Eneo ICB-73M2712MWA Quick Installation Manual Download Page 94

Page: 94 / 108

Descrizione del visualizzatore Web

(A) Pulsante Menu: fare clic sul pulsante per visualizzare o nascondere la barra del

menu di impostazione.

(B) Model name (Nome modello): mostra il nome del modello di telecamera

collegato.

(inglese, tedesco o francese).

(D) Barra del menu di impostazione principale: imposta le funzioni della telecamera o

della rete.

(E) Finestra di monitoraggio della telecamera: mostra la vista o la funzione della

telecamera correntemente collegata.

(F) Chiudere la sessione e uscire dal visualizzatore Web.

Controllo del lettore e display

XXX-XXXXXXXXXX

Summary of Contents for ICB-73M2712MWA

Page 1: ...Quick Installation Guide 1 2 8 Network Camera 2048x1536 Day Night D WDR 2 7 12mm Infrared IP67 ICB 73M2712MWA EN IT FR DE ...

Page 2: ...unction box base 8 Pan Tilt adjustments 12 How to access via Wireless connect 13 Quick Network Setup 15 Web viewer description 16 Player control Display 16 PTZ Control 17 User Manual 18 Setup Menu Table 19 Quick Setup 21 Information 21 Users 21 Add 22 Edit 22 Delete 23 Date Time 23 Current Time 23 New Time 23 Time Zone 23 Day Time Display 24 Network 24 IPv4 Address 24 IPv6 Address 25 DNS 25 Furthe...

Page 3: ... must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outlets with silicone The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the The camera may never be pointed directly at the Sun with the aperture open this will destroy the sensor ...

Page 4: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchas...

Page 5: ... Parts supplied Network Camera Operating Instruction Mounting Template Plastic Anchor 6 x 30mm 4x Mounting Screw 4 x 30mm 4x Hex Wrench 3mm 1x Hinge Pin 1x Cable Tie 2x Grommet 2x RJ45 Easy Cap for Grommets ...

Page 6: ...Unlock Screw Body Case Inside of Opening Cover Please close the cover after setting up and tighten it properly Otherwise moisture can get inside the housing Junction Box Base User Network connector Ethernet from Cam Network wiring Connector LSA for user network Power Alarm Audio Cover opening alarm switch Sabotage alarm Alarm Input selection jumper Power I O from Cam Grommet Default ...

Page 7: ...ly is used with disabling Cover Opening Alarm remove the jumper cap of Alarm Input Selection Jumper N O Alarm is generated when Junction box is OPEN N C Alarm is generated when Junction box is CLOSED Default setting for Alarm Input selection jumper is N C It prevents from Alarm is generat ing when Junction box is OPEN during installation Alarm Input selection jumper should be set to N O and Event ...

Page 8: ...Using RJ45 Easy Cap for Network cable Recommended cable length into the Junction box base CABLE with RJ 45 Connector 70mm 80mm CABLE for Network Wiring Connector 20mm 30mm excluding cable tripping section 8P cable stripping distance 20mm 30mm Power CABLE 20mm 30mm excluding cable tripping section 8P cable stripping distance 20mm 30mm ...

Page 9: ... and the accessaries for installation 1 Locate the mounting template at the installation position and drill the ceiling or wall if needed 2 Route the Power Ethernet cables through the grommets from the wall Insert the grommets onto the Junction box base 3 mounting screws 4x30mm ...

Page 10: ...ide for convinience 7 Connects the Power Ethernet cables from camera 8 Set Alarm Input Selection Jumper Refer to Cover Opening Alarm and External Alarm Input 9 Cover the Junction box top and tighten with assembly screws 4pcs Connections to LSA connectors TIA EIA 568A TIA EIA 568B 1 Green White 1 Orange White 2 Green 2 Orange 3 Orange White 3 Green White 4 Blue 4 Blue 5 Blue White 5 Blue White 6 Or...

Page 11: ...ro SD meemory and or connect the wireless adapter cable Refer to How to access the camera through the wireless connection for more information 12 After all the setting close the Opening cover and tighten it 13 Put the sunshield to the camera unit and tighten the sunshield bolts Connections to RJ 45 connector Hinge pin Junction BoxTop ...

Page 12: ...ock the screw on the camera bracket through using the torque wrench supplied Set the camera s viewing angle then lock the screw on the bracket 1 Pan limit Pan is limited to 90 2 Tilt limit Tilt is limited to 0 2 min 90 max for wall ceiling installation respec tively with reference to the wall ceiling when the inclination of camera module is 0 that is the image is aligned horizontally 3 Inclination...

Page 13: ...connect 1 Plug the Wireless connect dongle into the Wireless connect dongle connector Plug the Wireless connect dongle connector into the Wireless connect connector port on the camera Hex wrench Wirelessconnectconnector port Wirelessconnectdongle connector Wirelessconnectdongle ...

Page 14: ...ase enter default user name admin and password admin i Wireless connect access is only for easy installation and service purpose Plug out and in the Wireless adapter cable again for further connection for 1 hour i Wireless connect dongle connector and Wireless connect dongle are not included Wireless connect Wireless connect menu on your mobile phone or tablet Wireless connect Please be advised th...

Page 15: ...he camera is set to DHCP If there is no DHCP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario identical IP addresses The network camera s default IP address is 192 168 1 10 5 Right clicking the device name in the eneo Site Manager will bring up the context menu Use the Open Device Web Site option to access the camera 6 The web viewer l...

Page 16: ...om the audio input port Player control Display A Menu button Click the button to show or hide the setup menu bar B Model name Show a camera model name connected C Select Language Set the web viewer language English Deutsch or French D Main setup menu bar Set the camera or network functions E Camera monitoring window Display the currently connected camera view or function F Log out and exit the web...

Page 17: ...focus manually for NEAR FAR Push AF Gets the lens to focus at the push of a button i Note ZOOM FOCUS PUSH AF are disabled when PTZ control is locked PTZ control can be unlocked at Setup Video Im age Image AF Lens Locking to OFF or TIMER CAUTION Set LENS LOCKING at Setup Video Image Im age AF Lens Locking to ON or TIMER after completing lens setting to prevent unwanted lens operation Do not adjust ...

Page 18: ...18 Help Help the menu function Click and pop up the page about current menu description ...

Page 19: ...age OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Mode AE Mode Shutter Max shutter Gain Max gain Slow Shutter AWB Mode Cb Gain Cr Gain AF Mode Speed Lens Locking LockingTimer Lens Cali bration Enable Day Night sync focus Day Night Mode Switching time Threshold D N Thresh old N D IR LED Control Smart IR WDR WDR Mode Level Defog Mode BLC BLC Mode Level HLC Mode DNR 2DNR Mode Level 3...

Page 20: ...m Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Display Network TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Wirelessconnect Language English German French Polish Finnish Korean Maintenance Maintain Restart Reset Default Upgrade Setup Export Setup Import Log Report LOG OUT HELP Approval 1 2 Recycling Time Setting Recycling Logs Database C...

Page 21: ...sion Server time Running time CPU usage Inbound Outbound Bandwidth and Open source list Users Manages the user accounts by names groups and authorities Mark ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN if anyone is permitted to login anony mously Accessing SETUP menu with the anonymous login will exit and require ID Password login USERS Can be added edited or deleted ...

Page 22: ... new user name 1 to 14 alphanumeric characters User names are not case sensitive 2 Passwords are case sensitive 3 Select one of the groups you wish to assign to the user 4 Click the OK button to save the settings and add a new user Edit To edit a user 1 Select one of the User Names in the User List you want to modify ...

Page 23: ...and time with the selected time in NEW TIME New Time Select one of the following server time Synchronize with computer time Obtains the time from the computer Set manually Sets the date and time manually Synchronize with NTP Server Obtains the time from the assigned NTP server at every hour in INTERVAL The NTP server s IP address or host name has to be speci Time Zone Select the time zone to be re...

Page 24: ... the date time formats to be displayed Network assigns an IP address to the device if there is a device on the network IPv4 Address Obtain IP address via DHCP Status Allocated shows that the IP address is obtained from the DHCP ...

Page 25: ...k box to use IPv6 address and click SAVE button then new IPv6 address will be obtained DNS Obtain DNS address via DHCP Obtains the DNS address automatically assigned by DHCP server Use the following DNS address Requires manual input as per below DOMAIN NAME Enter the domain for the host name PRIMARY DNS SERVER Enter the IP address of the primary DNS server SECONDARY DNS SERVER Enter the IP address...

Page 26: ...software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source licenses You may obtain the complete corresponding source code from eneo for a period of three years after the last shipment of this product by sending email to opensource eneo security com If you want to obtain the complete corresponding source code with a physical medium such as CD ROM the cost of ...

Page 27: ...n für die Anschlussbox 33 Einstellung von Schwenkung und Neigung 37 38 40 Beschreibung des Web Viewers 41 Player Steuerung Anzeige 41 PTZ Steuerung 42 Benutzerhandbuch 43 44 46 Information 46 Benutzer 46 Hinzufügen 47 Bearbeiten 48 Löschen 48 Datum Uhrzeit 48 Aktuelle Uhrzeit 48 Neue Uhrzeit 48 Zeitzone 49 Datum Uhrzeitanzeige 49 Netzwerk 50 IPv4 Adresse 50 IPv6 Adresse 50 DNS 50 Weitere Informati...

Page 28: ...und Original Zubehör von VIDEOR E Hartig GmbH Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verdünner oder Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs ...

Page 29: ... seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu verhindern dieses Gerät von anderen Abfallarten trennen und ordnungsgemäß recyceln um die nachhaltige Wiederverwen dung materieller Ressourcen zu fördern Haushaltsanwender sollten entwed...

Page 30: ...ra Betriebsanleitung Bohrschablone Befestigungsschraube 4 x 30mm 4x Inbusschlüssel 3 mm 1x Scharnierstift 1x Kabelbinder 2x Tülle 2x Kabelbefestigungsplatte mit Befestigungsschraube RJ45 Aufsatz für die Durchführung durch die Tülle ...

Page 31: ...LAN Adapter 2x Schraube zumVerriegeln Entriegeln Kameragehäuse Anschlüsseunter derSeitenabdeckung Bitte bringen Sie die Abdeckung an den ursprünglichen Platz und ziehen Sie diese fest Anderenfalls kann die Feuchtigkeit ins Gehäuseinnere gelangen Basis der Anschlussbox Netzwerkanschluss des Benutzers Ethernet von Kamera Netzwerkanschluss Terminal LSA für Netzwerk Netz Alarm Audio Abdeckung Sabotage...

Page 32: ...eingang verwen ist nehmen Sie die Brücke des Alarmeingangs ab N C Alarm wird aktiviert wenn die Anschlussbox geschlossen wird Die Standardeinstellung für die Brücke des Alarmeingangs ist N C Das verhindert die auf N O gesetzt und der Alarm Auslöser sowie die Alarm Aktion eingerichtet worden sein Regel Ereignisverarbeitung Hinzufügen und setzen Sie den Ereignis Auslöser auf Alarm In Wählen Sie ansc...

Page 33: ...est umschließt könnte Feuchtigkeit ins Innere der Box eindringen Verwendung des RJ45 Aufsatzes für Netzwerkkabel Empfohlene Kabellängen für die Anschlussbox KABEL mit einem RJ45 Stecker 70 mm 80 mm KABEL für den Netzwerkkabelterminal 20 mm 30 mm ohne den abisolierbaren Abschnitt 8P Abschnitt für das Abisolieren 20 mm 30 mm Netz KABEL 20 mm 30 mm ohne den abisolierbaren Abschnitt 8P Abschnitt für d...

Page 34: ...schablone an die Installationsstelle und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand falls erforderlich 2 Verlegen Sie das Netz Ethernet Kabel von der Wand durch die Tüllen Befestigen Sie die Tüllen mit den Kabeln in der Basis der Anschlussbox 3 Setzen Sie die Anschlussbox an die Stelle mit den vorgebohrten Löchern und befestigen Sie sie mit den Montageschrauben 4x30 mm ...

Page 35: ...Schließen Sie die Netz und Ethernet Kabel von der Kamera an 8 ckung und externer Alarmeingang 9 Bringen Sie die Abdeckung der Anschlussbox an und ziehen Sie diese mit den Verbindungsschrauben 4 Stück fest Achtung Wenn die Verbindungsschrauben nicht festgezogen sind kann Feuchtig keit ins Innere der Box eindringen Verbindungen an den LSA Anschlüssen TIA EIA 568A TIA EIA 568B 1 Grün Weiß 1 Orange We...

Page 36: ... ab um eine MicroSD Karte einzuführen und WLAN für weitere Details 12 Nachdem alle Einstellungen gemacht wurden bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie diese fest 13 Setzen Sie das Sonnenschutzdach auf die Kameraeinheit auf und ziehen Sie die Bolzen für das Sonnenschutzdach fest Verbindungen an dem RJ45 Anschluss Scharnierstift Die Abdeckung der Anschlussbox ...

Page 37: ...lung von Schwenkung und Neigung Lösen Sie die Schraube am Kamerahalter mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel Stellen Sie den Betrachtungswinkel der Kamera ein und ziehen Sie die Schraube am Halter fest 1 Schwenkwinkel Der Schwenkwinkel ist auf 90 begrenzt 2 Neigungswinkel Die Neigung ist bei Wand bzw Decken Installation auf min 0 2 bis max 90 begrenzt wobei vorausgesetzt wird dass die Neigung des ...

Page 38: ...grenzt auf max 90 Anpassung des Betrachtungswinkels mit einem Halter 1 Stecken Sie den WLAN Dongle in den WLAN Adapter ein Stecken Sie den WLAN Adapter mit dem Dongle in die WLAN Schnittstelle der Kamera ein Inbusschlüssel WLAN Schnittstelle WLAN Adapter WLAN Dongle ...

Page 39: ...AN auf Die Anmeldeseite wird aufgemacht Bitte tragen Sie Standard Benutzernamen admin und Password admin ein i Der WLAN Zugang ist nur für die Erstinstallation und die Wartungsarbeiten vorge sehen Bitte beachten Sie dass der Dauerbetrieb der Kamera über WLAN nicht möglich ist Die WLAN Verbindung bleibt für 1 Stunde aktiv und wird anschließend automatisch deaktiviert um die dauerhafte Verwendung zu...

Page 40: ...Wenn kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist wird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zurückgesetzt In diesem Fall fügen Sie mehrere Kameras bit IP Adressen zu vermeiden Die Standard IP Adresse der IP Kamera ist 192 168 1 10 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Gerätenamen im eneo Site Mana ger um das Kontextmenü anzuzeigen Wählen Sie die Option Open Devi...

Page 41: ...erbundenen Kamera an C Sprache auswählen Wählen Sie Englisch Deutsch oder Französisch als Web Viewer Sprache D Netzwerk Funktionen E Kameraüberwachungsfenster Zeigt das Video oder die Funktion der aktuell verbundenen Kamera an F Abmelden und den Web Viewer verlassen Player Steuerung Anzeige 1 Pause Pausiert das Live Bild XXX XXXXXXXXXX A B C D E F ...

Page 42: ...tergröße angepasst 7 an ESC TASTE Kehrt zum vorherigen Menü zurück 8 Steuerungsleiste wird verwendet 100 ist die Standardeinstellung PTZ Steuerung Zur manuellen Zoom Fokus Einstellung oder zur automatischen Fokussierung mittels One Push Automatik Zoom Steuerung des optischen Zooms WIDE und TELE Fokus Manuelle Einstellung des Fokus für NAH und FERN Push AF Automatische Einstellung von Fokus auf Kno...

Page 43: ...wünschten Verstellungen des Objektivs vermeiden Richten Sie Zoom und Fokus nicht bei schlechten Lichtver hältnissen oder in der Nacht ein Dies kann zu fehlerhafter Fokussierung führen Bei den V F Modellen darf der Zoom Fokus Betrieb nur zu stellen der Zoom Fokus Einstellungen kann die Betriebs dauer des Objektivs verkürzen Hilfe ...

Page 44: ...enden Zoom Fokus einblenden Modus AE Modus Verschluss Max Ver schlusszeit Farbverstärkung Max Farbverstärkung Autom Blendensteuerung AWB Modus CbVerstärkung Cr Verstärkung AF Modus Geschwindigkeit Objektiv Sperre Sperr Ti mer Objektiv Kalibrierung Fokus Anpassung beiTag Nacht Wechsel aktivieren Tag Nacht Modus Umschaltzeit Schwellenwert T N Schwellenwert N T Steuerung der IR Beleuchtung Smart IR W...

Page 45: ...egeln Ereignisverarbeitung ONVIF Mapping System Sicherheit Benutzer HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Neue Uhrzeit Zeitzone Datum Uhrzeit anzeigen Netzwerk TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour WLAN Sprache Englisch Deutsch Französisch Polnisch Finnisch Koreanisch Wartung Wartung Neustart Zurücksetzen Voreinstellung Upgrade Protokoll und Bericht Protok...

Page 46: ...n und ausgehenden Datenverkehr und die Open Source Liste Benutzer Verwaltung der Benutzerkonten nach Gruppen Namen und Verantwortungsbereichen Markieren Sie ENABLE ANONYMOUS VIEWER LOGIN Anmeldung anonymer Benut zer erlauben um anonymen Benutzern die Anmeldung an der Kamera zu gestat benötigt die Anmeldung mit ID und Passwort BENUTZER Können hinzugefügt bearbeitet oder gelöscht werden ...

Page 47: ...Zeichen Bei den Benutzernamen wird nicht zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden 2 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie diesen anschließend zur Bestätigung erneut ein 1 bis 8 alphanumerische Zeichen Bei Passwörtern wird die Groß Kleinschreibung berücksichtigt 3 Wählen Sie eine der Gruppen der Sie den Benutzer zuweisen möchten 4 neuen Benutzer hinzuzufügen ...

Page 48: ...ichern Löschen Zum Entfernen eines Benutzers 1 Wählen Sie den Namen des Benutzers aus der Benutzerliste aus den Sie entfernen möchten 2 Klicken Sie auf Löschen In einem Dialogfeld werden Sie um Bestätigung gebeten 3 entfernt Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an Beim Klick auf SAVE SPEICHERN werden das Datum und die Uhrzeit aktualisiert und unter NEW T...

Page 49: ...ngegeben Zeitzone Der ausgewählte NTP Server soll mit der Zeitzone übereinstimmen in der die Kamera installiert wurde Markieren Sie das Kontrollkästchen AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES Automatische Sommerzeitumschaltung um die durch die Sommerzeit erforderlichen Umstellungen automatisch durchführen zu lassen Datum Uhrzeitanzeige Wählen Sie das Datums Zeitformat aus die angezeigt w...

Page 50: ...P bezogen wurde Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Markieren Sie das Optionsfeld nur wenn Sie die IP Adresse manuell einstellen wollen IPv6 Adresse Markieren Sie das Kontrollkästchen ENABLE AKTIVIEREN um die IPv6 Adresse zu ver neue IPv6 Adresse bezogen DNS DNS Adresse von DHCP Server beziehen Bezieht die DNS Adresse die vom DHCP Server automatisch zugewiesen wurde Folgende...

Page 51: ...51 DE PRIMARY DNS SERVER Primärer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des primä ren DNS Servers ein SECONDARY DNS SERVER Sekundärer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des sekundären DNS Servers ein ...

Page 52: ...altene Software enthält urheberrechtlich geschützte Software die unter Open Source Lizenzen lizenziert ist Sie können den vollständigen dazugehörigen Quellcode von eneo für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Lieferung dieses Produkts erhalten schicken Sie dafür eine E Mail an opensource eneo security com Wenn Sie den vollständigen dazugehörigen Quellcode auf einem physischen Datenträg...

Page 53: ...53 DE ...

Page 54: ...ecommandée dans l embase de la boîte de jonction 59 Réglages Panoramique Inclinaisons 62 Méthode d accès via le réseau Wireless connect 64 66 Description de la visionneuse web Web viewer 67 67 Commande PTZ 68 Manuel de l utilisateur 69 70 72 Information 72 Utilisateurs 72 Ajouter 73 Éditer 74 Supprimer 74 Date heure 74 Heure actuelle 74 Nouvelle heure 74 Fuseau horaire 75 75 Réseau 75 Adresse IPv4...

Page 55: ... le boîtier il faut utiliser un détergent domestique non agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours être mis en place de manière réglementaire et ne doivent pas être déplacés au cours du montage Les joints endommagés ne doivent plus être utilisés sous peine d annuler toute garantie niques...

Page 56: ...ctronical Electronic Equipment Élimination conforme du présent produit applicable dans l Union européenne et dans d autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas être sur l environnement ou sur la santé humaine résultant de l élimination non contrôlée de déchets promouvoir l utilisation dur...

Page 57: ... Matériel livré Caméra de réseau Mode d emploi Gabarit de perçage Chevilles en plastique 6 x 30mm 4x Clé six pans 3 mm 1x Axe de charnière 1x Attache de câble 2x Passe câble 2x RJ45 Easy Cap pour passe câble ...

Page 58: ...is de blocage déblocage Corps de boîtier Intérieur du couvercle amovible Embase de la boîte de jonction Connecteur réseau utilisateur Ethernet de la caméra Connecteur de câblage réseau LSA pour réseau utilisateur Alimentation alarme audio Interrupteur d alarme d ouverture du couvercle alarme de sabotage Cavalier de sélection de l entrée d alarme Alimentation et E S de la caméra Passe câble Par déf...

Page 59: ...alarme d ouverture du couvercle est désactivée enlevez le capu chon de cavalier du cavalier de sélection de l entrée d alarme Pour régler l alarme d ouverture du couvercle allez à SETUP Event Rules Règles d événement Event processing Traitement d évènement Add Event Trigger Ajouter le déclencheur d évènement doit être réglé sur Alarm In et ensuite Event Action Évènement action doit être réglé en t...

Page 60: ...a boîte de jonction CÂBLE avec connecteur RJ 45 70mm 80mm CÂBLE pour connecteur de câblage réseau 20mm 30mm hormis section de câble de déclenchement distance de dénudement de câble 8P 20mm 30mm CÂBLE d alimentation 20mm 30mm hormis la section de déclenchement de câble distance de dénudement de câble 8P 20mm 30mm ...

Page 61: ...passe câble depuis le mur Insérer les passe câble sur l embase de la boîte de jonction 3 des vis de montage 4 x 30 mm 4 Brancher les câbles d alimentation et d E S ainsi que le câble réseau aux connec teurs Le câble réseau peut être connecté soit au connecteur RJ 45 ou aux connecteurs LSA TIA EIA 568A TIA EIA 568B 1 Vert blanc 1 Orange blanc 2 Vert 2 Orange 3 Orange blanc 3 Vert blanc 4 Bleu 4 Ble...

Page 62: ...ernet de la caméra 8 Fixer le cavalier de sélection de l entrée d alarme cf Alarme d ouverture du cou vercle et entrée d alarme externe 9 Couvrir la partie supérieure de la boîte de jonction et serrer à l aide des vis de montage 4 vis Attention si les vis de montage ne sont pas serrées fermement il y a un risque de pénétration d eau Connexions au connecteur RJ 45 Axe de charnière Partie supérieure...

Page 63: ...rectement la caméra à une source de lumière puissante comme le soleil ou un projecteur Réglages Panoramique Inclinaisons Dévisser la vis sur le support de la caméra à l aide de la clé Torx fournie Régler l angle de vision de la caméra puis serrer la vis sur le support 1 Limite de panoramique le panoramique est limité à 90 2 Limite d inclinaison l inclinaison est limitée à une fourchette de 0 2 min...

Page 64: ...64 3 Limite d inclinaison alignement horizontal de l image Inclinaison limitée à 90 max Réglage de l angle de vision à l aide d un support Montage mural Montage plafond Clé six pans ...

Page 65: ...ur du dongle Wireless connect dans le port du connecteur Wireless connect de la caméra 3 tion Wireless connect sur votre téléphone portable ou votre tablette Le mot de passe est l adresse MAC de la caméra sensible aux majuscules et minuscules Port du connecteurWirelessconnect Connecteur du dongleWirelessconnect DongleWirelessconnect Wireless connect écrit en ...

Page 66: ... par défaut admin et le mot de passe admin i L accès Wireless connect sert uniquement à faciliter l installation et le service au bout d une heure pour empêcher une d une heure i Le connecteur du dongle Wireless connect et le dongle Wireless connect ne sont pas inclus la livraison de la caméra Wireless connect Veuillez noter que utilisation continue Débranchez et rebranchez ...

Page 67: ...présent dans le réseau la caméra vous renverra une adresse IP par défaut au bout d un certain temps Dans ce cas veuillez n ajouter qu une seule caméra à la fois au L adresse IP par défaut de la caméra réseau est 192 168 1 10 5 Cliquez avec la touche droite de la souris sur le nom de l appareil dans le ges tionnaire de site eneo Site Manager pour faire apparaître le menu contextuel Utilisez l optio...

Page 68: ...scription de la visionneuse web Web viewer A B C ou français D de la caméra ou du réseau E caméra actuellement connectée F Se déconnecter et quitter la visionneuse web Web viewer 1 XXX XXXXXXXXXX A B C D E F ...

Page 69: ...arre de commande 100 correspond à la taille originale Commande PTZ Utilisé pour ajuster manuellement le zoom focus ou simple pression Zoom contrôle le zoom optique avant arrière de l objectif pour WIDE TELE Focus Mise au point ajuste manuellement la mise au point de l objectif pour NEAR FAR Push AF permet la mise au point de l objectif en appuyant sur un bouton i Remarque ZOOM FOCUS PUSH AF sont d...

Page 70: ...entilles Ne pas ajuster le zoom la mise au point dans des condi tions de faible luminosité ou nocturnes Cela pourrait causer une erreur de mise au point Pour les versions V F la fonction Zoom Focus est forte ment recommandée uniquement pour l installation Les réglages fréquents du zoom de la mise au point peuvent réduire la durée de vie de l objectif Manuel de l utilisateur Aide sur la fonction du...

Page 71: ...SD mode AE Mode Obturateur Fermeture max Gain Gain maximal obturateur lent Iris automatique Éclairage anti scintillementautomatique AWB Mode gain Cb gain Cr AF Mode Vitesse Verrouillage de l objectif Minuterie de verrouillage Calibration de l objectif Activer la mise au point de synchronisation jour et nuit Jour Nuit Mode temps de commu tation seuil D N seuil N D LED IR de contrôle IR intelligent ...

Page 72: ...tement d évènement mappage ONVIF Système Sécurité Utilisateur HTTPS Filtre IP ONVIF Flux vidéo Exportation Importation Date heure date heure Réseau TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Wirelessconnect Langue Anglais Allemand Français Polonais Finnois Coréen Maintenance Maintenir Redémarrer Réinitialiser Par défaut Mise Fichier journal rapport Logs Capacité de la base de données État de la recherc...

Page 73: ...ante entrante sortante et la liste des sources libres Utilisateurs Gère les comptes utilisateurs sous des noms des groupes et des autorités Marquez ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN si quelqu un est autorisé à se connec ter de manière anonyme L accès au menu SETUP avec l ouverture d une session anonyme va se fermer et nécessiter une connexion à l aide d un ID et d un mot de passe ...

Page 74: ...n nouveau nom d utilisateur 1 à 14 caractères alphanumériques Les noms d utilisateur ne sont pas sensibles à la casse 2 tères alphanumériques Les mots de passe sont sensibles à la casse 3 4 Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les paramètres et ajoutez un nouvel utilisateur ...

Page 75: ...pprimer Une boîte de dialogue apparaît avec un 3 d utilisateurs Date heure Heure actuelle Indique la date et l heure actuelles Un clic sur SAUVEGARDER permet de mettre à jour et d enregistrer la date et l heure avec l heure sélectionnée dans NEW TIME Nouvelle heure Sélectionnez l une des heures du serveur Synchronize with computer time Synchroniser avec l heure de l ordinateur ob tient l heure de ...

Page 76: ...ectionnez le fuseau horaire à référencer sur le serveur NTP où la caméra est installée Marquer la case à cocher AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES pour mettre à jour automatiquement l heure d été Réseau réseau ...

Page 77: ...v6 et cliquez sur le bouton SAVE Sauvegarde pour obtenir une nouvelle adresse IPv6 DNS Obtenir l adresse DNS via DHCP Obtient l adresse DNS automatiquement attribuée par le serveur DHCP Utiliser l adresse DNS suivante Nécessite une entrée manuelle comme indiqué ci dessous DOMAIN NAME Nom du domaine entrez le domaine pour le nom d hôte PRIMARY DNS SERVER entrez l adresse IP du serveur DNS principal...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...atégorie Software gestion des vidéos sur www eneo se curity com Logiciel Open source Le logiciel inclus dans ce produit est protégé par des droits d auteur et fait l objet de licences Open source Vous pouvez obtenir le code source complet correspondant auprès d eneo pour une pé riode de 3 ans à compter de la dernière livraison de ce produit en envoyant un courriel à opensource eneo security com Si...

Page 80: ...lla panoramica e dell inclinazione 88 Come accedere tramite Wireless connect 90 92 Descrizione del visualizzatore Web 93 Controllo del lettore e display 93 Controllo PTZ 94 Manuale utente 95 Tabella del menu di impostazione 96 98 Informazioni 98 Utenti 98 Add Aggiungi 99 100 Delete Elimina 100 Date Time 100 Current Time Ora corrente 100 New Time Nuova ora 100 Time Zone Fuso orario 101 Day Time Dis...

Page 81: ...izia della scatola usare sempre prodotti non abrasivi Mai usare diluenti o benzina in quanto si Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente disposte e che non vengano spostate Le guarnizioni danneggiate non devono più essere montate annulla no la garanzia L installatore è tenuto responsabile per il mantenimento del tipo di protezione secondo ...

Page 82: ... prodotto da applicare nei Paesi dell Unione Europeaedaltri Paesi europeiconsistemadi raccolta separato Il contrassegno su prodotto oppure sulla relativa letteratura indica che lo smaltimento al termine l apparecchio per promuovere il continuo riutilizzo di risorse materiali Gli utenti privati devono contattare i Venditori presso i quali è stato acquistato il prodotto oppure le competenti Autorità...

Page 83: ...camera di rete Istruzioni per l uso Dima di montaggio Tasselli di plastica 6 x 30 mm 4x Viti di montaggio 4 x 30 mm 4x Chiave esagonale 3 mm 1x Perno cerniera 1x Fascetta serracavo 2x Passacavo 2x RJ45 Easy Cap per i passacavi ...

Page 84: ...orta del connettore adattatore wireless 2x vite di blocco sblocco Corpo Interno del coperchio di apertura Base della scatola di giunzione Connettore di rete utente Ethernet dalla telecamera Connettore di rete LSA per la rete utente Alimentazione allarme audio Interruttore di allarme apertura coperchio allarme sabotaggio Ponticello di selezione ingresso allarme Alimentazione e I O dalla telecamera ...

Page 85: ...nte i tipi di contatto allarme devono corrispondere In caso contrario l allarme non funziona corret tamente Quando l ingresso allarme esterno viene utilizzato soltanto con l allarme apertura coperchio disattivato togliere il cappuccio del ponticello di selezione ingresso allarme Per l allarme di apertura coperchio andare a SETUP Event Rules Event Processing Add Event Trigger deve essere impostato ...

Page 86: ... per connettore di rete 20 mm 30 mm esclusa la sezione isolata del cavo sezione spelata cavo 8P 20 mm 30 mm Cavo di alimentazione 20 mm 30 mm esclusa la sezione isolata del cavo sezione spelata cavo 8P 20 mm 30 mm Installare il dispositivo di montaggio su una struttura resistente Preparare la base della scatola di giunzione e gli accessori per l installazione ...

Page 87: ... nella base della scatola di giunzione 3 le viti di montaggio 4x30 mm 4 può essere collegato a un connettore RJ 45 o a connettori LSA 5 Collegamenti ai connettori LSA TIA EIA 568A TIA EIA 568B 1 Verde bianco 1 Arancione bianco 2 Verde 2 Arancione 3 Arancione bianco 3 Verde bianco 4 Blu 4 Blu 5 Blu bianco 5 Blu bianco 6 Arancione 6 Verde 7 Marrone bianco 7 Marrone bianco 8 Marrone 8 Marrone ...

Page 88: ...entrambi i lati a seconda della comodità 7 Collegare i cavi di alimentazione Ethernet dalla telecamera 8 Impostare il ponticello di selezione dell ingresso allarme vedere Allarme apertu ra coperchio e ingresso allarme esterno 9 4 pezzi d acqua Collegamenti al connettore RJ 45 Perno cerniera Coperchio della scatola di giunzione ...

Page 89: ...lo 13 Posizionare il parasole sulla telecamera e serrare i relativi bulloni ATTENZIONE all obbiettivo Fare attenzione a NON danneggiare annodare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo Non esporre la telecamera a forti sorgenti di luce dirette quali il sole o faretti Regolazione della panoramica e dell inclinazione Regolare l angolo di visualizzazione della telecamera quindi avvitare la vite al...

Page 90: ...90 3 Limite inclinazione allineamento immagine orizzontale l inclinazione è limitata a 90 max A muro Chiave esagonale ...

Page 91: ...lare l etichetta dell indirizzo MAC sulla telecamera Come accedere tramite Wireless connect 1 Inserire il dongle Wireless connect nel connettore del dongle Wireless connect 2 Inserire il connettore del dongle Wireless connect nella porta del connettore Wireless connect sulla Porta del connettoreWirelessconnect Connettore dongleWirelessconnect DongleWirelessconnect Wireless connect ...

Page 92: ...e Wireless connect Il collegamento wireless dura per 1 ora dopodiché si spegne per prevenire un utilizzo continuo Staccare e riattaccare il cavo adattatore wireless per ricollegarsi per 1 ora i Il connettore dongle Wireless connect e il dongle Wireless connect non sono inclusi in questo pacchetto della fotocamera e la password admin Wireless connect ...

Page 93: ...a indirizzo IP dhcp ra Al termine fare clic sul pulsante OK per aggiornare le impostazioni della telecamera 4 è presente un server DHCP dopo qualche istante la telecamera torna all indirizzo 192 168 1 10 5 Facendo clic con il tasto destro del mouse sul nome del dispositivo nel tool eneo Site Manager si apre il menu di scelta rapida Utilizzare l opzione Open Device Web Site per accedere alla teleca...

Page 94: ...elect Language Seleziona lingua imposta la lingua del visualizzatore Web inglese tedesco o francese D Barra del menu di impostazione principale imposta le funzioni della telecamera o della rete E Finestra di monitoraggio della telecamera mostra la vista o la funzione della telecamera correntemente collegata F Chiudere la sessione e uscire dal visualizzatore Web Controllo del lettore e display XXX ...

Page 95: ...SC torna alla vista precedente 8 Custom Personalizzato consente di selezionare la scala di visualizzazione live 0 200 con la barra di controllo 100 è la dimensione originale Controllo PTZ Utilizzato per regolare lo zoom la messa a fuo co manualmente o la messa a fuoco one push automaticamente Zoom controlla lo zoom ottico avanti indietro per WIDE e TELE Focus Messa a fuoco regola manualmente la me...

Page 96: ...dell obbiettivo Non regolare lo zoom messa a fuoco in condizioni di scarsa luminosità o in modalità notturna La messa a fuoco potrebbe essere errata Per le versioni V F la funzione Zoom Focus è fortemente raccomandata solo per l installazione Le regolazioni fre quenti di zoom messa a fuoco possono ridurre la durata dell obbiettivo Help Funzione del menu Help Fare clic per aprire la pagina relativa...

Page 97: ...irror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Mode AE Mode Shutter Max shutter Gain Max gain Slow Shutter AWB Mode Cb Gain Cr Gain AF Mode Speed Lens Locking LockingTimer Lens Cali bration Enable Day Night sync focus Day Night Mode Switching time Threshold D N Thresh old N D IR LED Control Smart IR WDR WDR Mode Level Defog Mode BLC BLC Mode Level HLC Mode DNR 2DNR Mode...

Page 98: ...m Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Display Network TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour Wirelessconnect Language English German French Polish Finnish Korean Maintenance Maintain Restart Reset Default Upgrade Setup Export Setup Import Log Report LOG OUT HELP Approval 1 2 Recycling Time Setting Recycling Logs Database C...

Page 99: ...a larghezza di banda in entrata in uscita e l elenco Open Source Utenti Gestisce gli account utente per nome gruppo e autorità Selezionare ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN Permetti accesso anonimo se qualche utente ha il permesso di accedere in modo anonimo Se si accede al menu SETUP con l accesso anonimo occorre uscire e inserire l ID password ...

Page 100: ...a Add Aggiungi e digitare un nuovo nome utente da 1 a minuscole 2 Digitare una password e ridigitarla per confermarla da 1 a 8 caratteri alfanumeri 3 Selezionare uno dei gruppi da assegnare all utente 4 Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni e aggiungere un nuovo utente ...

Page 101: ...ica la data e l ora corrente Facendo clic su SALVA si aggiorna e salva la data e l ora con i valori selezionati in NEW TIME Nuova data ora New Time Nuova ora Selezionare uno dei seguenti orari del server Synchronize with computer time Sincronizza con l ora del computer ottiene l ora dal computer Set manually Imposta manualmente imposta manualmente la data e l ora Synchronize with NTP Server Sincro...

Page 102: ...a telecamera Sele zionare la casella di controllo AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES mente l ora con l ora legale Day Time Display Visualizzazione data e ora Selezionare i formati data ora da visualizzare Rete automaticamente un indirizzo IP al dispositivo se vi è un dispositivo nella rete ...

Page 103: ...rollo ENABLE Consenti per utilizzare l indirizzo IPv6 e fare clic sul pulsante SAVE Salve per ricevere il nuovo indirizzo IPv6 DNS Obtain DNS address via DHCP Ottieni l indirizzo DNS tramite DHCP Ottiene l indirizzo DNS assegnato automaticamente dal server DHCP Use the following DNS address Utilizza il seguente indirizzo DNS Richiede l immissione manuale come indicato di seguito DOMAIN NAME Nome d...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...ibili vedere la categoria Software sul sito www eneo security com Software Open Source Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui utilizzo viene concesso con licenze open source È possibile richiedere a Eneo il codice sorgente completo per un periodo di tre anni dopo l ultima spedizione di questo prodotto inviando un e mail a opensource eneo security com...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 IT ...

Page 108: ...tribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH Version 02 2020 ...

Search results

Summary of Contents for ICB-73M2712MWA

Reviews:

Related manuals for ICB-73M2712MWA

Brands by name

Popular brands

Eneo ICB-73M2712MWA, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ICB-73M2712MWA

Reviews:

Related manuals for ICB-73M2712MWA

Brands by name

Popular brands