Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 32

ES IT NL
Hauser 7
Prerequisitos
Es necesario disponer de una
Nivotester con botón de prueba, o
bien un botón de prueba montado
separadamente cerca de la unidad
de conmutación que permita que
la conexión al Liquiphant M/S sea
cortocircuitada (o interrumpida).
Nota sobre la unidad de
conmutación,
– como se ha ajustado el
interruptor de la electrónica
FEL57
(STD = prueba estándar o EXT
= prueba extendida con
simulación de alarma)
– y en qué modo de seguridad
está funcionado la unidad.
La horquilla del Liquiphant M/S
puede no estar cubierta por el
producto.
Prerequisiti
Installare una unità di
commutazione dotato di tasto di
prova o con tasto di prova
montato separatamente vicino
all’unità che consenta di
interrompere il collegamento al
Liquiphant M/S.
Nota sull’unità di
commutazione verificare,
– l’impostazione dell’interrutore
sull’inserto elettronico FEL57
(STD = Test standard oppure
EXT = Test esteso con
simulazione di allarme)
– e la modalità di sicurezza del
commutatore.
La forcella del Liquiphant M/S
non deve essere coperta dal
prodotto.
Uitgangssituatie
Een niveauschakelaar met
testtoets of een separaat
gemonteerde testtoets, nabij de
schakelunit gemonteerd,
waarmee de verbinding naar de
Liquiphant M/S onderbroken of
kortgesloten kan worden.
Let op bij de schakelunit,
– hoe de schakelaar op de
elektronische insert FEL57
staat (STD = Standaard test of
EXT = uitgebreidere test met
alarm-simulation)
– in welke fail-safe keuze de
schakelaar werkt.
De trilvork van de Liquiphant M/
S mag niet bedekt zijn.