 51: ...odaj grup urz dze Name nazwa Wprowad nazw dla grupy urz dze Location lokalizacja Wybierz lokalizacj dla danej grupy urz dze Po wybraniu urz dzenia z listy urz dze po lewej stronie zostanie ono dodane...

Page 52: ...sta z dodatkowego serwera FEN naci nij Settings ustawienia w menu pocz tkowym i wprowad dane dotycz ce serwera FEN domy lny adres dvrnames net domy lny numer portu 10088 Aby uzyska wi cej informacji s...

Page 53: ...t pna na stronie internetowej eneo pod adresem www eneo security com lub na p ycie CD dostarczonej w zestawie z tym urz dzeniem Informacje na temat kompatybilnego oprogramowania do rejestracji mo na z...

Page 54: ...54 54 56 56 56 57 57 57 59 59 60 61 61 61 61 62 WebGuard 62 WebGuard 62 iRAS 63 63 63 63...

Page 55: ...RU 55 63 64 64 RAS Mobile 65 66...

Page 56: ...PNR DC 12 48 USB SATA2 56 www eneo security com...

Page 57: ...4 USB 2 3 4 5 6 7 8 PTZ 9 10 USB 1 2 4 5 7 6 8 9 0 3 1 2 3 VGA 4 HDMI 5 eSATA 6 PoE 7 8 Ext 9 10 RS 232 11 12 12 48 RU 57...

Page 58: ...er VGA Monitor HDMI Monitor Camera Camera iRAS Remote Monitoring Keyboard Sensor Alarm Power 12V Power 48V POS Gigabit PoE Switch eSATA Storage Device Network b a c d e f 3 4 2 4 5 6 7 8 9 0 4 2 3 4 5...

Page 59: ...Live menu Wizard 1 2 Next Quick Setup Wizard Quick Setup Wizard Next Network Setup Network Setup Network Setup Wizard LAN RU 59...

Page 60: ...FEN NVR FEN Device Name Check Scan Scan NVR NVR 1 MAC 6 MAC 2 IP 3 4 5 registered not registered IP VIDEO IN NVR WAN WAN 1 Scan Network Setup 2 Add Camera 3 User ID Password Protocol 60...

Page 61: ...ve mode Login SETUP 2 OK admin OK 3 Logout Live Mode MENU MENU Live menu Search Panic Panic Record Setup General Panic Recording Duration Recycle 100 Record Setup General NVR NVR Apply to All Devices...

Page 62: ...Enterprise Intel Pentium IV 2 4GHz Core 2 Duo E4600 1 VGA 128 1280 1024 24bpp Internet Explorer 7 0 32 WebGuard Microsoft Internet Explorer WebGuard Microsoft Windows 8 metro UI WebGuard 1 Internet E...

Page 63: ...3650 NVIDIA GeForce 8400GS 1280x1024 32bpp ATI RadeonTM HD 2400 NVIDIA GeForce FX5500 1024x768 24bpp HDD 6 1 LAN Gigabit Ethernet 10 100 Mbps Ethernet iRAS 32 iRAS 64 Microsoft Windows Vista 32 Window...

Page 64: ...iRAS 1 System iRAS iRAS Setup Device 2 Site All Devices E Device Scan 3 Start Scan 4 Add Devices Device Scan 5 OK 6 Device Group Site E OK 7 Device Group Site Device Group E Site 1 Site 2 Live Site 64...

Page 65: ...e Play 3 RAS Mobile 4 5 Add Remote Host General RAS Mobile Connection Info FEN Use FEN FEN FEN Settings FEN dvrnames net 10088 FEN Address Watch FEN FEN FEN IP Accounts admin iOS 1 App Store 2 RAS Mob...

Page 66: ...eneo www eneo security com www eneo security com General RAS Mobile Connection Info FEN Use FEN ON FEN FEN FEN Use FEN OFF IP Accounts admin 66...

Page 67: ...RU 67...

Page 68: ...istribution through spe cialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Te...

Reviews: