manualshive.com logo in svg

Endress+Hauser nivotester FTW 420, Manual

Share
Download
Endress+Hauser nivotester FTW 420 Manual Download Page 9

d

Demontage

e

Dismantling

f

Démontage

es

Desmontaje

i

Smontaggio

nl

Uitbouw

2a

1a

1b

1

2

2b

E

HAUSER

NIVOTESTER FTW

420

250 V/6A~

1.

9

2.

8

7

0V

0V

MIN
MAX

13

12

d

Gerät von der Hutschiene
abnehmen

e

Remove the unit from the rail

f

Oter l’appareil du rail

es

Quitar el instrumento del rail
de montaje

i

Togliere lo strumento dalla rotaia

nl

Instrument van de rail verwijderen

d

Klemmenblöcke entfernen

e

Remove the terminal blocks

f

Déconnecter les borniers

es

Quitar los bornes de conexión

i

Togliere il blocchetto morsetti

nl

Klemmenblok verwijderen

Hauser

9

Summary of Contents for nivotester FTW 420

Page 1: ...NIVOTESTER FTW 420 1 250 V 4A 9 2 8 7 MIN MAX 13 12 nivotester FTW 420 d F llstandgrenzschalter e Level Limit Switch f D tecteur de niveau es Detector de nivel i Interruttore di livello nl Niveauscha...

Page 2: ...on 10 Device test 11 System test 12 Calibration 13 Calibration for low conductivity 14 Calibration for material build up 16 Technical Data 18 Exchanging the fuse 20 Trouble shooting 22 Supplementary D...

Page 3: ...t del dispositivo 11 Test del sistema 12 Calibrazione 13 Calibrazione richiesta in caso di bassa conducibilit 14 Calibrazione richiesta in caso di depositi di materiale 16 Dati tecnici 18 Sostituzione...

Page 4: ...ible that application related dangers may arise The level limit switch Nivotester FTW 420 may be installed connected commissioned operated and maintained by qualified and authorised personnel only und...

Page 5: ...ibili in aree sicure Un installazione non corretta pu determinare pericolo Lo strumento pu essere montato solamente da personale qualificato ed autorizzato La messa in esercizio e la manutenzione devo...

Page 6: ...2 points es Sistema de medida A Detecci n de l mite B Dos puntos de control i Sistema di misura A Interruttore di livello B Controllo a due punti nl Meetopstelling A Enkelpunts detectie B 2 punts reg...

Page 7: ...in mm nl Inbouw Afmetingen in mm 100 mm 3 94 in 1 in 25 4 mm 113 111 50 75 37 5 2 ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420 250 V 4A 9 1 2 Nivotester FTW 420 min 25 Nivotester FTW 420 13 MIN MAX 12 d Mindesta...

Page 8: ...ra l i Montaggio su rotaia nl Railmontage 1 2 d Hutschiene EN 50022 35x7 5 35x15 e Mounting rail EN 50022 35x7 5 35x15 f Rail profil EN 50022 35x7 5 35x15 es Ra l de montaje EN 50022 35x7 5 35x15 i Ro...

Page 9: ...hiene abnehmen e Remove the unit from the rail f Oter l appareil du rail es Quitar el instrumento del rail de montaje i Togliere lo strumento dalla rotaia nl Instrument van de rail verwijderen d Klemm...

Page 10: ...urit es Conexi n de seguridad i Modalit di sicurezza nl Veiligheidsschakeling 13 12 1312 1110 9 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 1 2 3 4 5 6 Nivotester FTW 420 L1 L1 U AC N N PE ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420...

Page 11: ...r niveauverandering leuchtet rot lights red rouge allum e led rojo luce rossa licht rood op aus off teinte apagado sp nto uit ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420 250 V 4A 9 1 2 ENDRESS HAUSER NIVOTESTER...

Page 12: ...erforderlich e Switching mode correct no calibration required f Commutation correcte pas d talonnage n cessaire es Conmutaci n correcta no require calibraci n i Modalit di commutazione corretta non oc...

Page 13: ...itf higkeit siehe Seite 14 e Calibration required for low conductivity see page 14 f Etalonnage n cessaire en cas de faible conductivit voir page 14 es Calibraci n necesaria en caso de baja conductivi...

Page 14: ...o de baja conductividad sonda recubierta i Calibrazione richiesta in caso di bassa conducibilit sonda coperta nl Afregeling bij lage geleidbaarheid elektrode bedekt min 10 mm min in 6 50 k a b ENDRESS...

Page 15: ...encore de 15 env girar aprox 15 m s girare di circa 15 ca 15 verder draaien MIN MAX 1 MIN MAX 15 2 12 bis until jusqu hasta fino a tot d Testen der Me einrichtung wiederholen e Repeat system test f R...

Page 16: ...librazione richiesta per depositi di materiale sonda scoperta nl Afregeling bij aangroei elektrode vrij min 1 min 6 50 k a b ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420 1 250 V 4A 9 2 8 7 MIN MAX 13 12 Standard...

Page 17: ...lowly tourner lentement girar lentamente girare lentamente langzaam draaien 700 6 k MIN MAX 100 700 MIN MAX 1 2 3 4 5 6 bis until jusqu hasta fino a tot oder or ou o o of bis until jusqu hasta fino a...

Page 18: ...l ctricas i Specifiche tecniche nl Elektrische gegevens ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420 1 250 V 4A 9 2 8 7 MIN MAX 13 12 ENDRESS HAUSER NIVOTESTER FTW 420 1 250 V 4A 9 2 8 7 MIN MAX 13 12 d Versorgu...

Page 19: ...erature f Temp rature ambiante es Temperatura ambiente i Temperatura ambiente nl Omgevingstemperatuur 20 40 C 0 100 F 20 60 C 0 140 F 20 50 C 0 120 F min 10 mm Nivotester FTW 420 Nivotester FTW 420 2...

Page 20: ...e f Remplacer le fusible es Cambio del fusible i Sostituzione del fusibile nl Zekering verwisselen d FTW 420 ffnen e Open FTW 420 f Ouvrir FTW 420 es Abrir la unidad FTW 420 i FTW 420 aperto nl FTW 42...

Page 21: ...lizzare il fusibile appropiato nl Iuiste zekering gebruiken F1 20 mm 5 mm 4 240 V 230 V 127 V 115 V 110 V 48 V 42 V 24 V T 50 mA T 50 mA T 80 mA T 80 mA 35 A 250 V AC T 80 mA IEC 60127 2 3 T 200 mA T...

Page 22: ...ches correctly after being in operation for some time is there conductive build up on the probe isolation clean or calibrate as described on page 16 is there build up at the probe tip or is the probe...

Page 23: ...ione delle anomalie Se il Nivotester non funziona correttamente verificvare C e un deposito conduttivo sull isolamento della sonda se si pulire e o calibrare come descritto a pag 16 C e un deposito su...

Page 24: ...13 Fax 0422 550275 MAL Tel 03 7334848 Fax 03 7338800 NO Tel 032 859850 Fax 032 859851 NL Tel 035 6958611 Fax 035 6958825 SE Tel 08 55511600 Fax 08 55511655 SF Tel 09 8676740 Fax 09 86767440 SGP Tel 56...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands