background image

2

3

GB | Rechargeable LED flashlight with focus

Universal rechargeable flashlight with accumulator, resist-

ant to rough conditions (dust, dirt). The flashlight body is 

made of an aluminium alloy. 5 W LED ensures sufficiently 

high luminous intensity. Perfect for outdoorsmen, game-

keepers, and for working environments – for geologists, 

miners, fire-fighters, guards, etc. Charging or recharging 

from 230 V AC/50 Hz power network, or 12 V DC car socket.

Technical specification

Light source: 5 W LED (300 lm)

Light modes: 100 %, 75 %, 50 %, flashing, SOS flashing

Accumulator: Li-Ion 18650 3.7 V DC/1 800 mAh

Power adapter type E0421000: 

  input 110–240 V AC 50/60 Hz; 

  output 4.2 V DC/600 mA 

Recharging from car: car adapter 12 V DC 

Charging time: 3,5 hours (fully discharged cell)

Light duration (fully charged): 15 hours (non-stop)

Light range: 286 m

Flashlight operating temperature: -5 °C to +45 °C

Flashlight charging temperature: +5 °C to +45 °C

Flashlight size: 190 × 40 mm

Flashlight weight: 230 g

Recharging the accumulator

The flashlight's accumulator must be charged before first 

use. Use the enclosed network adapter (type E0421000) 

or car adapter. Charging a fully depleted accumulator 

takes 3 hours. Charge the flashlight in dry indoor areas at 

a temperature of +5 °C to +45 °C.

If the flashlight is not used for an extended period of 

time, it is necessary to recharge the accumulator before 

further use. The accumulator self-discharges and must 

be recharged at least once every 3 months to prevent its 

voltage from dropping and the accumulator potentially 

being rendered unusable.

1.  Connect power adapter type E0421000 to a 230 

V~/50 Hz network.

2.  Turn the switch on the flashlight to the off position – 

this prevents damaging/destroying the accumulator.

3.  Connect the network power adapter to the flashlight's 

power connector. 

4.  A red LED will light up on the power adapter while the 

flashlight is charging. When the accumulator is fully 

charged, the LED turns green.

5.  Disconnect the power adapter from the flashlight 

and the electrical network after charging is complete. 

Charging a fully depleted accumulator takes approxi-

mately 3,5 hours.

6.  The flashlight can also be recharged in a car – 12 V DC 

through the lighter socket. Procedure for plugging 

in and recharging is similar as when using a power 

adapter. If the accumulator is fully discharged, re-

charge it using a car adapter for a maximum of 3,5 

hours. Disconnect the adapter from the car socket 

after recharging.

The flashlight can be recharged using a car adapter 

only when the vehicle is stationary and the engine 

is turned off. Do not under any circumstances charge 

the flashlight when the car engine is running or the 

car is in motion.

The LED light sources have a 50 000 hour service life and 

are therefore not replaceable.

After exhausting, the entire flashlight can be disposed of.

Changing the accumulator

Turn off the flashlight before replacing the accumulator.

1.  Remove the rear portion of the flashlight by turning 

it anticlockwise.

2.  Remove the accumulator pack and replace with a new 

one with same dimensions and electrical parameters. 

The new accumulator must be purchased only from 

the manufacturer. Never use non-original components. 

Make sure to observe the correct polarity when chang-

ing the accumulator.

3.  Reassemble the lantern by reversing the procedure 

for disassembly.

 WARNING

•  When new, the flashlight must first be charged before 

use.

•  The flashlight can be recharged using a car adapter 

only when the vehicle is stationary and the engine is 

turned off. Do not under any circumstances charge 

the flashlight when the car engine is running or the 

car is in motion. 

•  The flashlight's accumulator must be kept charged to 

prevent the voltage from dropping below the thresh-

old level. Therefore, it is recommended to recharge 

the flashlight at least once every 3 months even when 

it is not being used. Temperature for lamp charging 

+5 °C to +45 °C.

•  If the flashlight does not light up or the light is weak, 

immediately recharge.

•  If the accumulator is damaged or destroyed due to 

non-observance of the above rules, complaints filed 

within the warranty period regarding the flashlight 

(accumulator) will not be accepted.

•  Use the power adapter type E0421000 only for recharg-

ing the lamp; do not recharge batteries not designed 

for the purpose.

•  Use the AC power adapter in dry indoor areas only.

•  When replacing the accumulator, make sure to observe 

the correct polarity.

•  Do not throw the accumulator into a fire and do not 

disassemble or short-circuit it.

•  After depletion, the accumulator becomes hazardous 

waste. After depletion, do not dispose of the accumu-

lator in municipal waste. Turn the accumulator in at 

take-back sites such as the shop where the flashlight 

was purchased.

•  After the end of its service life, the entire flashlight 

must be disposed of ecologically.

•  If water enters the interior of the flashlight, remove 

the accumulator and dry the interior of the flashlight 

thoroughly. Do not use the flashlight under any 

circumstances.

Summary of Contents for P4524

Page 1: ...etidlo s fokusom PL Latarka akumulatorowa LED z fokusem HU jrat lthet f kusz lhat LED es l mp s SI Polnilna LED svetilka s fokusom RS HR BA ME LED punjiva svjetiljka s usmjeravanjem DE Aufladbare LED...

Page 2: ...t the adapter from the car socket after recharging The flashlight can be recharged using a car adapter only when the vehicle is stationary and the engine is turned off Do not under any circumstances c...

Page 3: ...lesu nap t a jeho mo n mu zni en 1 Zapojte s ov nap jec zdroj typu E0421000 do s t 230 V 50 Hz 2 Vyp na na sv tiln p epn te do polohy vypnuto p edejdete zni en akumul toru 3 Konektor nap jec ho s ov h...

Page 4: ...droj typ E0421000 vstup 110 240 V AC 50 60 Hz v stup 4 2 V DC 600 mA Nab janie z automobilu nap jac zdroj do automobilu 12 V DC Doba nab jania 3 5 hodiny plne vybit ho l nku Doba svietenia plne nabit...

Page 5: ...s dod vky Svietidlo Nap jac sie ov zdroj typ E0421000 Nap jac zdroj do automobilu Akumul tor Li Ion 18650 3 7 V DC 1 800 mAh Dr iak na 3 1 5 V AAA mikrotu ka Plastov krabi ka N vod Nevyhadzujteelektri...

Page 6: ...iast j adujemy Je eli z powodu nieprzestrzegania wy ej wymienio nych zasad dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora to przypadku z o enia reklamacji latarki akumulatora nie b dzie ona uznan...

Page 7: ...dobni Akkumul torcsere Az akkumul tor cser je el tt kapcsolja ki a l mp st 1 Az ramutat j r s val ellenkez ir nyba csavarva vegye le a l mp s h tulj t 2 Vegyekiazakkumul torcsomagot stegyenahely re eg...

Page 8: ...zelena LED 5 Po napolnitvi izklju ite usmernik iz svetilke in omre ja Napolnitev popolnoma izpraznjenega akumulatorja traja pribli no 3 5 ure 6 Svetilko je mo no polniti tudi v avtomobilu 12 V DC prek...

Page 9: ...C do 45 C Veli ina svjetiljke 190 40 mm Te ina svjetiljke 230 g Punjenje akumulatora Akumulator svjetiljke treba napuniti prije prve upotrebe Koristite prilo eni mre ni adapter vrste E0421000 ili adap...

Page 10: ...rane i o tetiti va e zdravlje DE Aufladbare LED Lampe mit Fokus Aufladbare Universallampe mit Akku widerstandsf hig gegen grobe Verschmutzung Staub Schmutz Lampen geh use aus einer Aluminiumlegierung...

Page 11: ...anerkannt Verwenden Sie das Netzanschlussger t vom Typ E0421000 nur zum Aufladen der Lampe und nicht zum Aufladen von Akkus welche hierf r nicht be stimmt sind Verwenden Sie das Netzteil nur in trock...

Page 12: ...5 LED 300 lm 100 75 50 SOS Li Ion 18650 3 7 1 800 E0421000 110 240 AC 50 60 4 2 600 A 12 3 5 15 286 5 C 45 C 5 C 45 C 190 40 230 E0421000 3 5 45 3 1 E0421000 230 50 2 3 4 5 3 5 6 12 3 5 50000 1 2 3 3...

Page 13: ...ilizaretrebuie nc rcatacumulatorul Acumulatorulse descarc spontan i trebuie re nc rcat cel pu in o dat la 3 luni pentru a se preveni sc derea tensiunii i eventuala deteriorare a acestuia 1 Conecta i s...

Page 14: ...rept juc rie Con inutul pachetului Lanterna Sursa de alimentare de re ea tip E0421000 Sursa de alimentare n ma in Acumulator Li Ion 18650 3 7 V DC 1 800 mAh Suport pentru 3 1 5 V AAA micro creion Cuti...

Page 15: ...tik tinklo adapter E0421000 tipo nenaudokite krovimui baterij ne skirt iam tikslui Naudokite AC adapter tik sausose patalpose sitikinkite kad kei iant akumuliatori teisingai ver tinote poli kum Nemesk...

Page 16: ...is akumulators j ieg d jas tikai no ra ot ja Izmantojiet tikai ori in l s deta as Akumulatora nomai as laik iev rojiet pareizu polarit ti 3 Salieciet lukturi atpaka pret ji izjauk anas sec bai BR DIN...

Page 17: ...ainult siis kuis idukseisabjamootoreit ta rgemittemingil juhul laadige taskulampi siis kui auto mootor t tab v i auto liigub LED valgusallikate kasutusiga on 50 000 t tundi ja seega ei saa neid asenda...

Page 18: ...Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gim ele viskamisel v ivad ohtlikud ained p seda p hjavette ja seej rel toiduahelasse ning m jutada nii inimeste te...

Page 19: ...19 3 5 C 45 C E0421000 E0421000 18650 3 7 V 1800 mAh 3 1 5 V AAA...

Page 20: ...ja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 1...

Reviews: