EMS AIR-FLOW MASTER Perio, Operation Instructions Manual

Page: 6 / 96

亲爱的客户：
感谢您购买新款 EMS 产品。 本系统符合最高的质量和安全标准。
您的 AIR-FLOW MASTER 由两个空气抛光装置组成。
适用于使用 EMS AIR-FLOW 系统的牙科诊所。
本产品配合 EMS 提供的牙粉及系统使用。
通过喷水口对牙粉的限制，可以非常精确地控制喷水量，从而可确保您的
患者得到满意的治疗。
该产品主要用于去除牙齿表面、牙窝沟、牙槽内的牙斑、牙渍。
应用
• 去除牙菌斑，以便注入窝沟封闭剂，
• 黏合/粘固镶嵌物、填补物、牙冠和贴面之前进行牙齿表面预备，
• 放置复合修复体之前进行牙齿表面预备，
• 黏合正畸托架之前进行清洗，
• 为正畸患者有效去除牙菌斑和牙垢，
• 装入前清洗植入牙固定装置，
• 去除牙垢，以确定阴影位置，
• 使用氢氟酸盐进行治疗之前，先清除牙菌斑，
• 执行牙齿美白程序之前，先清除牙菌斑和牙垢。
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets the highest quality
and safety standards.
Your AIR-FLOW MASTER is a combination of two air polishing units.
It is for use in dentistry with EMS AIR-FLOW systems.
This product functions with the powders and the systems supplied by EMS.
The confinement of the powder by a water jet makes it possible to steer
the water jet with great precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits and surface stains
from pits, grooves, interproximal spaces or smooth surfaces of the teeth.
Applications
• Plaque removal for placement of sealants,
• Surface preparation prior to bonding/cementation of inlays, onlays,
crowns and veneers,
• Surface preparation prior to placing composite restorations,
• Cleaning prior to bonding of orthodontic brackets,
• Effective plaque and stain removal for orthodontic patients,
• Clean implant fixture prior to loading,
• Stain removal for shade determination,
• Plaque removal prior to fluoride treatment,
• Plaque and stain removal prior to whitening procedure.
FB-580_CN_rev_B_01_Not Util AIR-FLOW MASTER.indd 6 13.10.2017 09:57:29