background image

4

Type

Power source

Power

Luminous flux

Color 

temperature

Dimensions

ZC0116

220–240 V~, 50/60 Hz

1.5 W

80 lm

4 000 K

100 × 60 × 33 mm

GB | Recessed LED Orientation Light Fitting

The LED light fitting is designed to be installed onto a solid base in indoor or outdoor areas.

Enclosure: IP65 – for outdoor environments.

Check the light fitting before use and do not use it if you find any of its parts damaged. Before assembly, make sure power 

supply is disconnected. In case of malfunction, do not try to repair or dismantle the light fitting. The LEDs are not replaceable. 

Failure to observe any instructions provided in the manual may result in injury or property damage.

Installation

Attach the light fitting securely to a fixed base in the wall. Connect the power cable for connecting to a 230 V~ power 

network. The conductor must not be connected to power supply at the time of installation of the light fitting. Connection of 

the power cable to the light fitting may only be done by a professional with relevant qualifications.  Proceed in accordance 

with the enclosed drawing during installation.

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

WARNING

•  The light fitting is only suited for fixed installation.

•  The light fitting may only be connected to an electrical network with installation and protection that is in line with valid 

regulations and standards.

•  Before interfering with the light fitting or performing maintenance and repair, the light fitting must be disconnected from 

the power grid. This must only be done by a knowledgeable person in accordance with valid regulations on qualification 

for such activities.

•  Immediately take the light fitting out of operation if any portion of the light fitting becomes damaged.

•  LEDs inside the light fitting are not replaceable.

•  Do not interfere with the internal wiring of the light fitting.

•  Never cover the light fitting with materials for thermal insulation.

•  If the light fitting housing becomes damaged, do not use the light fitting and immediately replace the housing with a 

new one.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for in-

formation about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfill, dangerous substances may 

reach groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the ZC0116 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Direc-

tive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

CZ | LED orientační svítidlo přisazené 

LED svítidlo je určeno k montáži na pevný podklad do vnějších i vnitřních prostor.

Krytí: IP65 – pro venkovní prostředí.

Před použitím svítidlo zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena, nepoužívejte jej. Před montáží se ujistěte, že je elektrický 

přívod odpojen. V případě poruchy svítidlo neopravujte ani nerozebírejte. LED nejsou vyměnitelné. Nedodržení jakékoliv 

instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i majetku.

Montáž

Svítidlo pevně připevněte na pevný podklad do zdi. Připojte napájecí kabel pro připojení k napájecí síti 230 V~. Připojovaný 

vodič nesmí být v době montáže svítidla připojen na napájecí síť. Připojení napájecího kabelu ke svítidlu může provádět pouze 

pracovník s kvalifikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb., v platném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5 vyhlášky č. 50/1978 

Sb., v platném znění. Při montáži postupujte podle přiloženého nákresu.

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = nulový vodič (většinou modrý)

UPOZORNĚNÍ

•  Svítidlo je vhodné výhradně pro pevnou montáž.

•  Svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a jištění odpovídá platným normám.

•  Před jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo prováděním údržby a servisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě. Tuto 

činnost smí provádět pouze osoba znalá ve smyslu platných vyhlášek o způsobilosti k činnostem.

•  V případě poškození jakékoliv části svítidla svítidlo okamžitě vyřaďte z provozu.

•  LED ve svítidle nejsou vyměnitelné.

•  Nijak nezasahujte do vnitřního zapojení svítidla.

Summary of Contents for ZC0116

Page 1: ...ő LED irányfény SI Orientacijska nadometno LED svetilka RS HR BA ME Orijentacijski upušteni držač LED svjetla DE LED Orientierungsleuchte zur Wandmontage UA Накладний світлодіодний світильник RO MD LED lampă de orientare aplicată LT Įleistas keičiamos krypties LED šviestuvas LV Iedziļināts LED orientācijas gaismeklis EE Integreeritav LED orienteerumisvalgusti BG Осветително тяло за вграждане за LE...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...amaged do not use the light fitting and immediately replace the housing with a new one Do not dispose with domestic waste Use special collection points for sorted waste Contact local authorities for in formation about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health EM...

Page 5: ...e nie sú vymeniteľné Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla Svietidlo nikdy nezakrývajte tepelne izolačným materiálom V prípade rozbitia krytu svietidla svietidlo nepoužívajte a okamžite nahraďte novým krytom Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad použite zberné miesta triedeného odpadu Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady P...

Page 6: ...lag szilárd alapra való felszerelésre alkalmas A lámpa csak olyan elektromos hálózatba köthető amelynek telepítése és biztosítása megfelel a hatályos szabványoknak A lámpán végzett módosítások vagy a karbantartás és szervizelés előtt a lámpát kösse le az elektromos hálózatról Ezt a tevékenységet csak a hatályos jogszabályok szerint alkalmas és képzett személy végezheti A lámpa bármelyik részének s...

Page 7: ...vljati samo stručna osoba kvalificirana za takve poslove Ugradnju obavite prema uputama na ilustraciji L fazni vodič obično crne smeđe ili sive boje N neutralni vodič obično plave boje UPOZORENJE Držač svjetla namijenjen je isključivo za fiksnu ugradnju Držač svjetla smije se priključivati samo na električnu mrežu koja je instalirana i zaštićena sukladno važećim propisima i normama Prije diranja d...

Page 8: ...ння Перед використанням перевірте світильник і не використовуйте його якщо будь яка його частина пошкоджена Перед встановленням переконайтеся що джерело живлення від єднано У разі несправності не відремонтуйте та не розбирайте світильник Світлодіоди не є взаємозамінними Недотримання інструкцій наведених у цьому посібнику може призвести до пошкодження здоров я або майна Монтаж Прикріпіть світильник...

Page 9: ...os soc cu r l declară că ZC0116 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei Aparatul poate fi utilizat liber în UE Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http www emos eu download LT Įleistas keičiamos krypties LED šviestuvas LED šviestuvas skirtas montuoti ant kieto pagrindo patalpose ar lauke Korpusas IP65 lauko instaliacijai Prieš...

Page 10: ...MOS spol s r o apliecina ka ZC0116 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem Ierīci var brīvi lietot ES Atbilstības deklarācija ir pieejama http www emos eu download EE Integreeritav LED orienteerumisvalgusti LED valgusti on mõeldud paigaldamiseks tugevale alusele sise või välisruumides Kaitseaste IP65 siseruumides kasutamiseks Vaadake valgusti enne kasutamist üle Kui...

Page 11: ...ектрическа мрежа чийто монтаж и защита отговарят на действащите наредби и стандарти Преди да боравите с осветителното тяло или да извършвате ремонтни дейности по него то трябва да бъде изключено от електрическата мрежа Тези дейности могат да се извършват само от компетентно лице съгласно действащите наредби относно необходимата квалификация за подобни дейности Ако някоя част на осветителното тяло ...

Page 12: ...čju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljen...

Reviews: