Hauser
5
es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel
Liquiphant M FTL50, FTL51
ha sido diseñado para la detección
de límite en fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado
, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
it - Note sulla sicurezza
Il Liquiphant M FTL50, FTL51
è particolarmente studiato per
l'impiego come soglia di livello in
liquidi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato
.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità del
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
da - Om sikkerhed
Liquiphant M FTL50, FTL51
er udviklet til punktniveau-
detektering i flydende medier.
Ukorrekt brug kan medføre farer i
forbindelse med anvendelsen.
Niveaugrænseafbryderen
Liquiphant M FTL50, FTL51 må
kun installeres, tilsluttes, sættes i
drift, betjenes og vedligeholdes
af
kvalificeret og autoriseret
personale
, under nøjagtig
overholdelse af denne
betjeningsvejledning, eventuelle
relevante standarder, juridiske krav
og, hvor dette måtte være relevant,
certifikatet.
Installer en let tilgængelig el-
afbryder i nærheden af enheden.
Markér el-afbryderen som afbryder
til enheden.
