background image

NL

AEM®-snoer

Instructies voor gebruik/onderhoud

00465-012   2010/12

3 van 4

Levensduur product

De levensduur van dit chirurgische instrument is in grote mate 

afhankelijk van de zorg en hantering tijdens gebruik / reiniging 

/ sterilisatie.  Voor een optimale levensduur van het instrument 

dient het beschermd te worden tegen contact / impact met andere 

instrumenten tijdens desinfectie en sterilisatie.
Encision adviseert de gebruiker om het kabelgebruik bij te houden 

om de verwachte levensduur te bepalen op basis van het gebruik, 

de snelheid van vervanging en uitval van het AEM-snoer in de 

instelling. Het snoer kan ten hoogste 25 cycli van sterilisatie en 

hergebruik ondergaan. Voer het af na 25 gebruiksmomenten of 

indien Indicatoren einde levensduur aanwezig zijn. Het aantal 

gebruiksmomenten kan verminderd worden door onjuiste hantering 

en “prevac"- of “flash”-sterilisatiemethoden.

Indicatoren einde levensduur

De snoeren kunnen tot 25 maal worden gebruikt of totdat een snoer 

een van de volgende indicatoren van einde levensduur vertoont - 

welke van de twee zich eerder voordoet. 
Visueel inspecteren en elektrisch testen voorafgaand aan gebruik. 

Staak het gebruik indien één van de volgende zaken blijkt:

• 

Intermitterende elektrische prestatie.

• 

Snoer:  Beschadigde isolatie (d.w.z. barsten, inkepingen, 

slijtageplekken, gaten, scheuren, knikken, uitstulpingen, 

brandplekken of gesmolten stukken). Inspecteer vooral de 

verbinding tussen snoer/connector zorgvuldig. Buig de kabel 

handmatig nabij het connectoruiteinde. Een verhoogde 

buigzaamheid kan op een geleidedraadbreuk wijzen, ook al is er 

geen duidelijk schade aan de isolatie.

• 

Connector: Gebogen, kapotte, losse of ontbrekende onderdelen 

of roest op de contactpunten. Beschadigde actieve (middelste 

pin) contactisolatie (d.w.z. barsten, inkepingen, slijtageplekken, 

gaten, scheuren, brandplekken of gesmolten stukken).

• 

Elektrische inspectie: Continuïteit beschermingcontactpunt – 

Sluit het snoer aan op een AEM-Monitor en een willekeurig AEM-

instrument. Controleer of de AEM-snoerindicator uitschakelt als 

het snoer aangesloten is en blijft als het snoer nabij de stekker 

gebogen wordt. Als de indicator ook maar enigszins oplicht 

terwijl het snoer volledig aangesloten is, mag het snoer niet meer 

gebruikt worden.

• 

Aantal gebruiksmomenten meer dan 25.

uitdrukkelijke garantie

ENCISION garandeert hierbij aan Koper dat hieronder 

aangeschafte producten vrij zullen zijn van defecten in materialen 

en vakmanschap bij normaal gebruik en onderhoud, zoals 

gespecificeerd in deze instructies voor gebruik/onderhoud, 

gedurende de periode van zes maanden na de datum van aanschaf 

of bij het bereiken van een indicator einde levensduur (inclusief het 

maximaal aantal gebruiksmomenten), welke van de twee zich eerder 

voordoet. Enig bewijs van ongeautoriseerde aanpassing of reparatie 

van dit product zal deze garantie doen vervallen.
Raadpleeg de Bedienings-/Onderhoudshandleiding van de 

AEM-Monitor voor informatie over beperkingen, disclaimer en 

uitsluitingen. 

Retourneren van gebruikte producten

Als dit product om enige reden geretourneerd moet worden naar 

ENCISION is voor verzending een retourautorisatie goederen nodig. 

Er kunnen bij ENCISION passende instructies voor retournering 

worden verkregen.

Product

ENCISION behoudt zich het recht voor om op enig moment en 

zonder voorgaande kennisgeving producten aan te vullen, te 

modificeren of te veranderen, nieuwe producten te introduceren, 

producten terug te trekken en anderszins te variëren met 

productspecificaties.

ENCISION® en AEM® zijn gedeponeerde handelsmerken van 

ENCISION Inc.
KLENZYME® en MANU-KLENZ® zijn gedeponeerde handelsmerken 

van Steris Corporation.

Volgens de Amerikaanse federale wet 

mag dit instrument uitsluitend door of in 

opdracht van een arts verkocht worden.

Raadpleeg gebruiksaanwijzing

Latexvrij

Vervaardigd in de VS

  Vervaardigd door

ENCISION Inc. 

6797 Winchester Circle 

Boulder, CO 80301 VS
Tel: +1-303-444-2600 

Fax: +1-303-444-2693

  Geautoriseerd vertegenwoordiger

(volgens MDD93/42/EU)
MDSS GmbH 

Schiffgraben 41 

30175 Hannover, Duitsland

Gedrukt in de VS 

© Copyright 2010 Encision Inc.

Summary of Contents for AEM Cord ES4007

Page 1: ...ice Manual Reusable components are supplied non sterile Refer to Reprocessing Instructions prior to use Visually inspect cord for any potential issues See End of Life Indicators AEM System Setup See laminated Setup Sheet 00701 when using the ES9005 series AEM Cord Adapter and 02678 when using the ES9015 Universal Adapter Connect one end of the cord to the laparoscopic instrument Connect the other ...

Page 2: ... F 3 Place instruments in a suitable washer disinfector basket and process through a standard instrument washer disinfector cleaning cycle See Table listing typical cycles Typical Automated Washer Disinfector Cycle for Surgical Instruments Step Description 1 Prewash with cold tap water for 1 10 minutes 2 Enzyme spray with hot tap water for 1 15 minutes 3 Rinse with hot or cold water for at least 2...

Page 3: ...y warrants to Buyer that products purchased hereunder shall be free from defects in materials and workmanship under normal use and service as specified in these Instructions for Use Care for the period of six months from date of purchase or upon reaching an end of life indicator including Maximum Number of Uses whichever occurs first Any evidence of unauthorized modification or repair of this devi...

Page 4: ...00465 012 2010 12 4 of 4 EN This page intentionally left blank ...

Page 5: ...erbruikbare componenten worden niet steriel geleverd Raadpleeg voorafgaand aan het gebruik de instructies voor herverwerking Inspecteer het snoer visueel op eventuele problemen Raadpleeg de Indicatoren einde levensduur Installatie AEM systeem Raadpleeg het gelamineerde installatieblad 00701 bij gebruik van de AEM snoeradapter uit de ES9005 serie en 02678 bij gebruik van de universele adapter uit d...

Page 6: ... 5 mm borsteltje 5 Verwijder het instrument uit de reinigingsoplossing en spoel het grondig af onder stromend gedestilleerd of gedemineraliseerd water minimaal 3 minuten Gecombineerde handmatige geautomatiseerde reiniging Stap Beschrijving 1 Volg stap 1 5 onder Handmatige reiniging 2 Gebruik van een sonicator of ultrasone reiniger bij 35 45 kHz kan handmatige reiniging van instrumenten ondersteune...

Page 7: ...EM Monitor en een willekeurig AEM instrument Controleer of de AEM snoerindicator uitschakelt als het snoer aangesloten is en blijft als het snoer nabij de stekker gebogen wordt Als de indicator ook maar enigszins oplicht terwijl het snoer volledig aangesloten is mag het snoer niet meer gebruikt worden Aantal gebruiksmomenten meer dan 25 Uitdrukkelijke garantie ENCISION garandeert hierbij aan Koper...

Page 8: ...00465 012 2010 12 4 van 4 NL Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...

Reviews: