background image

Safety instructions
for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas

Hauser

+

Endress

The Power of Know How

Operating Instructions
XA 032F-A
52005597

DMT 99 ATEX E 083
DMT 99 ATEX E 085

Associated Documentation
Technical Information
TI 189F

prosonic
FDU 83, FDU 84, FDU 85

Designation according to Directive 94/9/Ec:

II 1/2 D IP 68 T 105 °C

bzw.

T 110 °C

bzw.

T 111 °C

– Equipment Group II

– Hazard: Sensor Category 1 / Cable Category 2

– For explosive mixtures of air and dust

– Degree of protection to EN 60529

– Max. surface temperature of the 

sensor or 105 °C or 110 °C or 111 °C 
(dependent upon version)

Allocation of hazardous zones at the mounting points to explosion protection cate-
gory of the devices or sensors:

Hazardous zone at the mounting point

Category as per Directive 94/9/EC

Hazard due to combustible dusts

Zone 20

1D

Hazard due to combustible dusts

Zone 21

2D

Hazard due to combustible dusts

Zone 22

3D

Summary of Contents for Prosonic FDU83

Page 1: ...ngua Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel in explosiegevaarlijke omgeving Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen kunt u een in uw landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen Turv...

Page 2: ...i standard elencati Conformiteitsverklaring De leverancier Endress Hauser Maulburg Duitsland waarborgt met deze verklaring en het aanbrengen van de CE markering dat het product overeenstemt met de voo...

Page 3: ...ef hrdung Sensor Kategorie 1 Kabel Kategorie 2 F r explosionsf hige Atmosph re durch St ube Geh useschutzart nach EN 60529 Maximale Oberfl chentemperatur des Sensors 105 C bzw 110 C bzw 111 C abh ngig...

Page 4: ...bungstemperaturbereich Sensorgeh use Zone 20 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Kabeleinf hrung und Kabel Zone 21 bzw Zone 22 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Spannungsversorgung Piezokreis siehe elektr Kenng...

Page 5: ...berfl chenwiderstand 10 9 Ohm ohne Plattierung oder metallischen Flansch eingeschraubt werden Bei Verwendung eines plattierten Kunststoffflansches liegt die Plattierung zur Zone 20 In Zone 21 bzw Zone...

Page 6: ...XA 032F A Prosonic XA 032F A 00 de 07 01 52005597 FM SGML 6 0...

Page 7: ...bzw T 110 C bzw T 111 C Equipment Group II Hazard Sensor Category 1 Cable Category 2 For explosive mixtures of air and dust Degree of protection to EN 60529 Max surface temperature of the sensor or 10...

Page 8: ...at 20 C Ambient temperature Sensor housing Zone 20 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Cable entry and cable Zone 21 bzw Zone 22 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Power supply Piezocrystal circuit see electrica...

Page 9: ...stic flange with a surface resistance 10 9 Ohm or a metal flange If a cladded plastic flange is used the cladding must face Zone 20 If used in Zone 21 or Zone 22 the uncovered plastic surface may not...

Page 10: ...XA 032F A Prosonic XA 032F A 00 en 07 01 52005597 FM SGML 6 0...

Page 11: ...cat gorie 1 c ble cat gorie 2 Pour atmopsh re explosible due la pr sence de poussi res Protection du boitier selon EN 60529 Temp rature de surface maximale du capteur 105 C ou 110 C ou 111 C en foncti...

Page 12: ...e de temp rature ambiante Bo tier du capteur Zone 20 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Entr e de c ble et c ble Zone 21 ou Zone 22 20 C 80 C 20 C 80 C 20 C 80 C Tension d alimentation Circuit pi zo voir g...

Page 13: ...istance de surface 10 9 Ohm sans placage ou une bride m tallique Lors de l utilisation d un manchon synth tique plaqu le placage est en contact avec une zone 20 En zone 21 ou zone 22 la surface synth...

Page 14: ...XA 032F A Prosonic XA 032F A 00 fr 07 01 52005597 FM SGML 6 0...

Page 15: ......

Page 16: ...XA 032F A 00 a3 07 01 52005597 FM SGML 6 0 XA 032F A Prosonic...

Reviews: