ENAR i-SPYDER Instruction Manual Download Page 7

Page: 7 / 60

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA Y AGUJAS

i-SPYDER

2V 38, 2V 50, 2V60, 2V70, 1V 38, 1V 50, 1V 60

Todas agujas incluyen protección térmica en el motor.

Todos los tubos y puntas están endurecidos.

Para otra longitudes de cable ó manguera, consultar.

PULSADOR

AGUJA VIBRANTE

5 m MANGUERA

15 m CABLE

CLAVIJA

PRCD OPCIONAL 10 mA

CAJA ALUMINIO IP67

PLACA IDENTIFICACIÓN

LED INDICADOR
DE ESTADO

Summary of Contents for i-SPYDER

Page 1: ...truction manual Manuel d instructions Gebrauchsanweisungen MX 880 1611 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA Y AGUJAS FRECUENCY CONVERTER AND POKERS CONVERTISSEURS DE FRECUENCE ET AIGUILLES FREQUENZUMFORMER UND...

Page 2: ......

Page 3: ...ICIO 9 4 2 CONEXI N DEL CONVERTIDOR A LA RED EL CTRICA 9 4 3 DESCONEXI N DEL EQUIPO 9 4 4 CONEXI N A TIERRA 9 4 5 CABLES DE PROLONGACI N 9 4 6 INSPECCI N 10 4 7 MANTENIMIENTO PERI DICO 10 4 8 ALMACENA...

Page 4: ...aci n recomendamos que lea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser remplazadas inmediatamente para evi...

Page 5: ...z 110 V 3 200 Hz 1 5 KW Longitud Length Longeur L nge Voltaje Voltage Tension Spannung Potencia Power Puissance Leistung Frecuencia de vibraci n Vibrations per minute Vibrations par minute Vibrieren m...

Page 6: ...38 1V 50 1V 60 Todas agujas incluyen protecci n t rmica en el motor Todos los tubos y puntas est n endurecidos Para otra longitudes de cable manguera consultar INTERRUPTOR AGUJA VIBRANTE 5 m MANGUERA...

Page 7: ...60 Todas agujas incluyen protecci n t rmica en el motor Todos los tubos y puntas est n endurecidos Para otra longitudes de cable manguera consultar PULSADOR AGUJA VIBRANTE 5 m MANGUERA 15 m CABLE CLAV...

Page 8: ...das agujas incluyen protecci n t rmica en el motor Todos los tubos y puntas est n endurecidos Para otra longitudes de cable manguera consultar 1 5 m CABLE 15 m CABLE 0 8 m MANGUERA AMORTIGUADOR opcion...

Page 9: ...a la humedad NO FUERCE el cable de alimentaci n el ctrica NO USE NUNCA el cable de alimentaci n para transportar la herramienta NO TIRE del cable de alimentaci n el ctrica cuando desenchufe la herrami...

Page 10: ...t nomo del convertidor DEBER ASEGURARSE que los operarios han sido instruidos en el uso de esta m quina El convertidor SOLO SE UTILIZAR para los trabajo espec ficos y bajo las instrucciones de este ma...

Page 11: ...l usuario de un golpe de corriente el convertidor deber estar correctamente conectado a tierra Los convertidores est n equipados con cables de tres hilos y su respectiva clavija Deber n usarse la base...

Page 12: ...largo para que en el caso que falle el freno de cable no sea el primero en cortarse Si llegara a romper existe riesgo el ctrico Comprobar la continuidad del cable de tierra Cambiar junta prensaestopa...

Page 13: ...ntenimiento desenchufar el convertidor de la red el ctrica Modelo Di metro mm Longitud mm M38 36 5 38 365 370 M5 48 50 360 365 M6 56 58 415 420 M7 63 65 395 400 PROBLEMA LED interno LED externo pulsad...

Page 14: ...e completo del consignatario 4 No devuelva repuestos a fabrica a menos que tenga permiso por escrito de la misma y se haya acordado el transporte 6 2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANT AS 1 La garant...

Page 15: ...l vibrador dentro del hormig n este podr a quedar atrapado en el refuerzo 5 El tiempo de vibrado en cada punto depender del tipo de hormig n tama o del vibrador y otros factores Este tiempo de vibrado...

Page 16: ......

Page 17: ...4 2 CONVERTER CONNECTION TO THE SYSTEM 9 4 3 DISCONNECTING THE EQUIPMENT 9 4 4 EARTH CONNECTION 9 4 5 EXTENSION CABLES 9 4 6 INSPECTION 10 4 7 PERIODIC MAINTENANCE 10 4 8 STORAGE 11 4 9 TRANSPORTATION...

Page 18: ...the equipment we recommend to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid mayor problems The effectiv...

Page 19: ...ia Power Puissance Leistung Frecuencia de vibraci n Vibrations per minute Vibrations par minute Vibrieren minute Fuerza centr fuga Centrifugal force Force centrifuge Fliehkraft Presi n ac stica Accous...

Page 20: ...1V 60 en All the pokers include thermal protection motor All the tubes and caps are hardened to protect from hits Other lengths of hose and cable under enquiry SWITCH VIBRATING HEAD 5 m REINFORCED HO...

Page 21: ...ll the pokers include thermal protection motor All the tubes and caps are hardened to protect from hits Other lengths of hose and cable under enquiry PUSH BUTTON VIBRATING HEAD 5 m REINFORCED HOSE 15...

Page 22: ...the pokers include thermal protection motor All the tubes and caps are hardened to protect from hits Other lengths of hose and cable under enquiry 1 5 m CABLE 15 m CABLE 0 8 m HOSE VIBRATION ABSORBER...

Page 23: ...T ABUSE the cord NEVER USE the cord to carry the tool KEEP cord away from heat oil sharp edges or moving parts REPLACE damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock WHEN...

Page 24: ...rical system MAKE SURE that the voltage and frequency coincide with the ones stated in the characteristics equipment name plate located on the side of the machine ENSURE that all box screws are tight...

Page 25: ...e plug from the main 4 4 EARTH CONNECTION To protect the user from an electrical shock the converter should be correctly connected to earth The converters are equipped with three cables and their resp...

Page 26: ...land Tighten its nut 5 For changing the switch look the spare parts put the seals and finally tighten the bolts 6 Every 24 months or 500 hours of working a lubrication of the bearings of the vibrating...

Page 27: ...irs Model Diameter mm Length mm M38 36 5 38 365 370 M5 48 50 360 365 M6 56 58 415 420 M7 63 65 395 400 M8 75 73 395 400 PROBLEM Internal LED External LED push button pistol CAUSE Not working LED OFF L...

Page 28: ...ding the wished route and the address and consignee s complete name 4 Do not return the parts without authorisation 6 2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 1 The warranty is valid 1 year after the purc...

Page 29: ...orce the vibrator into the mass it could be stuck in the reinforcements 5 The time of vibration in each point depends on the type of the concrete the size of the vibrator and other factors This time c...

Page 30: ......

Page 31: ...RTISSEUR AU RESEAU 9 4 3 DEBRANCHEMENT 9 4 4 CONNEXION A LA PRISE DE TERRE 9 4 5 CABLES DE RALLONGE 9 4 6 INSPECTION 10 4 7 ENTRETIEN PERIODIQUE 10 4 8 ENTREPOSAGE 11 4 9 TRANSPORT 11 5 LOCALISATION D...

Page 32: ...de bien vouloir lire attentivement les recommandations de s curit entretien et utilisation que regroupe ce manuel d instructions Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es pour viter des probl me...

Page 33: ...Spannung Potencia Power Puissance Leistung Frecuencia de vibraci n Vibrations per minute Vibrations par minute Vibrieren minute Fuerza centr fuga Centrifugal force Force centrifuge Fliehkraft Presi n...

Page 34: ...0 1V 38 1V 50 1V 60 Tous le vibrateurs ont protection thermique Tous le tubes et pointes sont trait Pour autres longueurs de c ble or gaine consulter INTERRUPTEUR AIGUILLE VIBRANTE 5 m GAINE 15 m CABL...

Page 35: ...V 50 1V 60 Tous le vibrateurs ont protection thermique Tous le tubes et pointes sont trait Pour autres longueurs de c ble or gaine consulter BOUTON ON OFF AIGUILLE VIBRANTE 5 m GAINE 15 m CABLE PRISE...

Page 36: ...1V 50 1V 60 Tous le vibrateurs ont protection thermique Tous le tubes et pointes sont trait Pour autres longueurs de c ble or gaine consulter 1 5 m CABLE 15 m CABLE 0 8 m GAINE COUSSIN EN OPTION BOUTO...

Page 37: ...es surfaces mises la terre tuyauterie radiateurs cuisini res r frig rateurs N EXPOSEZ pas les outils lectriques la pluie ou l eau NE MALTRAITEZ pas le cordon NE TRANSPORTEZ pas d outil par son cordon...

Page 38: ...n Le convertisseur et l aiguille ne peut s utiliser que dans les conditions d taill es dans ce manuel Ne pas toucher la sortie du convertisseur pendant son fonctionnement que les v hicules roulants ou...

Page 39: ...ONNEXION A LA PRISE DE TERRE Pour prot ger l utilisateur d une ventuelle d charge le convertisseur doit tre correctement connect la prise de terre Les convertisseurs sont quip s de c bles de 3 voies e...

Page 40: ...tre plus long dans le cas o le frein de c ble ne fonctionnerait pas et ainsi qu il soit le dernier se rompre Il y a risque de mort si le c ble est cass Apr s un travail de r paration ou entretien v ri...

Page 41: ...73 395 400 PROBL ME LED interne LED externe ON OFF bouton pistolet CAUSE Ne fonctionne pas LED OFF LED OFF Voyez s il est aliment V rifiez le cordon V rifier la fiche Convertisseur br l Surintensit L...

Page 42: ...pi ces d tach es l usine moins d y tre express ment autoris 6 2 INSTRUCTIONS POUR FAIRE JOUER LA GARANTIE 1 La garantie a une dur e de validit de 1an partir de la date d achat de la machine La garanti...

Page 43: ...ids Ne pas forcer ou pousser le vibreur dans le ciment Celui ci pourrait rester coinc dans le renfort 5 Le temps de vibration de chaque point d pendra du type de ciment de la taille du vibreur et d au...

Page 44: ......

Page 45: ...E SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 8 4 BETRIEB UND WARTUNG 9 4 1 INBERTRIEBNAHME 9 4 2 ANSCHLUSS DES UMFORMERS ANS STROMNETZ 9 4 3 ABSCHALTEN DER ANLAGE 9 4 4 ERDUNG 9 4 5 VERL NGERUNGSKABEL 9 4 6 BERPR FUNG 1...

Page 46: ...cherheits Instandhaltungs und anwendungvorschriften in diesem Handbuch zu lesen damit Sie Ihre ENAR Anlage voll ausn tzen k nnen Besch digte Teile m ssen umgehend wechselt werden um gr ere Probleme zu...

Page 47: ...Leistung Frecuencia de vibraci n Vibrations per minute Vibrations par minute Vibrieren minute Fuerza centr fuga Centrifugal force Force centrifuge Fliehkraft Presi n ac stica Accoustic pressure Press...

Page 48: ...2V 70 1V 38 1V 50 1V 60 Alle Innenr ttle geh ren Thermoschutz Motor Alle Rohre und Kappen sind geh rtet Modell Gun Andere L ngen von Schlauch und Kabel auf Anfrage SCHALTER 15 m KABEL 5 m HOSE OPTIONA...

Page 49: ...38 1V 50 1V 60 Alle Innenr ttle geh ren Thermoschutz Motor Alle Rohre und Kappen sind geh rtet Modell Gun Andere L ngen von Schlauch und Kabel auf Anfrage KNOPF DR CKEN 15 m KABEL 5 m HOSE OPTIONAL P...

Page 50: ...1V 50 1V 60 Alle Innenr ttle geh ren Thermoschutz Motor Alle Rohre und Kappen sind geh rtet Modell Gun Andere L ngen von Schlauch und Kabel auf Anfrage 1 5 m KABEL 15 m KABEL 0 8 m HOSE SCHWINGUNGSD M...

Page 51: ...r te NICHT Regen oder Feuchtigkeit AUSSETZEN DAS KABEL NICHT FORCIEREN DAS KABEL NIE F R DEN TRANSPORT DES GER TES VERWENDEN NIE AM KABEL ZIEHEN UM AUSZUSTECKEN BESCH DIGTE KABEL AUSWECHSELN F R ANWEN...

Page 52: ...stimmen Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn da die Schrauben des Geh uses angezogen sind Bitte vergewissern sie sich da am Boden liegende Kabel nicht von Lastkraftwagen oder Maschinen gewalzt werd...

Page 53: ...chtig angeschlossen werden Die Konverter ausger stet mit drei Kabeln und ihren jeweiligen Steckern en Die ausreichende Masse Einfa ung sollte benutzt werden um die Konverter anzuschlie en Wenn die Ein...

Page 54: ...en Stromflu durch das Erdkabel kontrollieren 5 Nach dem ndern des Schalters das elektrische Schema betrachten setzen die Dichtungen Abdeckung Dichtung Schraubbolzen und die Abdeckung Schlie lich die S...

Page 55: ...38 365 370 M5 AFP 48 50 360 365 M6 AFP 56 58 415 420 M7 AFP 63 65 395 400 M8 AFP 75 73 395 400 PROBLEM Interner led Externer LED Dr cker Pistole URSACHE Nicht funktioniert Led OFF Led OFF berpr fen Si...

Page 56: ...n des Warenempf ngers 4 Die Ersatzteilr ckgabe an die Fabrik darf nur mit schriftlicher Genehmigung derselben erfolgen 6 2 ANWEISUNG F R DIE GARANTIEGEW HRUNG 1 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr ab dem...

Page 57: ...f fie n chste Betonierung in der Masse nicht aufbrechen oder schieben die k nnte zwischen den Stahlr hren blockieren 5 Die Vibrierenzeit in jedem Punkt h ngt von der Betonmasse dem Durchmesser der Fla...

Page 58: ......

Page 59: ...EB FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIECES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE UM DIE VERSCHIED...

Page 60: ...ONVERTISSEURS DE FRECUENCE ET AIGUILLES FREQUENZUMFORMER UND R TTENLLANZEN MODELO i SPYDER 220V i SPYDER 115V MODEL MOD LE MODEL MODEL MODEL MODELO i SPYDER 2V MODELLO MODELIS MODEL MODEL i SPYDER 1V...

Search results

Summary of Contents for i-SPYDER

Reviews:

Related manuals for i-SPYDER

Brands by name

Popular brands

ENAR i-SPYDER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for i-SPYDER

Reviews:

Related manuals for i-SPYDER

Brands by name

Popular brands