background image

10

Konserwacja i czyszczenie

Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest delikatnym urządzeniem elektronicznym i dlatego należy 

w stosunku do niego przestrzegać następujących zasad:

  •  Dzwonek domowy (odbiornik) jest przeznaczony do umieszczenia w suchym pomieszczeniu wewnętrznym.

  •  Dzwonek powinien być umieszczony w dobrze dostępnym miejscu tak, aby umożliwić łatwe manipulacje  

i wyłączenie urządzenia.

  •  Co pewien czas trzeba sprawdzić działanie dzwonka i na czas wymieniać baterie. Stosuje się wyłącznie 

wysokiej jakości baterie alkaliczne o zalecanych parametrach.

  •  Jeżeli dzwonek nie będzie używany przez dłuższy czas, to należy wyjąć baterie z przycisku dzwonkowego.

  •  Nie należy narażać przycisku i dzwonka na nadmierne wstrząsy i uderzenia.

  •  Nie należy narażać przycisku i dzwonka na nadmierną temperaturę i bezpośrednie działania promieniowania 

słonecznego albo wilgoci.

  •  Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z sieci elektrycznej wyjmując go z gniazdka.

  • Do czyszczenia stosujemy delikatną, lekko zwilżoną ściereczkę z odrobiną płynu do mycia, nie korzystamy 

z agresywnych środków do czyszczenia albo z rozpuszczalników.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), którym brak predyspozycji fizycznych, 

umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego 

wyrobu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania 

z tego produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Konieczne jest zapewnienie takiej 

opieki nad dziećmi, żeby nie mogły się bawić tym wyrobem.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego 

sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. 
Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego,  jest zobowiązany do oddania 

go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na 

środowisko i zdrowie ludzi. 
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób P5724 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi 

postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. 

Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja Zgodności znajduje się na stronach internetowych 

http://shop.emos.cz/download-centrum/ .

HU

 VEZETÉK NÉLKÜLI AJTÓCSENGŐ

A készlet két nyomógombból (jeladókból) és a csengő egységből (jelvevőből) áll. Az ajtócsengő tartósan csatla-

koztatható 230 V váltóáramú 50 Hz hálózati áramellátásra.

A gomb és az ajtócsengő közötti jelátvitel 433,92 MHz frekvenciájú rádióhullámokon keresztül történik. A jelátviteli 

távolság a helyi feltételektől függ, és akár 100 m is lehet nyílt területen, ahol nincs akadály. 

A vezeték nélküli ajtócsengő helyes használatára vonatkozóan figyelmesen olvassa el a használati kézikönyvet.

Műszaki adatok

Jelátviteli távolság: 

 

akár 100 nyílt területen (beépített területen ötödére csökkenhet)

Az ajtócsengő és a nyomógomb párosítása: 

 „öntanuló” funkció

Párosítási lehetőség: 

 

legfeljebb 16 gomb

A csengetés optikai megjelenítése a nyomógombon

Dallamok száma: 

 

36 dallam

Jelátviteli frekvencia:  

 

433,92 MHz

Az ajtócsengő egység áramellátása: 

3× 1,5 V AA

A nyomógomb áramellátása:   

1× 12 V elem (A23 típus)

Tartozékok: 

 

 

kétoldalas ragasztószalag, 2 csavar

Summary of Contents for P5724

Page 1: ...EK SK BEZDR TOV ZVON EK PL DZWONEK BEZPRZEWODOWY HU VEZET K N LK LI AJT CSENG SI BREZ I NI ZVONEC RS HR BA BE I NO ZVONO DE DRAHTLOSE KLINGEL UA RO SONERIE F R FIR LT BELAIDIS DUR SKAMBUTIS LV BEZVADU...

Page 2: ...Installation of the button 1 2 COMMISSIONING Push button of the door chime transmitter 1 Using a screwdriver remove the back cover through the hole on the side of the button Insert 12V battery in to t...

Page 3: ...ying attention to the polarity of the inserted battery Door chime has no power Make sure the door chime is properly plugged in the wall socket or the current is not off or more precisely a protection...

Page 4: ...5 V AA Nap jen tla tka baterie 1 12 V typ A23 Sou st dod vky oboustrann lepic p ska 2 roubky Popis zvonku a tla tek A V b r melodie B Bateriov prostor 1 V m na baterie v tla tku 2 Instalace tla tka 1...

Page 5: ...Dosah vys l n m e vlivem t chto faktor rapidn poklesnout e en probl m Zvonek nezvon Zvonek m e b t mimo dan dosah Upravtevzd lenostmezitla tkemzvonkuadomovn mzvonkem dosahm eb tovlivn nm stn mipodm nk...

Page 6: ...om ci zvon ek prij ma Prenos medzi tla idlom a zvon ekom sprostredkov vaj r diov vlny na frekvencii 433 92 MHz Dosah z vis na miestnych podmienkach a je a 100 m vo vo nom priestore bez ru enia Pre spr...

Page 7: ...u pripojte 3 Do 30 sek nd stla te tla idlo S2 v zadnej asti tla idla vysiela a 4 Zaznie mel dia pam v etk ch sp rovan ch tla idiel sa vyma e Vo ba vyzv acie mel die Vhodn m tenk m nie ostr m predmetom...

Page 8: ...du alebo predajn miesto kde ste v robok zak pili Emos spol s r o prehlasuje e P5724 je v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanovenia mi smernice 1999 5 EC Zariadenie je mo n vo ne...

Page 9: ...ej sparowa kolejne przyciski to musimy post pi zgodnie z punktami 1 2 6 W ten spos b mo emy sparowa kolejno maksymalnie 16 przycisk w Kasowanie pami ci sparowanych przycisk w 1 Zdejmujemy tyln cz obud...

Page 10: ...ecze stwo Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dzie mi eby nie mog y si bawi tym wyrobem ZgodniezprzepisamiUstawyoZSEiEzabronionejestumieszczanie czniezinnymiodpadamizu ytego sprz tu oznakowan...

Page 11: ...lamotfoghallani azajt cseng k szen llap ros t sra Ne haszn ljon egy tt r gi s j vagy elt r t pus elemeket Alk li sz n cink s nikkel kadmium ne haszn ljon jrat lthet elemeket 2 Nyomja meg a nyom gombot...

Page 12: ...iszt t shoz ne haszn ljon mar hat s tiszt t szereket vagy oldatokat Ezt a k sz l ket nem haszn lhatja olyan szem ly gyerek akit a k sz l k biztons gos haszn lat ban cs kkent fizikai rz kszervi vagy me...

Page 13: ...o na kovinske predmete ali materiale ki vsebujejo kovine npr na plasti ne kon strukcije oken in vrat ki vsebujejo kovinski okvir V nasprotnem primeru ni zagotovljeno pravilno delovanje oddajnika Povez...

Page 14: ...Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomerni temperaturi in neposrednemu son nemu sevanju ali vlagi Med i enjem hi nega zvonca je treba ga izklopiti iz elektri nega omre ja iz vti nice Za i enje upora...

Page 15: ...t pouzdano funkcionira Preporu ljivo je da odaberete polo aj tipke tako da bi gumb bio za ti en npr stavljanjem u ni i 3 Jedinicusatipkomsestavitetakodaprednjidiostavitenastra njipoklopac dr a nazidui...

Page 16: ...Be i no digitalno ku no zvono je osjetljiv elektronski ure aj i zato po tujte sljede e upute Zvono prijemnik je namijenjeno samo za unutarnju uporabu u suhim uvjetima Zvono mora biti postavljeno na l...

Page 17: ...ebebandes befestigt werden Pr fen Sie vor der Montage ob die Garnitur an der ausgesuchten Stelle zuverl ssig funktioniert Es ist geeignet die Lage des Druckknopfs so zu w hlen dass der Druckknopf gesc...

Page 18: ...ichtige Polarit t der eingelegten Batterie achten Die Hausglocke hat keine Versorgung berpr fen ob die Hausglocke in der Netzsteckdose richtig eingesteckt ist und der Strom bzw das Sicherung selement...

Page 19: ...mationen berdasRecycling dieses Produkts erteilt Ihnen das Gemeindeamt die Organisation f r die Hausabfallverarbeitung oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt gekauft haben Emosspol sr o erkl r...

Page 20: ...20 2 3 4 1 3 1 5 AA 2 3 4 30 5 1 a 2 6 16 1 2 a 230 3 30 S2 4 A 100...

Page 21: ...chis f r interferen e Pentru utilizarea corect a soneriei f r fir citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare Specifica ii Raza de transmisie p n la 100 m n teren deschis n teren construit poate s s...

Page 22: ...oneze corect Asocierea butonului cu soneria 1 Introduce i nsoneriebateriile3 1 5VAA vasunamelodia soneriaestepreg tit pentruasociere Nucombina i baterii noi cu cele vechi nici diferite tipuri de bater...

Page 23: ...ctat de la re eaua electric i scoas din priz Pentru cur are folosi i c rp fin u or umezit cu pu in detergent nu folosi i mijloace agresive sau diluan i Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tr...

Page 24: ...ambu io mygtuk si stuv galima lengvai pritvirtinti prie medin s ar m rin s sienos Mygtuko niekada netvirtinkite tiesiai ant metalini daikt ar metalo turin i med iag pavyzd iui plastikini dur ar lang k...

Page 25: ...audojate skambu io i imkite baterij i mygtuko Saugokite mygtuk ir skambut nuo stiprios vibracijos ir sm gi Saugokite mygtuk ir skambut nuo didelio kar io ir tiesiogin s saul s viesos ar dr gm s Valyda...

Page 26: ...ms spiedpogai izv l ties aizsarg tu vietu piem novietot to ail 3 Salieciet pogu piestiprinot priek jo da u aizmugur jai da ai un piespie ot to 4 Uzrakstiet J su v rdu uz lapi as zem caursp d g p rkl j...

Page 27: ...i iek telp s saus vid Durvju zvans j uzst da vienk r i pieejam viet kur ar to b tu vienk r i r koties un to no emt Periodiski p rbaudiet zvana funkcionalit ti un nomainiet bateriju Izmantojiet tikai a...

Page 28: ...ga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku gar...

Reviews: