Enarco TIFON 1200 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 60

ENARCO, S.A.

Manual de instrucciones

User’s manual

Manuel d’instructions

Manual do usuário

MX-TIFON-2110

TIF

0/9

/12

FRATASADORAS TIFON 600/900/1200 CON MOTOR DE GASOLINA

TIFON 600/900/1200 POWER TROWELS WITH PETROL ENGINE

TRUELLE TIFON 600/900/1200 AVEC MOTEUR DE ESSENCE

ALISADORA TIFON 600/900/1200 COM MOTOR A GASOLINA

Summary of Contents for TIFON 1200

Page 1: ...ons Manual do usu rio MX TIFON 2110 es fr pt TIFON 600 900 1200 FRATASADORAS TIFON 600 900 1200 CON MOTOR DE GASOLINA TIFON 600 900 1200 POWER TROWELS WITH PETROL ENGINE TRUELLE TIFON 600 900 1200 AVE...

Page 2: ......

Page 3: ...E GASOLINA 3 3 CONDICIONES DE UTILIZACI N 5 4 PUESTA EN MARCHA FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 7 5 LOCALIZACI N DE AVER AS 12 6 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 12 6 1 INSTRUCCIONES PAR...

Page 4: ...ea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores E...

Page 5: ...TIFON 901 72 8 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 907 83 5 HONDA GX270 9 CV 2100 x 1250 x 1040 120 TIFON 909 80 1 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 910 80 1 ENAR G200F 6 5 C...

Page 6: ...FRATASADORAS TIFON 600 900 1200 CON MOTOR DE GASOLINA es 4 TIFON 9XX TIFON 120X...

Page 7: ...esencia de polvo de l quidos y gases inflamables No trabaje con un motor de gasolina en zonas cerradas o poco ventiladas Los gases de escape son peligrosos para la salud Lea el manual de instrucciones...

Page 8: ...ginales El fabricante deniega cualquier responsabilidad derivada del uso de piezas no originales Siga las instrucciones previstas en las tablas de mantenimiento de este manual El mantenimiento y las r...

Page 9: ...nes del fabricante Compruebe el nivel de aceite del motor Gire el interruptor de paro a la posici n ON Abra la llave de paso de la gasolina Sit e el acelerador a 1 3 del recorrido desde el inicio Si e...

Page 10: ...cambiarse en funcionamiento para adecuarse a las condiciones del suelo Cuando se transporte la fratasadora en un cami n mantenga siempre las palas en posici n completamente horizontal sobre el disco T...

Page 11: ...mpruebe la tensi n presionando con el pulgar sobre el centro de la correa Si la correa se desplaza hasta 2cm la correa est tensa Si se desplaza mas de 2cm entonces est destensada Especialmente tras lo...

Page 12: ...ecuadamente el resguardo compruebe la lubricaci n Cortes y gritas en los bordes de la correa temperatura ambiente demasiado alta la correa desliza en la polea contaminaci n qu mica asegure una buena v...

Page 13: ...n los bordes rotos Polea fuera de su sitio Polvo y suciedad Correa mal fijada a la acanaladura de la polea Correa chafada contra el fondo de la polea Sobrecarga Correas de longitud desigual Tensi n ex...

Page 14: ...ra 3 Prov anos con las instrucciones de transporte correctas incluyendo la ruta preferida la direcci n y nombre completo del consignatario 4 No devuelva repuestos a f brica a menos que tenga permiso p...

Page 15: ...cuentra en el motor Una vez montado el acelerador conectar el sistema de seguridad de hombre muerto tal y como se muestra en la siguiente imagen Para comprobar que el sistema de seguridad funciona arr...

Page 16: ......

Page 17: ...1 PETROL ENGINE MODELS 3 3 USAGE CONDITIONS 5 4 OPERATION AND MAINTENANCE 7 5 LOCATING MALFUNCTIONS 12 6 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 12 6 1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 12 6 2 INSTRUCTIONS...

Page 18: ...commend to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of the e...

Page 19: ...72 8 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 907 83 5 HONDA GX270 9 CV 2100 x 1250 x 1040 120 TIFON 909 80 1 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 910 80 1 ENAR G200F 6 5 CV 2100 x 1...

Page 20: ...TROWELS TIFON 600 900 1200 WITH PETROL ENGINE en 4 TIFON 9XX TIFON 120X...

Page 21: ...reas Concentrated exhaust fumes are dangerous to health Read the motor manufacturer s instruction manual before starting work Allow the engine to cool for 2 minutes before adding fuel SAFETY INSTRUCTI...

Page 22: ...period of time periodic maintenance and occasional repairs are necessary Check the maintenance table to make the periodic maintenance Use genuine spare parts only The manufacturer does not bear any r...

Page 23: ...tion book Check the engine oil levels Turn the engine stop switch to the position ON Open the fuel cock Set the speed control lever 1 3 of the way towards the high speed position If the engine is warm...

Page 24: ...ation When transporting the trowel on a truck always keep blades fully horizontal flat on the floating disc MAINTENANCE TABLES Power trowels with petrol engine GEARBOX Check the gearbox oil level befo...

Page 25: ...htness after 8 hours later Using your head finger push the V belt from its middle point It must strech about 2cm If it strechs more it is loose For tightening loose the motor fixing screws tiil motor...

Page 26: ...techniques fit and effective guard check for lubrication Cuts and splits in the ribs ambient temperature is too high abnormal belt slip contamination by chemical ensure good ventilating check drive te...

Page 27: ...ss Stretching Broken edge pulleys Run out of pulley Dirt and dust Not fixed on to groove pulley Couching the bottom surface of the pulley Overloading Unequal length of belts High tightness Unequal mac...

Page 28: ...te the address and the consignee complete name 4 Do not return the parts without authorisation the return is done with freight prepaid 6 2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 1 The warranty is valid fo...

Page 29: ...cture below and put the accelerator cable into the prisoner of the engine Once the accelerator is assembled connect the dead man safety system as shown in the picture To check the dead man safety syst...

Page 30: ......

Page 31: ...AVEC MOTEUR A ESSENCE 3 3 CONDITIONS D UTILISATION 5 4 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA MACHINE 7 5 LOCALISATION DES PANNES 12 6 COMMENT DEMANDER DES PIECES DE RECHANGE 12 6 1 DEMANDE...

Page 32: ...lire tr s attentivement les normes de s curit d entretien et d utilisation que contient ce manuel d instructions Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement pour viter des probl mes...

Page 33: ...TIFON 901 72 8 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 907 83 5 HONDA GX270 9 CV 2100 x 1250 x 1040 120 TIFON 909 80 1 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 910 80 1 ENAR G200F 6 5 C...

Page 34: ...TRUELLE TIFON 600 900 1200 AVEC MOTEUR DE ESSENCE fr 4 TIFON 9XX TIFON 120X...

Page 35: ...s Ne travaillez pas avec un moteur essence dans un espace ferm ou peu ventil Les gaz qui s en chappent sont dangereux pour la sant Lisez le manuel d utilisation du fabricant du moteur avant de commenc...

Page 36: ...s de rechange d origine Le fabricant denie toute responsabilit en cas d usage de pi ces n tant pas d origine Suivez les instructions pr vues cet effet dans le chapitre tableaux d entretien et maintena...

Page 37: ...sation du fabricant V rifiez le niveau d huile du moteur Tournez l interrupteur d arr t jusqu la position ON Ouvrez le robinet d essence Tournez l acc l rateur au 1 3 depuis sa position initiale Si le...

Page 38: ...ger pour s adapter aux conditions du sol Lorsque vous transportez la machine dans un camion maintenez toujours les lames en position horizontale TABLEAUX D ENTRETIEN ET DE MANTENANCE Truelle m canique...

Page 39: ...vec le pouce sur le centre de la courroie Si la courroie se d place jusqu 2cm seulement elle est tendue Si elle se d place plus de 2cm elle est d tendue V rifiez la tension de la courroie apr s 8h de...

Page 40: ...lubrification Sifflement et coupures sur les bords de la courroie temp rature ambiante trop haute la courroie glisse sur la poulie contamination chimique assurez vous qu il y ait une bonne ventilation...

Page 41: ...isante Courroie trop longue Poulies dont les bords sont cass s Poulie d centr e Poussi re et salet s Courroie mal fix e l ouverture de la poulie Courroie cras e contre la poulie Surcharge Courroies de...

Page 42: ...ions concernant le transport cela inclus l itin raire l adresse et le nom complet du consignataire 4 Ne ramenez pas les pi ces de rechange l usine de fabrication moins que vous ayez une autorisation c...

Page 43: ...pour a et que vous trouvez sur le moteur Une fois l acc l rateur mont connectez le syst me de s curit homme mort comme indiqu dans l image suivante Pour tester le bon fonctionnement du syst me de s cu...

Page 44: ......

Page 45: ...ALISADORRASS COM MOTOR A GASOLINA 3 3 CONDI ES DE USO 5 4 ARRANQUE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O DA M QUINA 7 5 LOCALIZA O DE AVARIAS 12 6 INSTRU ES PARA PEDIR PE AS 12 6 1 INSTRU ES PARA PEDIR PE AS 12 6...

Page 46: ...mendamos que leia e entenda as normas de seguran a manuten o e utiliza o reunidas neste manual de instru es As piezas defeituosas devem ser substitu das imediatamente para evitar problemas maiores O g...

Page 47: ...01 72 8 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 907 83 5 HONDA GX270 9 CV 2100 x 1250 x 1040 120 TIFON 909 80 1 HONDA GX160 5 5 CV 2100 x 1250 x 1040 127 TIFON 910 80 1 ENAR G200F 6 5 CV 2100...

Page 48: ...ALISADORAS TIFON 600 900 1200 COM MOTOR A GASOLINA 4 p 4 pt TIFON 9XX TIFON 120X...

Page 49: ...s fechadas ou pouco ventiladas Os gases de escape s o perigosos para a sa de Leia o manual de instru es do fabricante do motor antes de come ar o trabalho Permita que o motor arrefe a durante 2 minuto...

Page 50: ...o originais Siga as instru es previstas nos mapas de manuten o deste manual A manuten o e as revis es peri dicas s o necess rias para o correcto funcionamento da m quina Apoie a m quina numa superfici...

Page 51: ...erifique o n vel de leo do motor Rode o interruptor de paragem para a posi o ON Abra a torneira de pasagem da gasolina Coloque o acelerador a 1 3 do seu curso Se o motor est quente ou a temperatura am...

Page 52: ...ode ser alterada em funcionamento para se adaptar s condi es do solo Quando se transporta a talocha num cami o mantenha sempre as p s na posi o completamente horizontal sobre o disco MAPAS DE MANUTEN...

Page 53: ...eia possa estar frouxa verifique a tens o pressionando com o dedo pulegar sobre o centro da correia Se a correia se mover at 2cm a correia est tensa Se se mover mais de 2cm ent o est frouxa Especialme...

Page 54: ...sguardo verifique a lubrifica o Cortes e gretas nos bordes da correia temperatura ambiente demasiado alta a correia desliza na poleia contamina o qu mica assegure uma boa ventila o verifique a tens o...

Page 55: ...a Poleias com os bordes danificados Poleia fora do sitio P e sujidade Correa mal adaptada aos canais da poleiia Correia encostada ao fundo da poleia Sobrecarga Correais de dimens o desigual Tens o exc...

Page 56: ...ne a nos todas as instru es de transporte correctas incluindo a rota preferida a direc o e nome completo do consignatario 4 N o devolva pe as f brica a menos que tennha permiss o por escrito todas as...

Page 57: ...motor Una vez montado el acelerador conectar el sistema de seguridad de hombre muerto tal y como se muestra en la siguiente imagen Para comprovar que o sistema de seguridad funciona arranque el motor...

Page 58: ......

Page 59: ...CONSULT OUR WEB PAGE POUR TOUTES EXIGENCES CONCERNANT LA LISTE DES PI CES DE NOS MACHINES VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB UM DIE VERSCHIEDENE EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SO WIE DIE ERSATZTEILLISTEN EINZUS...

Page 60: ...isas t y Za wiadcza e wyszczeg lniona maszyna Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas has been manufactured according to the follo...

Search results

Summary of Contents for TIFON 1200

Reviews:

Related manuals for TIFON 1200

Brands by name

Popular brands

Enarco TIFON 1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for TIFON 1200

Reviews:

Related manuals for TIFON 1200

Brands by name

Popular brands