P4501-navod
- 1
0-0-0-K
NABÍJECÍ SVÍTILNA – typ SSD-6605
Specifikace
Nabíjecí svítilna je odolná proti nešetrnému zacházení (prach, špína atd.).
Je vhodná pro techniky, kutily do dílny, chataře a velmi vhodná do automobilu.
Nabíjení případně dobíjení z napájecí sítě 230 V~, 50 Hz, nebo z automobilové zásuvky
12 V=.
Doba nepřetržitého svícení při plně nabitém akumulátoru je 4 hodiny.
Technická specifikace
Zdroj světla
26 x
Ø
5 mm LED (svítivost 1 LED 10 -12 Cd)
Akumulátorový pack
6 x AAA NiMH (7,2 V=/600 mAh)
Síťový napájecí zdroj
typ KA23D120030034G
tech. parametry zdroje
vstup 230 V~ 50 Hz; výstup 12 V=/300 mA
Nabíjení z automobilu
12 V=
Napájecí zdroj do automobilu typ CAR ADAPTOR
Nabíjení akumulátoru
Pokud LED nesvítí nebo svítí slabě, akumulátorový pack je vybit a je potřeba ho nabít.
Nabití zcela vybitého akumulátorového packu trvá přibližně 6 hodin.
Svítilna má ochranu proti přebití.
Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách.
1. Připojte síťový napájecí zdroj typ KA23D120030034G do sítě 230 V~, 50 Hz.
2. Přepněte vypínač na svítilně do polohy vypnuto – "O".
3. Zasuňte konektor napájecího sítového zdroje do napájecího konektoru svítilny – po
zastrčení konektoru se na svítilně rozsvítí rudá kontrolka LED.
Po nabití akumulátoru se na svítilně rozsvítí zelená kontrolka LED. Svítilna je plně
nabitá.
Akumulátor nemá paměťový efekt, je možné jej dobíjet průběžně.
4. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu - 12 V= přes zásuvku zapalovače. Postup při
zapojení a nabíjení je obdobný jako při použití napájecího síťového zdroje typ
KA23D120030034G. Po nabití odpojte napájecího zdroj do automobilu od
12 V=.
Zdroje světla LED mají životnost 50 000 hodin, proto se nevyměňují. Po spotřebování
se celá svítilna zlikviduje.
Výměna akumulátoru
Výměnu akumulátoru může provádět jen zručný uživatel nejlépe s elektrotechnickou
kvalifikací.
1. Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny v poloze vypnuto – O.
2. Rozeberte svítilnu - odšroubujte šrouby umístěné na těle svítilny.
3. Vyjměte akumulátorový pack a nahraďte jej novým se stejným rozměrem a stejnými
el. parametry. Pozor na polaritu při výměně akumulátoru.
4. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.
UPOZORNĚNÍ
• Napájecí síťový zdroj typ KA23D120030034G používejte v suchých vnitřních
prostorách a pouze pro nabíjení svítilny SSD-6605.
• Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpadem. Proto tuto část svítilny
po upotřebení nevhazujte do běžného komunálního odpadu – odevzdejte jej na
místech zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste svítilnu zakoupili.
• V případě, že se do svítilny dostane voda, vyjměte akumulátor a vnitřní prostor
důkladně vysušte.
Seznam dodávky
Svítilna
Napájecí síťový zdroj typ KA23D120030034G
Nabíječ do automobilu
Návod
CZ
NABÍJACIE SVIETIDLO – typ SSD-6605
Špecifikácia
Nabíjacie svietidlo je odolné proti nešetrnému zaobchádzaniu (prach, špina atď.).
Je vhodné pre technikov, majstrov do dielne, chatárov – veľmi vhodná do auta.
Nabíjanie prípadne dobíjanie z napájacej siete 230 V~, 50 Hz, alebo z automobilovej
zásuvky 12 V=.
Doba nepretržitého svietenia pri plnom nabitím akumulátoru je 4 hodiny.
Technické špecifikácie
Zdroj svetla
26 x
Ø
5 mm LED (svietivosť 1 LED 10 - 12 Cd)
Akumulátorový pack
6 x AAA NiMH (7,2 V=/600 mAh)
Sieťový napájací zdroj
typ KA23D120030034G
tech. parametre zdroja
vstup 230 V~ 50 Hz; výstup 12 V=/300 mA
Nabíjanie z automobilu
12 V =
Napájací zdroj do automobilu typ CAR ADAPTOR
Nabíjanie akumulátoru
Pokiaľ LED nesvieti alebo svieti slabo, akumulátorový pack je vybitý a je potreba ho
nabiť. Nabitie úplne vybitého akumulátorového packu trvá približne 6 hodín.
Svietidlo má ochranu proti prebitiu.
Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch.
1. Sieťový napájací zdroj typ KA23D120030034G pripojte do siete 230 V~, 50 Hz.
2. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnuté – "O".
3. Konektor napájacieho sieťového zdroje zastrčte do napájacieho konektoru svietidla.
Po zastrčení konektoru sa rozsvieti červená kontrolka LED na svietidle.
Po nabití akumulátoru sa na svietidle rozsvieti zelená kontrolka LED. Svietidlo je
plne nabité.
Akumulátor nemá pamäťový efekt, a preto je možné akumulátor priebežne dobí-
jať.
4. Svietidlo môžete nabíjať i v automobile - 12V = cez zásuvku zapaľovača. Postup
pri zapojení a nabíjaní je obdobný ako pri použití napájacieho sieťového zdroja typ
KA23D120030034G. Po nabití odpojte napájací zdroj do automobilu od 12 V =.
Zdroj svetla LED majú životnosť 50 000 hodín, preto sa nevymieňajú. Po opotrebovaní
sa celé svietidlo zlikviduje.
Výmena akumulátora
Výmenu akumulátora musí vykonávať zručný užívateľ najlepšie s elektrotechnickou
kvalifikáciou.
1. Pri výmene akumulátora musí byť vypínač svietidla v polohe vypnuté – O.
2. Rozoberte svietidlo - odšraubujte skrutky umiestnené na tele svietidla.
3. Vyberte akumulátorový pack a nahraďte ho novým s rovnakým rozmerom a el.
parametrami. Pozor na polaritu pri výmene akumulátora.
4. Pre skompletovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
UPOZORNENIE
• Napájací sieťový zdroj typ KA23D120030034G používajte v suchých vnútorných
priestoroch a iba pre nabíjanie svietidla SSD-6605.
• Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Akumulátor sa stáva po opotrebovaní nebezpečným odpadom. Preto túto časť
svietidla po opotrebovaní nesmiete vhadzovať do bežného komunálneho odpadu
a môžete odovzdať na miestach spätného odberu – napr. v obchode, kde ste
svietidlo zakúpili.
• V prípade, že sa do svietidla dostane voda, vyberte akumulátor a vnútorný priestor
dôkladne vysušte.
Zoznam dodávky
Svietidlo
Napájací sieťový zdroj typ KA23D120030034G
Nabíjač do automobilu
Návod
SK
RECHARGEABLE LANTERN
– type SSD-6605
Specification
Rechargeable lantern resistant to wrong manipulation (dust, dirt)
Suitable for technicians, workshops, very useful in a car.
Charging from the power supply network 230V~,50Hz or a cigarette socket 12V=.
Burn time with fully charged accumulator is 4 hrs
Technical specification
Source of light
26 x
Ø
5mm LED (luminale: 1 LED 10 - 12 Cd)
Accumulator pack
6 x AAA NiMH (7.2V=/600mAh)
Adaptor
type KA23D120030034G
technical parameters
of the adaptor
input 230V~ 50Hz; output 12V=/300 mA
Car plug adaptor
12 V =
Charging
If the LED does not light or shines poorly, the accumulator pack is flat and it is necessary
to recharge it. The charging time is about 6 hrs.
The lantern has an overcharging protection
1. Plug the adaptor type KA23D120030034G to the power supply network 230V~,
50Hz.
2. Turn the switch on the lantern into the OFF position “O”.
3. Insert the connector of the adaptor into the lantern´s charging connector. After
you insert the connector into the lantern, the red LED indicator will appear.
After the charging process is completed, the green LED indicator will appear. The
lantern is fully charged.
The accumulator does not have a memory effect therefore it is possible to charge
it up continuously.
4. Charge the lantern in interior and dry environments.
5. You can charge the lantern in a car from the 12V= cigarette socket by using the car
plug adaptor. The process of connecting and charging is similar to that used with
the adaptor type KA23D120030034G. After the charging process is completed,
disconnect the adaptor from the 12 V = cigarette socket
LED as a source of light has 50 000 hrs lifetime thus it does not need replacing. The
whole lantern is then liquidated.
Changing of the accumulator
Only a skilled user with electrotechnical qualification have to carry out the changing
of the accumulator.
1. You must switch the lantern off before you change the accumulator.
2. Unscrew the back plastic cover of the lantern.
3. Take the lantern apart – unscrew the screws on the body of the lantern
4. Remove the accumulator pack from the lantern and replace it by a new one with
the same dimensions and electric parameters.
5. Make up the same way as removal.
WARNING
• Use the adaptor type KA23D120030034G in dry and interior environments.
• Use the adaptor type KA23D120030034G only for charging of the lantern type
SSD-6605
• Check polarity before you change the accumulator.
• Do not throw the accumulator into fire, do not dismantle and short – circuit it. Wind
it ecologically up after life expiration.
• In case water enters into the lantern, do not switch it on, take the accumulator
immediately out and closely dry the lantern.
Packing includes
Lantern
Adaptor type KA23D120030034G
Car plug adaptor
User manual
GB
