background image

4

1.  Sicherheitshinweise / Wartung

•  Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die  
 

Betriebsanleitung.

•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
•  Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schä- 
 

digen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,  

 

sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

•  Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören. 
•  Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -0°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%  
 

betreiben.

•  Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.  
 

Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

•  Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,  
 

geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

•  Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.  
 

Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

•  Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
•  Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.  
 

Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

•  Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
•  Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
•  Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.  
 

Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.

•  Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen,  
 

bzw. abgedichtet werden.

•   

Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Ver-
wendung aller beiliegenden Dichtungen und O-Ringen, durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon 
oder durch Verlegen des Kabels in einer Weise, dass durch das Kabel keine „Wasserrinne” entsteht.

•  Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs- 
 

gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.  

 

Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS:  Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verur- 
 

sachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durch- 

 

zuführen und dafür aufzukommen.

Summary of Contents for HDC-2220M1080

Page 1: ... Installations und Betriebsanleitung 1 3 HD SDI Tag Nacht Kamera WDR 20x Zoom HDC 2220M1080 Installation and Operating Instructions 1 3 HD SDI Day Night Camera WDR 20x Zoom HDC 2220M1080 ...

Page 2: ... 8 8 1 MAIN MENU Hautmenü 9 8 2 FOCUS Fokus 9 8 3 EXPOSURE Belichtungseinstellung 10 8 4 WHITE BALANCE Weißabgleich 11 8 5 IMAGE Bild 12 8 6 INTELLIGENCE Intelligenz 13 8 7 SPECIAL FUNCTION Spezialfunktionen 14 8 8 DISPLAY Anzeige 15 9 Fehlersuche 16 10 Technische Daten 17 11 Maßzeichnungen 34 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrukcja instalacji i obsługi w...

Page 3: ... Functions 21 6 Connections 22 6 1 External Device Connections 22 7 Installation of the Camera 23 8 Menu Operation 23 8 1 MAIN MENU 24 8 2 FOCUS 24 8 3 EXPOSURE 25 8 4 WHITE BALANCE 26 8 5 IMAGE 27 8 6 INTELLIGENCE 28 8 7 SPECIAL FUNCTION 29 8 8 DISPLAY 30 9 Troubleshooting 31 10 Technical Specifications 32 11 Dimensional Drawings 34 ...

Page 4: ...mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerstörung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich Falls Funktionsstörungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehör von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung de...

Page 5: ... und Analog Video Ausgang Schwenkbarer IR Sperrfilter ICR WDR Wide Dynamic Range DNR 2D 3D Digitale Rauschunterdrückung 20 fach Motorzoom Objektiv 4 7 94mm Privatzonen Plug and Play 3 Lieferumfang Betriebsanleitung Kamera Schrauben M2 6x4 Halterung für die Installation Kabel 4 System Konfiguration TV Monitor VIDEO VIDEO VIDEO DVR RS 485 RS 485 RS 485 Bediengerät ...

Page 6: ...ang 6 AD Taste 1 GND 2 AD Taste 3 GND 7 Steuerungs Terminal 1 RS 485 2 RS 485 3 Ausgang Bewegungserkennung 4 kein Anschluss 5 Masse 6 Eingang Tag Nacht Niedrig Nacht Hoch Tag 8 Spannungsversorgung 12VDC 1 Halterung für Kamerainstallation Die Halterung kann wahlweise am Ober oder Unterteil der Kamera montiert werden ...

Page 7: ...htet Das Monitorbild mit den Helligkeits und Kontrastreglern usw einstellen Zum Videoeingang des Monitors oder Kameraeingang 6 1 Anschlüsse für externe Geräte RS 485 DATENÜBERTRAGUNG Anschluss für ein externes Bediengerät mit RS 485 Datenübertragungsformat Bewegungsdetektor Ausgang Wenn der Bewegungsdetektor arbeitet An den Pins OUT und GND wird DC 3 3V ausgegeben Tag Nacht Eingang Der Tag Nacht M...

Page 8: ...instellung Bewegt den Cursor nach unten Mit dieser Taste werden Menüele mente ausgewählt oder Parameter eingestellt Fern Nach Rechts Taste Fokuseinstellung im manuellen Modus Bewegt den Cursor nach rechts Mit dieser Taste werden Parameter des ausgewählten Menüelements ausgewählt oder eingestellt Der Parameter wird bei jedem Druck dieser Taste verändert Nah Nach Links Taste Fokuseinstellung im manu...

Page 9: ...n durch die Anwahl eines Elements im Hauptmenü aufgerufen 8 2 FOCUS Fokus MODE Modus Auswahl des Autofokusmodus AUTO ONE PUSH MANUAL DISTANCE Abstand Einstellung des Mindest Fokusabstands zwischen Kamera und Objekt 0 1 0 5 0 8 1 0 3 0 6 0 10 0 m LENS REFRESH Objektiv kalibrieren Der Objektiv Ausgangspunkt wird automatisch kalibriert OFF ON 1 Tag 10 Tage E ZOOM Einstellung der Maximalvergrößerung d...

Page 10: ...Flimmern BRIGHTNESS Helligkeitseinstellung 0 dunkel 20 hell Stufen WDR BLC Auswahl von WDR erweiterter Dynamikbereich oder BLC Gegenlichtkompensation WDR WEIGHT Gewichtung Auswahl des WDR Grads 0 3 BLC AREA Steuerung des BLC Bereichs abhängig von den Lichtverhältnissen POS X Einstellung der Fensterposition in X Richtung POS Y Einstellung der Fensterposition in Y Richtung SIZ X Einstellung der Fens...

Page 11: ...n die Rot RED GAIN und Blauverstärkung BLUE GAIN des Weiß abgleichs manuell ändern RED GAIN Einstellung der Rotverstärkung 0 20 BLUE GAIN Einstellung der Blauverstärkung 0 20 INDOOR Weißabgleich in Innenräumen 3700K OUTDOOR Weißabgleich im Außenbereich 5100K CHROMA Einstellung der CHROMA Verstärkung 0 20 Stufen GAP Umschaltverzögerung LOW Niedrig MIDDLE Mittel HIGH Hoch Auswahl der Umschaltverzöge...

Page 12: ...ung AUTO OFF LOW MIDDLE HIGH MIRROR Auswahl der Spiegelung OFF H V H V H Horizontale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm V Vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm H V Horizontale und vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm SHARPNESS Einstellung der Bildschärfe 0 10 Stufen ACE Auswahl des digitalen WDR erweiterter Dynamikbereich OFF ON HINWEIS Wenn ACE eingeschaltet ist sind...

Page 13: ...ewegt wird der Bewegungsdetektor aus gelöst OFF ON SENSITIVITY Einstellung der Empfindlichkeit 0 20 Stufen Empfindlicher bei geringeren Sensitivitätswerten AREA Fläche Einstellung des Bewegungsdetektorbereichs WHOLE ALLE EACH JEDER AREA Fläche Nr Einstellung von 3 Bereichen 0 2 für den Bewegungsdetektor MODE Begrenzung und Definieren von Bereichen für den Bewegungsdetektor X POS Einstellung der Ma...

Page 14: ...n das Objektiv abdecken DEFOG Kontrastanhebung bei Nebel Ausführung der Defog Funktion OFF ON LEVEL Niveau Einstellung der Stärke des auf dem Display sichtbaren Nebels 0 10 HINWEIS Wenn DEFOG eingeschaltet ist sind die Funktionen ACE UND WDR deaktiviert SYSTEM Auswahl der Videonorm NTSC oder PAL NTSC PAL HD FORMAT Auswahl der digitalen Bildausgabe mit 1080 Pixeln oder 720 Pixeln 1080P 720P COMM Ei...

Page 15: ... M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 12 3 4 5 6 7 8 9 S P B S C L R P O S RETURN DISP SEL Anzeigeelemente auswählen ID OFF ON TITLE OFF ON EZOOM OFF ON SET TITLE Auswahl des Kameratitel Menüs Text edit ...

Page 16: ...eingeschaltet ist Prüfen Sie ob der MD Level zu klein ist Prüfen Sie die Einstellung für MD AREA Die WDR Funktion Erweiterter Dynamikbereich arbeitet nicht Prüfen Sie ob der WDR Level zu klein ist Prüfen Sie ob der AE Mode auf MANUAL gestellt ist Die WDR Funktion arbeitet nicht im Belichtungsmodus MANUAL Die Farben erscheinen nicht ganz korrekt Prüfen Sie ob die Kamera direkt auf Sonnenlicht oder ...

Page 17: ...r MES 1 25 1 60000Sek Low Speed Shutter ja 2x 4x Automatische Verstärkungsregelung AGC ja Digitale Rauschunterdrückung DNR ja 2D 3D Flickerless Function Ein Aus schaltbar Mirror Function V Flip H Flip H V Flip Weißabgleich AWB automatisch Innen Außen One Push manuell Gegenlichtkompensation BLC HLC Ein Ausschaltbar Wide Dynamic Range WDR WDR Helligkeit Einstellbereich 1 10 Schärfekorrektur Einstell...

Page 18: ...kolle Pelco D Pelco P Visca Externe Einstellungen Menüsteuerung Externe Anschlüsse Spannungseingang AD Key Video BNC HD SDI BNC Ausgang Alarmausgang Externe Tag Nachtumschaltung Befestigungsart 1 4 20 Befestigungsschraube Temperaturbereich Betrieb 10 C 50 C Gehäusematerial Metall Gehäuse Innen Integrierte Wandhalterung nein Verdeckte Kabelführung nein Sonnenschutzdach nein Scheibenheizung nein Far...

Page 19: ... aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry clo...

Page 20: ... cable HD SDI HDMI and analog video output Removeable infrared cut filter ICR WDR Wide Dynamic Range DNR 2D 3D digitale noise reduction 20x motorzoom lens 4 7 94mm Privacy zones Plug and Play 3 Supplied Items Manual Camera Screws M2 6x4 Bracket holder Cable 4 System Configuration TV Monitor VIDEO VIDEO VIDEO DVR RS 485 RS 485 RS 485 Keyboard ...

Page 21: ...SDI BNC Cable 5 CVBS Out 6 AD Key 1 GND 2 AD key 3 GND 7 Control Terminal 1 RS 485 2 RS 485 3 Motion Detection Out 4 No Connection 5 Ground 6 Day Night Input Low Night High Day 8 Power DC12V 1 Camera installation bracket The bracket can be fixed at the top or bottom of the camera ...

Page 22: ...The POWER indicator will light Adjust the picture on the monitor using the Brightness and Contrast controls etc To monitor s Video Input or Camera Input 6 1 External Device Connections RS 485 COMMUNICATION Connect to an external controller of RS 485 format Motion Detection Out When the motion detection function is working DC3 3V is output to OUT pin and GND pin Day Night input Day Night mode of th...

Page 23: ...e parameters Wide Down button Zoom out Wide Mo ves the cursor downwards Use this button to select an item or adjust the parameters Far Right button Adjust focus in Manual Mode Moves the cursor to the right Use this button to select or adjust the parameters of the selected item The parameter changes each time this button is pressed Near Left button Adjust focus in Manual Mode Moves the cursor to th...

Page 24: ...selected To the push of each main menu selection the sub menu is displayed 8 2 FOCUS MODE Select auto focus mode AUTO ONE PUSH MANUAL DISTANCE Select minimum distance in focus between camera and object 0 1 0 5 0 8 1 0 3 0 6 0 10 0 m LENS REFRESH Lens origin calibrated automatically OFF ON 1 day 10 days E ZOOM Select maximum digital zoom magnification OFF ON max x2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 ...

Page 25: ...mpensation WDR WEIGHT Adjust WDR level 0 3 BLC AREA Control BLC area according to light condition POS X Adjust the window X Axis position POS Y Adjust the window Y Axis position SIZ X Adjust the window X Axis size SIZ Y Adjust the window Y Axis size NOTE When WDR is ON ACE and DEFOG function can not turn on DAY NIGHT Select Day Night AUTO DAY NIGHT EXT Delay 0 255 seconds BURST OFF ON THRS LOW MID...

Page 26: ...balance mode that may be automatically readjusted only by pressing PRESET MANUAL Colour can be corrected when the user increases or decreases RED GAIN or BLUE GAIN RED GAIN Adjust R gain value 0 20 BLUE GAIN Adjust B gain value 0 20 INDOOR Set colour temperature to be Indoor light 3700K OUTDOOR Set colour temperature to be Outdoor light 5100K CHROMA Adjust CHROMA gain value 0 20 steps ...

Page 27: ...oise Reduction AUTO OFF LOW MIDDLE HIGH MIRROR Select a flip mode OFF H V H V H You can flip the picture horizontally on the screen V You can flip the picture vertically on the screen H V You can flip the picture horizontally vertically on the screen SHARPNESS Adjust sharpness level 0 10 steps ACE Select Digital WDR Wide Dynamic Range OFF ON NOTE When ACE is ON WDR and DEFOG function can not turn ...

Page 28: ...n the screen there will be an motion detection OFF ON SENSITIVITY Adjust sensitivity of MD 0 20 steps More sensitive to setting to low step with sensitivity AREA Designate motion detection area WHOLE EACH AREA Setting 3 areas 0 2 of motion detection MODE Limit and define areas of motion detection X POS Adjust the AREA X Axis position Y POS Adjust the AREA Y Axis position X SIZ Adjust the AREA X Ax...

Page 29: ...block the lens while operating DEFECT function DEFOG Carry out defog function OFF ON LEVEL Eliminate amount of fog on display screen 0 10 NOTE When DEFOG is ON ACE and WDR function can not turn on SYSTEM Select NTSC or PAL NTSC PAL HD FORMAT Select Digital output 1080P or 720P 1080P 720P COMM Set up the camera ID baud rate protocol ID Select the camera ID 1 255 BAUD RATE Select serial communicatio...

Page 30: ... L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 12 3 4 5 6 7 8 9 S P B S C L R P O S RETURN DISP SEL Select display item ID OFF ON TITLE OFF ON EZOOM OFF ON SET TITLE Select camera title menu Text edit ...

Page 31: ...tion is not working Please check if MOTION DETECTION mode is turned on Please check if the MD Sensitivity is too low Please check the setting of the MD AREA The WDR function is not working Please check if the WDR Level is too low Please check if the AE Mode is set to MANUAL The WDR doesn t work in MANUAL Exposure mode Colours are not quite right Please check if the camera is facing directly into s...

Page 32: ...1 60000sec Manual electronic shutter MES 1 25 1 60000sec Low speed shutter yes 2x 4x Automatic gain control AGC yes Digital Noise Reduction DNR yes 2D 3D Flickerless function ON OFF switchable Mirror function V flip H flip H V flip White balance AWB automatic indoor outdoor one push manual Backlight compensation BLC HLC ON OFF switchable Wide Dynamic Range WDR WDR Brightness adjustment range 1 10 ...

Page 33: ...32 zones masking Serial interfaces RS 485 Serial interfaces protocols Pelco D Pelco P Visca External adjustments menu External connections voltage input AD key video BNC HD SDI BNC output alarm output external day night switching Kind of mounting 1 4 20 mounting bolt Temperature range operation 10 C 50 C Housing material metal Housing indoor Integrated wall mount no Hidden cable management no Suns...

Page 34: ...34 Maße Dimensions mm 11 Maßzeichnungen Dimensional Drawings 107 128 5 67 70 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...arke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com ...

Reviews: