2
Schemat połączeń
Świetlówka liniowa LED
Świetlówka liniowa LED
1.
2.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zu-
żytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się
sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zuży-
tego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Świetlówka liniowa LED T8 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi
i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
HU | LED fénycső T8
230 V~/50 Hz
Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
FONTOS!
• Az EMOS LED fénycső fényereje nem szabályozható.
• Bármilyen szerelési munka előtt kapcsolja ki a hálózati áramellátást.
• Az EMOS LED fénycsövet kizárólag hétköznapi használati környezethez tervezték. Bármilyen más környezetben
(pl. kültéren) használjon megfelelő csatlakozóval és megfelelő besorolással rendelkező világítástechnikai
eszközt.
• Ne próbálja a LED fénycsövet szétszerelni vagy módosítani.
• Tartsa meg az útmutatót, mert a jövőben még szüksége lehet rá.
• Az EMOS LED fénycsövet standard G13 aljzathoz tervezték.
• Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében a bekötési ábrának megfelelően szerelje be a fénycsövet!
• Az elektromos készülékek beszerelését kizárólag megfelelő szakképesítéssel rendelkező személyek
végezhetik.
• Az Emos LED fénycsövek nem működtethetők elektronikus előtéttel.
Jognyilatkozat
Az EMOS vállalat nem vállal semmilyen felelősséget az olyan anyagi károkért vagy személyi sérülésekért,
amelyek abból erednek, hogy a fénycsövet nem megfelelően szerelték be, vagy nem megfelelően szakkép-
zett személy szerelte be.
Egyszerű beszerelés
Bekötési ábra
LED fénycső
LED fénycső
1.
2.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulla-
dékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalok-
hoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak
a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az LED fénycső T8 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat
letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
SI | LED cev T8
230 V~/50 Hz
Preden začnete izdelek uporabljati, skrbno preberite navodila za uporabo.
POMEMBNO!
• LED cev EMOS ni zatemnilna.
• Pred kakršnokoli manipulacijo s svetilko ali cevjo izključite dovod električne energije.
• LED cev EMOS je namenjena za uporabo v navadnem okolju. Za uporabo v drugem okolju je treba
uporabiti svetilke z ustrezno zaščito.
• Ne posegajte v konstrukcijo LED cevi EMOS.
• Navodila shranite za primer poznejše potrebe.
• EMOS LED cev je namenjena za uporabo s standardnim vznožjem G13.
• Prosimo, da za zagotovite električne varnosti upoštevate predpisane sheme priključitve.
• Delo na električnih napravah sme izvajati le ustrezno usposobljena oseba.
• LED cevi EMOS niso zasnovane za delovanje z električno predstikalno napravo.
Opozorilo
Družba EMOS ne odgovarja za škode na premoženju in zdravju, povzročene zaradi nepravilne namestitve
ali zaradi namestitve s strani neusposobljene osebe.
Enostavna namestitev
Shema priključitve
LED cev
LED cev
1.
2.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih
odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne
naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v
prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta LED cev T8 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi
določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko
najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME | LED cijev T8
230 V~/50 Hz
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe.
VAŽNO!
• LED cijev EMOS ne može se prigušivati.
• Isključite napajanje prije rukovanja držačem svjetiljke ili cijevi.
• LED cijev EMOS namijenjena je isključivo za upotrebu u uobičajenim okruženjima. Upotreba u nestan-
dardnim okruženjima (primjerice na otvorenom) iziskuje upotrebu držača svjetiljke s odgovarajućom
nazivnom vrijednošću kućišta.
• Ne zaklanjajte konstrukciju LED cijevi.
• Zadržite ovaj priručnik s uputama za daljnju upotrebu.
• LED cijev EMOS dizajnirana je za upotrebu sa standardnim postoljima G13.
• Pridržavajte se propisanih električkih shema kako ne biste ugrozili sigurnost.
• Radove na električnim uređajima smije obavljati isključivo stručna osoba odgovarajućih kvalifikacija.
• Emos LED cijevi nisu namijenjene za rad s elektroničkim balastom.
Izjava o odricanju odgovornosti
Tvrtka EMOS ne snosi odgovornost za materijalnu štetu i ozljede nastale kao posljedica nepravilne ugradnje
ili posljedica ugradnje koju nije obavio osposobljeni stručnjak.
Jednostavna ugradnja
Električka shema
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje
razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne
vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u pod-
zemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.
Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj LED cijev T8 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odred-
bama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na
adresi http://www.emos.eu/download.
DE | LED-Röhre T8
230 V~/50 Hz
Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme gründlich durch.
WICHTIG!
• Die EMOS LED-Röhre ist nicht dimmbar.
• Vor jeder Manipulation mit der Röhre oder der Leuchte muss die Stromzufuhr abgeschaltet werden.
• Die EMOS LED-Röhre ist zum Einsatz in normaler Umgebung bestimmt. Zum Einsatz in einer anderen
Umgebung sind Leuchte mit entsprechender Schutzart zu verwenden.
• Keine Eingriffe in die Konstruktion der EMOS LED-Röhre vornehmen .
• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Bedarf auf.
• Die EMOS LED-Röhre ist zur Verwendung mit G13-Standardsockeln bestimmt.
• Wir bitten Sie vorgeschriebene Anschlussschemen zur Sicherstellung der elektrischen Sicherheit zu
beachten.
• Arbeiten an Elektrogeräten dürfen nur von Personen mit entsprechender Ausbildung durchgeführt
werden.
• Die LED-Schläuche von EMOS sind nicht zur Verwendung in Verbindung mit einem elektrischen Vor-
schaltwiderstand bestimmt.
Warnung
Die Gesellschaft EMOS trägt keine Verantwortung für Sach- und Gesundheitsschäden in Folge einer falschen
oder einer durch eine nicht qualifizierte Person durchgeführten Installation.
Einfache Installation
Schaltbild
LED-Röhre
LED-Röhre
1.
2.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten
Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammel-
stellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien
gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen,
Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Die Firma Emos spol. s.r.o erklärt, dass LED-Röhre T8 mit den Grundanforderungen und den weiteren da-
zugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben
werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
UA | Світлодіодна трубка T8
230 V~/50 H
Перед впуском в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію користувача.
ВАЖЛИВЕ!
• Світлодіодна трубка EMOS без регулювання світла.
• Перед будь-якою маніпуляцією з лампою або трубкою їх відключіть від електромережі.
• Світлодіодна трубка EMOS призначена для використання в нормальних умовах. Для використання
в інших умовах, необхідно використовувати лампи з відповідним покриттям.
• Не втручайтеся у конструкцію світлодіоднох трубки EMOS.
• Збережіть цю інструкцію у випадку необхідності.
