Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 32

ES IT NL
Hauser 29
Identificación de fallos
Si la prueba de funcionamiento no
se ejecuta según el diagrama
secuencial, comprobar:
– la unidad de conmutación
(modo de seguridad
máx./mín.;
con Commutec S:
temporizador)
– el nivel en el tanque
(¿ la horquilla está
descubierta?)
– la electrónica FEL57
(ajuste STD/ EXT)
– la conexión a
Liquiphant M/S (cortocircuito/
interrumpida)
– la horquilla del
Liquiphant M/S
(¿adherencias?
¿corrosión?)
Para más información consultar el
manual de operación de la unidad
de conmutación o el del sensor
Liquiphant M/S.
Individuazione e
eliminazione delle
anomalie
Se il test funzionale non viene
eseguito secondo l’esatta
frequenza, verificare:
– Il commutatore
(Modalità di sicurezza max./
min.; per Commutec S:
ritardo di commutazione)
– Il livello nel serbatoio (forcella
scoperta?)
– L’inserto elettronico FEL57
(impostazione interruttore
STD/ EXT)
– La connessione al Liquiphant
M/S (cortocircuito/
interruzione)
– La forcella del
Liquiphant M/S
(depositi? corrosione?)
Per ulteriori informazioni, vedere
istruzioni tecniche
del commutatore o del sensore
Liquiphant M/S.
Fout zoeken
Indien de functietest niet verloopt
volgens het aangegeven schema,
dan s.v.p. controleren:
– de schakelunit
(min/max-fail-safe keuze)
– het niveau in de tank (vork niet
bedekt?)
– de elektronische insert FEL 57
(schakelpositie STD/ EXT)
– de verbinding naar de
Liquiphant M/S
(kortsluiting/onderbreking)
– de Liquiphant M/S vork
(vervuiling? corrosie?)
Voor meer informatie zie het
inbedrijfstellingshandboek van
de schakelunit of de Liquiphant
M/S.