manualshive.com logo in svg

Emos J6012, Manual, Page: 2 / 104

Share
Download
Emos J6012 Manual Download Page 2

2

1a

1b

2

3

8888

8888

IR

H.265

HEVC

EM190- S

Summary of Contents for J6012

Page 1: ...yfrowy terestrialny tuner HU Digitális teresztriál készülék SI Digitalni terestrialni sprejemnik RS HR BA ME Digitalni zemaljski receiver DE Digitales terestrial Empfanggerät UA Цифровий наземний приймач RO Receptor terestru digital LT Skaitmeninis antžeminis imtuvas LV Terrestrial digitālais uztvērējs EE Digitaalne maapealne vastuvõtja BG Цифров приемник тип декодер ...

Page 2: ...2 1a 1b 2 3 8888 8888 IR H 265 HEVC EM190 S ...

Page 3: ...3 4 5 ...

Page 4: ...4 8 7 6 ...

Page 5: ...5 11 10 9 ...

Page 6: ...ection points If electrical appliances are de posited in waste landfills hazardous substances may leak into the groundwater enter the food chain and harm your health EMOS spol s r o hereby declares that radio device type J6012 J6014 is in accordance with directive 2014 53 EU The full wording of the EU declaration of conformity is available at http www emos eu download Package Contents EM190 Univer...

Page 7: ...te Before turning the receiver on for the first time place two AAA batteries into the remote in accordance with fig 4 Connecting the Receiver to the Signal Source Connect the receiver to the signal source and other devices in accordance with fig 5 Putting the Receiver into Operation When putting the receiver into operation for the first time or when resetting the receiver to factory settings an in...

Page 8: ... remote and then press OK You can now change the channel name c Delete Press the blue button on the remote and then press OK The channel will be marked with an icon Press the EXIT button to confirm changes Radio Channel List Access to a menu for editing the list of radio channels Delete All Opens a warning window If you choose Yes all channels will be deleted Tools Fig 9 Information Shows informat...

Page 9: ... set to User Define Date Set the date only if GMT Usage is set to Off Time Set the time only if GMT Usage is set to Off Timer Setting This function allows the user to manually set up recording or channel switching at a set time Note The timer can also be set from the EPG menu see the EPG section Timer Mode Allows setting the timer to repeat Once Daily or Off Timer Service Select the function of ch...

Page 10: ...ult value is previous state Media Player Fig 11 Records Player Mode Switch Pressing the 1 button on the remote allows you to switch between Records Music Images and Video Sort Pressing the 2 button on the remote sorts files by name time size and favourites The Sort option is available in Music Images and Video Repetition Pressing the 3 button on the remote allows you to choose repetition options T...

Page 11: ...nic Programme Guide EPG allows viewing additional information about the TV broadcast and scheduling recording timers for individual programmes Press the EPG button on the remote to enter the electronic programme guide Navigate in the menu using the directional buttons on the remote Press the Timer button to view the DVR schedule Technical Specifications CHIPSET ALi 3822P CPU 600 MHz Flash memory 3...

Page 12: ...tlaku nárazům prachu vysoké teplotě nebo vlhkosti mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku kratší energetickou výdrž poškození baterií a deformaci plastových částí Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku není li určen pro venkovní použití Nezakrývejte a nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty Je li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena nebo je li zástrčka k elektrické zásuvce připojen...

Page 13: ...u 14 EPG Elektronický programový průvodce 15 INFO Zobrazení informací o vysílaném progra mu zobrazení síly a kvality signálu 16 Navigační tlačítka Pohyb v MENU Změna kanálu hlasitosti 17 OK Potvrzení volby 18 MENU Vstup do OSD MENU přístroje 19 Exit Opuštění aktuálního MENU 20 V Změna hlasitosti 21 FAV Zobrazení seznamu oblíbených kanálů 22 MUTE Ztišení zvuku 23 CH Změna kanálu 24 Number 0 9 Numer...

Page 14: ...e jeden ze seznamů a stiskněte OK Poté stiskněte tlačítko EXIT pro potvrzení změn Vybraný kanál bude uložen do tohoto seznamu nyní je označen ikonou Pomocí tlačítek vlevo a vpravo na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi seznamy kanálů Chcete li odstranit kanál ze seznamu oblíbených kanálů vyberte kanál stiskněte tlačítko FAV a poté stiskněte tlačítko OK Zobrazí se seznam oblíbených kanálů Stiskn...

Page 15: ...ačítko OK pro uložení souboru na USB Pro obnovení seznamu ve stejném menu vyberte položku Load Channels from USB a stiskněte tlačítko start Po dokončení aktualizace se přijímač restartuje Automatické vypnutí Nastavte kdy se má přijímač automaticky přepnout do pohotovostního režimu Vybrat lze z možností 1 hodina 2 hodiny 3 hodiny 4 hodiny nebo 5 hodin Výchozí hodnota je 3 hodiny Hodiny Nastavení zo...

Page 16: ...e jste zapomněli heslo které jste nastavili Master PIN je 1006 Nastavení OSD Menu Čas zobrazení OSD Vyberte dobu zobrazení informační lišty od 1 do 10 sekund Výchozí hodnota je 5 Průhlednost OSD Menu Nastavte průhlednost OSD na Vypnuto nebo 10 až 40 Výchozí hodnota je Vypnuto Oblíbené Pro přejmenování skupin oblíbených kanálů vyberte skupinu a stiskněte OK Nyní můžete přejmenovat seznam oblíbených...

Page 17: ...uto Přeskočit Dostupné možnosti jsou 30 s 1 min 5 min 10 min nebo 30 min Výchozí hodnota je 30 sekund Uložit Timeshift Je lizapnutý umožňujezáznamvideasčasovýmposunemnaUSBzařízenípropozdějšípřehrávání Výchozíhodnota je ZAPNUTO Tato funkce je aktivní pouze pokud je zapnuta možnost Časový posun Bezpečné odebrání zařízení USB Vyberte připojenou jednotku USB a bezpečným stisknutím tlačítka OK vyjměte ...

Page 18: ...akékoliv jiné nejasnosti kontaktujte zákaznickou linku dodavatele Problém Možná příčina Řešení Nesvítí červená kontrolka v pohotovostním režimu Vytažený přívod ze zásuvky Přerušená pojistka v přístroji Zkontrolujte zapojení napájecí šňůry Kontrola pojistky Není nalezen signál Není zapojena anténa Špatně nastavená anténa Nacházíte se v místě bez pokrytí signálem Zkontrolujte zapojení antény Přemíst...

Page 19: ...lektrické spotrebi če uložené na skládkach odpadkov nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie TýmtoEMOSspol sr o prehlasuje žetyprádiovéhozariadeniaJ6012 J6014jevsúladesosmernicou2014 53 EÚ Úpl né znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach http www emos eu download Obsah balenia EM190 Univ...

Page 20: ...iadenie v žiadnom prípade odpájať od prijímača Jeho odpojenie počas práce prijímača môže spôsobiť poškodenie prijímača alebo flash pamäte a tiež poškodí dáta ktoré sa na médiu nachádzajú Inštalácia a montáž Vloženie batérií do diaľkového ovládača Pred prvým zapnutím prijímača vložte do diaľkového ovládača dve batérie AAA podľa obr 4 Prepojenie prijímača so zdrojom signálu Prijímač prepojte so zdro...

Page 21: ...okiaľ chcete presunúť kanály na nové miesto voľba LCN musí byť vypnutá Upraviť V tomto menu je možné vykonávať pokročilé úpravy kanálov Vyberte kanál a stlačte modré tlačidlo Objavia sa nové možnosti a Zoradiť Stlačte červené tlačidlo na diaľkovom ovládači Teraz môžete triediť kanály podľa názvu A Z názvu Z A zadarmo kódované zamknúť b Upraviť Stlačte zelené tlačidlo na diaľkovom ovládači a potom ...

Page 22: ...je 50 Sýtosť predvolená hodnota je 50 Odtieň predvolená hodnota je 50 Ostrosť predvolená hodnota je 5 Nastavenie miestneho času Región Vybertekrajinu vktorejprijímačprevádzkujete Akniejekrajinaobsiahnutávzozname vyberteinúkrajinuzregiónu GMT použitie Pokiaľ chcete použiť automatické nastavenie času podľa GMT nastavte čas na Podľa regiónu odporúčaná voľba Pokiaľ chcete nastaviť časové pásmo manuáln...

Page 23: ...vukovej signalizácie sily signálu Ak túto funkciu zapnete bude po dvojitom stlačení tlačidla INFO na diaľkovom ovládaní a zobrazenie sily a kvality signálu vysielaný zvukový signál informujúci o sile signálu Predvolená hodnota je Off Služba AD Funkcia popisu deja pre zrakovo postihnutých Predvolená hodnota je Vypnuté Použiť AD ako predvolené Ak je služba AD zapnutá bude audio stopa obsahujúca AD z...

Page 24: ...Skontrolujte či je k zariadeniu pripojené USB zariadenie Pri sledovaní programu spustite záznam stlačením tlačidla REC na diaľkovom ovládači nahrávania stlačte tlačidlo REC 2 rýchlo pre zadanie dĺžky záznamu Pre zastavenie záznamu stlačte tlačidlo STOP na diaľkovom ovládači Pre potvrdenie zastavenie záznamu sa zobrazí informačné okno Vyberte Áno pre zastavenie záznamu alebo Nie pre pokračovanie v ...

Page 25: ...chlosť zápisu Naformátujte USB zariadenie na formát súborov NTFS alebo FAT32 Vyskúšajte iné kvalitné USB zariadenie s vyššou rýchlosťou zápisu Po presunutí prístroja do inej miestnosti prestal box prijímať kanály Predĺžením zvodu od antény došlo k poklesu kvality signálu pod funkčnú úroveň Použite linkový zosilňovač pokrývajúci straty signálu v rozvodoch Kontaktujte miestnu odbornú firmu pre presn...

Page 26: ...M190 USB złącze do podłączenia nośnika pamięci danych HD OUT HDMI wyjście video SCART analogowe wyjście video audio Wejście zasilacza 12 V tylko w modelu EM190 S Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Rys 3 Zdalne sterowanie do EM190 ma 4 programowane przyciski do sterowania TV TV Power Vol Vol TV AV Po za programowaniutychfunkcjizoryginalnegozdalnegosterowaniaododbiornikaTVmożnasterowaćpodstawowym...

Page 27: ...rednio z odbiornika Włączenie tej funkcji powoduje zmniejszenie czułości tunera wejściowego i dlatego zalecamy korzystanie przede wszystkim z zewnętrznego zasilacza przeznaczonego do zasilania przedwzmacniaczy antenowych Swój wybór zatwierdzamy naciśnięciem przycisku OK na pilocie zdalnego sterowania po czym odbiornik zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać wszystkie dostępne kanały Sterowani...

Page 28: ...ierzemy Tak to wszystkie kanały zostaną skasowane Narzędzia Rys 9 Informacje Wyświetla informacje o modelu dekoderze video i danych zainstalowanego firmware Przy kontroli aktualności firmware zawsze bierzemy pod uwagę datę wydania aktualizacji Ustawienia fabryczne Jeżeli zdecydujemy się przywrócić ustawienia fabryczne to skasowane zostaną listy kanałów i kompletne usta wienia odbiornika Aktualizac...

Page 29: ...zone jeżeli chcemy ręcznie ustawić datę i czas Wartość początkowa jest Według regionu Strefa GMT Ustawiamy strefę czasową tylko jeżeli jest Zastosowany GMT ustawiony na Zdefiniowana przez użytkownika Data Ustawiamy datę tylko jeżeli jest Zastosowany GMT ustawiony na Wył Time Ustawiamy czas tylko jeżeli jest Zastosowany GMT ustawiony na Wył Ustawienie timera Ta funkcja umożliwia ręczne zadanie oper...

Page 30: ...eżeli usługa AD jest włączona to ścieżka audio zawierająca AD zostaje wybrana jako wyjściowa AD Volume Offset Jest aktywny jeżeli usługa AD jest włączona Po wyłączeniu zasilania UmożliwiaWam wybranie operacji wykonywanej przez odbiornik po niespodziewanym wyłączeniu zasilania i jego następnym przywróceniu Wartość początkowa jest stan początkowy Media odtwarzacza Rys 11 Zapis Przełącznik trybów odt...

Page 31: ...iem przycisku REC do nagrywania na pilocie zdalnego sterowania naciskamy przycisk REC 2 krótko do wprowadzenia długości zapisu Dla zatrzymania zapisu naciskamy przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania Do potwierdzenia zatrzymania zapisu wyświetla się okno dialogowe Wybieramy Tak dla zatrzymania zapisu albo Nie do kontynuowania nagrywania Nagrania są zapisywane w jednostce USB i są do dyspozycj...

Page 32: ...rządzenie USB ma za małą prędkość zapisu Sformatować urządzenie USB do formatu plików NTFS albo FAT32 Spróbować zastosować inne urządzenie USB o większej prędkości zapisu Po przeniesieniu do innego pomieszczenia urządzenie nie odbiera kanałów Przedłużenie przewodu do anteny spowodowało niedopuszczalny spadek jakości sygnału Zastosować wzmacniacz antenowy kompensujący straty sygnału w instalacji Sk...

Page 33: ...deo hangkimenet 12 V os tápellátás bemenete csak az EM190 S modell esetében Univerzális távirányító 3 ábra Az EM190 távirányító 4 programozható gombbal rendelkezik a TV vezérléséhez TV Power Vol Vol TV AV Miu tán ezeket a funkciókat átprogramozta a TV eredeti távirányítójáról az alapvető funkciókat közvetlenül az EM190 távirányítóról vezérelheti A megtanult kódok az elem eltávolítása után is a mem...

Page 34: ...zolgáltatás bekapcsolásával csökkenti a bemeneti vevőegység érzékenységét Ezért javasolt elsősorban külső antenna előerősítők tápellátására tervezett tápegységet használni Erősítse meg a kiválasztott értéket a távirányító OK gombjával ekkor a vevőegység elkezdi automatikusan keresni és menteni a rendelkezésre álló csatornákat Jellemzők és a képernyőn megjelenő menü elemei Telepítés 7 ábra Auto Cha...

Page 35: ... csatornát töröl Tools Eszközök 9 ábra Information Információ Megjeleníti a modellel és a videodekóderrel kapcsolatos információkat illetve a telepített firmware kiadási dátumát A firmware naprakészségének ellenőrzésekor mindig vegye figyelembe a frissítés kiadási dátumát Factory Setting Gyári beállítás Ha a gyári beállítások visszaállítását választja azzal törli a csatornalistákat és a vevőkészül...

Page 36: ...olt Ha az időzónát az időt és a dátumot manuálisan szeretné beállítani válassza a User Define Felhasználó általi definiálás vagy az Off Ki beállítást Az alapértelmezett beállítás By Region Régió szerint GMT Zone GMT zóna Beállíthatja az időzónát csak akkor ha a GMT Usage GMT használata értéke User Define Felhasználó általi definiálás Date Dátum Beállíthatja a dátumot csak akkor ha a GMT Usage GMT ...

Page 37: ...tja a jelerősség meghatározására Ha ez a funkció aktív és kétszer megnyomja a távirányító INFO INFORMÁCIÓ gombját a jelerősség és minőség megjelenítéséhez a jelerősség jelzéséhez hangjelet is kibocsát Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva AD Service Audió leírási szolgáltatás Az események audió leírása látássérülteknek Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva Use AD as Default Audió leírás haszná...

Page 38: ...bb gombot kiválaszthatja a lejátszás kezdőpontját Erősítse meg az OK gombbal Ha megnyomja a PAUSE SZÜNET gombot azzal szünetelteti a lejátszást Nyomja meg a visszatekerés vagy a gyors előretekerés gombot a visszatekeréshez vagy a gyors előretekeréshez Nyomja meg a leállítógombot az időeltolásos felvétel megtekintésének leállításához és az élő műsor megtekin tésének folytatásához Immediate Recordin...

Page 39: ...rnát A távirányító nem működik A vevőegység ki van kapcsolva A távirányítót nem közvetlenül az eszközre irányítja Az elülső panelt egy tárgy eltakarja A távirányítóban lévő elemek lemerültek Kapcsolja be a vevőkészüléket Irányítsa a távirányítót közvetlenül az eszköz elülső paneljére Távolítsa el az elülső panel előtt lévő tárgyat Cserélje ki az elemeket Nem lehet USB eszközre rögzíteni Az USB esz...

Page 40: ...ANT IN vhod antene COAXIAL digitalni avdio izhod Samo pri modelu EM190 USB priključek za priključitev podatkovnega odložišča HD OUT HDMI video izhod SCART analogni video avdio izhod Vhod napajalnega vira 12 V samo pri modelu EM190 S Univerzalni daljinski upravljalnik Slika 3 DaljinskiupravljalnikEM190ima4programsketipkezaupravljanjeTV TVPower Vol Vol TV AV Poprogramiranju teh funkcij iz prvotnega ...

Page 41: ... občutljivosti vhodnega uglaševalnika zato svetujemo da primarno uporabljate zunanje napajalne vire namenjene za napajanje antenskih predojačevalnikov Vašo izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK na daljinskem upravljalniku po katerem sprejemnik začne avtomatsko iskati in shranjevati vse dostopne kanale Upravljanje menija OSD in funkcije Namestitev Slika7 Avtomatsko iskanje Avtomatsko iskanje in s...

Page 42: ...preverjanju posodobitev sistemske programske opreme vedno upoštevajte datum izdaje posodobitve Tovarniške nastavitve Če se odločite obnoviti tovarniške nastavitve izbrišejo se vse sezname kanalov in celotna nastavitev sprejemnika Posodobitev preko USB Sprejemnik pustite priključen k televizorju ampak izklopite ga iz načina pripravljenosti Najnovejšo sistemsko pro gramsko opremo kopirajte na USB kl...

Page 43: ...jena na Določeno s strani uporabnika Datum Nastavite datum samo če je Uporaba GMT nastavljena na Izklop Time Nastavite čas samo če je Uporaba GMT nastavljena na Izklop Nastavitev časovnika Funkcija omogoča ročno vnesti ukaz zapisovanje ali preklop ob določenem času Opomba Časovni se lahko nastavi tudi iz menija EPG glej poglavje EPG Način časovnika Nastavitev ponavljanja ukaza časovnika Enkrat Dne...

Page 44: ...je prvotno stanje Medija predvajalnik Slika 11 Zapis Večpredstavnost S pritiskom na tipko 1 na daljinskem upravljalniku lahko preklapljate med kartami Zapis Glasba Slike in Video Razporedi S pritiskom na tipko 2 na daljinskem upravljalniku datoteke razporedite po imenu času velikosti in priljubljenih postavkah Možnost Razporedi je aktivirana v zavihkih Glasba Slike in Video Ponovitev Spritiskomna3...

Page 45: ...ovnik ali EPG EPG elektronski programski vodič EPGomogočaprikazdopolnilnihpodatkovTVoddajanjainprogramiranječasovnikovzapisovanjaposameznihprogra mov S pritiskom na tipk EPG na daljinskem upravljalniku pojdite v elektronski vodič skozi program EPG Za navigacijo vmenijuuporabitesmernetipkenadaljinskemupravljalniku Pritisnitenatipko Časovnik ponudbaprikaženačrtPVR Tehnična specifikacija CHIPSET ALi ...

Page 46: ... proizvod prekomjernoj sili udarcima prašini visokim temperaturama ili vlazi to može dovesti do kvarova kraćeg trajanja baterija oštećenja baterija ili iskrivljenja plastičnih dijelova Proizvod ne izlažite kiši ili vlazi ako nije namijenjen za upotrebu na otvorenom Ne prekrivajte i ne stavljajte nikakve predmete u otvore za prozračivanje proizvoda Ako su kabel napajanja ili utikač oštećeni ili ako...

Page 47: ...ontrola titlova na pojedinim kanalima datotekama ovisno o dostupnosti 12 TTX Teletekst 13 AUDIO Odabir audio zapisa postavki zvuka 14 EPG Elektronički programski vodič 15 INFO Prikaz informacija o trenutnom programu prikaz jačine i kvalitete signala 16 Navigacijski gumbi Navigacija izbornicima promjena kanala glasnoća 17 OK Potvrda odabira 18 MENU Pristup OSD izborniku uređaja 19 Exit Izlaz iz tre...

Page 48: ...daberite kanal i pritisnite gumb FAV na daljinskom upravljaču Zatim pritisnite OK Vidjet ćete popis omiljenih kanala OdaberitejedanodpopisaipritisniteOK NakontogapritisniteEXITzapotvrduizmjena Kanalkojisteodabralisprema se na taj popis sada je označen ikonom Koristite gumbe lijevo i desno na daljinskom upravljaču za prebacivanje između popisa kanala Ako želite ukloniti kanal s popisa omiljenih kan...

Page 49: ...e IZBORNIK Alati Nadogradnja softvera putem USB i pritisnite OK Na sljedećem zaslonu odaberite način nadogradnje Spremi kanale na USB Odaberite Start i pritisnite gumb OK za spremanje datoteke na USB uređaj Za vraćanje popisa odaberite Učitaj kanale s USB a na istom izborniku i pritisnite Start Nakon dovršetka nadogradnje prijemnik će se isključiti i ponovno uključiti Automatsko stanje mirovanja O...

Page 50: ...omjene standardne lozinke u novu lozinku Potvrdite lozinku Potvrdite novu lozinku Napomena Standardna lozinka je 0000 Uređaj također koristi Master PIN koji se koristi u slučaju da zaboravite lozinku koju ste zadali Master PIN je 1006 OSD postavke OSD trajanje Odaberite trajanje prikaza informacijske trake od 1 do 10 sekundi Zadana vrijednost je 5 OSD prozirnost Podesite prozirnost OSD izbornika n...

Page 51: ...dana vrijednost je 30 sekundi Vremenski pomak do snimanja Ako je uključeno omogućuje snimanje videozapisa s vremenskim pomakom na USB uređaj za kasnije gledanje Zadana postavka je Uključeno Ova funkcija je aktivna samo ako je uključena opcija Vremenski pomak Sigurno uklanjanje USB uređaja Odaberite priključeni USB uređaj i sigurno ga iskopčajte pritiskom na OK Vremenski pomak Funkcija vremenskog p...

Page 52: ...i navedeni u donjoj tablici najčešćih problema za brzo pronalaženje rješenja Ako ne nađete odgovor na svoj problem ili imate bilo kakvih drugih pitanja obratite se službi za korisnike svojeg dobavljača Problem Mogući uzrok Rješenje Crvena lampica se ne uključuje u stanju mirovanja Iskopčan kabel Pregorio osigurač u uređaju Provjerite je li kabel napajanja valjano priključen Provjerite osigurač Sig...

Page 53: ...ekeineÄnderungenandiesemvor Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Es dürfen keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vorgenommen werden das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie automatisch erlöschen Das am Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Bewahren Sie dieses Produkt samt Kabel außerhalb der Re...

Page 54: ...können muss der angeschlossene Speicher den Standard USB 2 0 unterstützen Für eine fehlerfreie stabile Aufnahme und Wiedergabe sind USB Geräte mit einer Schreibgeschwin digkeit von 9 0 MB s oder mehr erforderlich Langsamere Festplatten und Flash Speicher können Probleme mit der Aufzeichnung haben die zum Hängenbleiben des Bilds führen oder überhaupt nicht funktionieren können Richtig arbeiten nur ...

Page 55: ...eut Sie können das Menü danach verlassen und Änderungen bestätigen Der Kanal wird aus der Favoritenliste gelöscht Schloss Dient zum Sperren von Kanälen mit einer PIN Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie danach die OK Taste und geben Sie das Ausgangspasswort 0000 ein Der Kanal wird mit einem Symbol gekennzeichnet Bestätigen Sie Änderungen mit d...

Page 56: ...de Modus Save Channels to USB Markieren Sie Start und drücken Sie die OK Taste um die Datei auf USB zu speichern Um die Liste im gleichen Menü wiederherzustellen wählen Sie die Position Load Channels from USB und drücken Sie die Start Taste Nach dem Abschluss der Aktualisierung wird der Empfänger neu gestartet Automatisches Ausschalten StellenSieein wannderEmpfängerautomatischindenStandby Modusums...

Page 57: ...schützt Der Ausgangswert ist Aus Elternschloss Verwendet Senderflags um die Möglichkeit einzuschränken dass Kinder und Jugendliche schädliche Inhalte sehen können Das Alter eingeben Neues Passwort Bei Änderung des Ausgangspassworts in ein anderes Passwort Passwort bestätigen Neues Passwort bestätigen Anmerkung Das Ausgangspasswort lautet 0000 Zur Verfügung steht ebenfalls die Master PIN für den Fa...

Page 58: ...iums anzupassen Anmerkung Wenn Sie sich ein Video mit Untertiteln von einem USB Laufwerk ansehen können Sie die Farbe die Größe die Hintergrundfarbe und die Position der Untertitel auf dem Bildschirm einstellen Durch Betätigung der grünen Taste auf der Fernbedienung zeigen Sie die Einstellung der Untertitel an Informationen über das USB Speichermedium Zeigt Informationen über das USB Gerät an PVR ...

Page 59: ... MPEG 4 ISO IEC14496 2 H 264 ISO IEC14496 10 HEVC main profile level 4 1 high tier Profile Level MPEG 2 MP HL MPEG 4 ASP L5 HD H 264HP L4 1 HEVC max 10 bit main profile level 4 1 main 10 profile level 4 1 high tier Eingangsdatengeschwindikgeit Max 60 Mb Seitenverhältnis 4 3 16 9 letter box Videoeinstellung 1920 1080i 1280 720p 720 576i Audiodekoder MPEG 1 Layer I II MPEG 2 layer I II AAC AAC HE AA...

Page 60: ...кодження батареї чи дефор мацію пластмасових частин Виріб не піддавайте дощу або вологості якщо він не призначений для зовнішнього користування Не прикривайте та не всовуйте у простір виробу жодних предметів Не використовуйте виріб якщо кабель чи штепсельна вилка пошкоджені або якщо штепсельна вилка вільно підключена до розетки Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі із за кор...

Page 61: ... каналах файлах залежно від наявності 12 TTX Телетекст 13 AUDIO Вибір аудіозапису налаштування звуку 14 EPG Електронний посібник з програм 15 INFO Зображення інформації про дану про граму зображення сили та якості сигналу 16 Кнопки навігації Переміщення в МЕНЮ Зміна каналу гучності 17 OK Підтвердження вибору 18 MENU Вхід у OSD МЕНЮ пристрою 19 Exit Залишити дане МЕНЮ 20 V Зміна гучності 21 FAV Зоб...

Page 62: ...ігаційної кнопки вгору вниз та натисніть OK FAV Улюблені канали Окрім основного списку каналів ви можете використовувати кілька додаткових списків так названихУлюбленихканалів Виможетесортуватиканализажанром мовоютощо Виберітьканалтанатисніть кнопку FAV на пульті дистанційного управління Потім натисніть OK Відобразиться список улюблених каналів Виберіть один із списку і натисніть OK Потім натисніт...

Page 63: ...ти Інформація Примітка Якщо процес оновлення не запускається використовуйте іншу флешку у форматі FAT32 Створення резервних копій та відновлення списку каналів на USB Список налаштованих і відсортованих каналів можете зручно зберігати на USB пристрої для подальшого використання напр після скидання приймача до заводських налаштувань Перейдіть до МЕНЮ Інстру менти Оновлення через USB та натисніть кн...

Page 64: ...на встановлений канал у встановлений день та час Канал при ввімкненні Налаштування каналу на якому потрібно виконати завдання Дата включення Встановіть дату завдання Початок або Пуск Налаштуйте початковий час завдання Період часу налаштування Налаштуйте період часу завдання Після виконання завдання приймач повернеться до стану перед початком завдання Батьківський замок Деякі версії firmwaru не під...

Page 65: ...анційногоуправління Щобвстановитизображеннянаосновічасупрезентації та повторення презентації Цей вибір активований в зображенні MultiView Натиском кнопки 4 на пульті дистанційного управління зобразите разом кілька зображень на телевізорі Цей вибір активований в зображенні Список творів Натисніть КРАСНУ кнопку на пульті дистанційного управліня Зображення та відео будуть записані до списку творів Це...

Page 66: ...ами EPG Для навігації в меню використовуйте кнопки на пульті дистанційного управління Натисніть кнопку Таймер у меню відобразиться графік роботи PVR Технічна специфікація CHIPSET ALi 3822P CPU 600 MHz Flash paměť 32 Mbit DDR3 1 GB Вхідна частота тюнера 177 5 858 МГц Вхідний імпеданс 75 Ω Рівень вхідного сигналу 256 QAM R5 6 G1 128 75 2 dBm c n 23 9 дБ AV вихід Scart CVBS S PDIF Аудіо Coaxial optio...

Page 67: ...ualul de utilizare Nu expuneţi produsul la presiune excesivă izbituri praf temperatură sau umiditate extremă ar putea provoca defectarea funcţionalităţii produsului scurtarea autonomiei energetice deteriorarea bateriilor şi deformarea componentelor de plastic Nu expuneţi produsul la ploaie şi umiditate nu este destinat utilizării exterioare În deschizăturile de aerisire a produsului nu introduceţi...

Page 68: ...r 3 Fast forward Rapid înainte 4 Back Rapid înapoi 5 Last Precedent 6 Play Redare 7 Pause Sistarea redării 8 STOP Oprește redarea 9 REC Start înregistrare 10 USB Intrare în meniu player multimedia 11 SUB Comandă subtitrare la canale individuale fișiere dependent de accesibilitate 12 TTX Teletext 13 AUDIO Selectarea modului audio reglare volum 14 EPG Ghid electronic de programe 15 INFO Afișarea inf...

Page 69: ...e TV Această ofertă facilitează editarea listei de programe prin blocare ștergere omisiune mutarea canalelor și crearea listelor de programe favorite Dacă doriți să afișați previzualizarea canalului selectați l cu butoanele de navigare sus jos și apăsați OK FAV Canale favorite În afară de lista principală de programe puteți folosi câteva liste suplimentare a n Programe favorite În acestea se pot î...

Page 70: ...alizare verificați data noului firmware prin apăsarea MENU Unelte Informații Mențiune Dacă procesul actualizării nu se lansează folosiți alt disc flash USB în formatul FAT32 Backup și restaurarea listei de programe pe USB Lista programelor reglate și sortate o puteți salva lejer pe dispozitivul USB pentru utilizare ulterioară de ex pentru readucerea receptorului la setare de fabricație Treceți la ...

Page 71: ...ncție Blocaj meniu Dacă este activat accesul la modificarea programelor și a ofertei de detectare va fi protejat cu parolă Valoarea inițială este Dezactivat Blocaj copii Face uz de simptomele emise pentru limitarea urmăririi conținutului nociv de către copii și minori Introduceți vârsta limitării Parolă nouă În cazul modificării parolei inițiale cu alta Confirmă parola Confirmarea parolei noi Menț...

Page 72: ...tarea subtitrării Informații privind stocarea pe USB Afișează informații privind unitatea USB Setarea PVR Timeshift Deplasareorară FaciliteazăînregistrareapermanentăacanaluluiafișatpedispozitivulUSB Dacăaceastăfuncțieeste activată esteposibilăsistareaemisiuniiTVafișate deplasarearapidăînapoi înainte Valoareainițialăeste Dezactivat Omite Posibilitățile accesibile sunt 30 s 1 min 5 min 10 min sau 30...

Page 73: ...otejate ale societății Dolby Laboratories DVB și DVB logo uri sunt mărci comerciale protejate ale societății DVB Project Rezolvarea problemelor FAQ Dacă observați orice defecțiune verificați dacă nu este menționată în lista de mai jos a celor mai frecvente defecțiuni pentru rezolvarea rapidă a problemei Dacă nu aflați răspunsul sau aveți orice alte nelămuriri contactați serviciul pentru clienți al...

Page 74: ...oje vietoje Šį gaminį gali naudoti asmenys turintys fizinę jutiminę ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių tik jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuoti kaip saugiai naudotis gaminiu ir supranta apie galintį kilti pavojų Neišmeskite elektros prietaisų kaip nerūšiuotų buitinių atliekų naudokitės išrūšiuotų atliekų surinkimo skyriais Norėdami gauti naujausią informaciją apie surinkimo sk...

Page 75: ...suformatuokite kompiuteriu kad atitiktų rekomenduojamą failų sistemą Netiksliai ar nesklandžiai gali veikti ir labai fragmentuoti ar perpildyti atminties įrenginiai Išoriniai standieji diskai privalo turėti savo maitinimo šaltinį nes į imtuvą integruotas USB prievadas nėra pajėgus tiekti pakankamą įtampą reikalingą nešiojamajam USB standžiajam diskui Jokiais atvejais įrašymo ar atkūrimo metu USB į...

Page 76: ...audojama kanalų tvarkai keisti Pasirinkite kanalą ir paspauskite geltoną mygtuką Tuomet paspauskite OK Kanalas bus pažymėtas piktograma Nuotolinio valdiklio mygtukais aukštyn ir žemyn pasirinkite naują kanalo padėtį ir paspauskite OK Kanalas bus perkeltas į tą padėtį Pastaba Jei norite perkelti kanalus į kitą vietą LCN funkcija turi būti išjungta Redaguoti Čia galite atlikti pažangius kanalo nusta...

Page 77: ...inių santykį Galimos parinktys yra Automatinė 4 3PS 4 3LB arba 16 9 Numatytoji reikšmė yra Automatinė Skaitmeninė garso išvestis Galimos parinktys BS išvestis arba LPCM išvestis Numatytoji reikšmė yra LPCM išvestis Skydelio nustatymai Leidžia išjungti priekinį ekraną naudojant išorinį IR imtuvą Ekrano nustatymas Leidžia išsamiuosius vaizdo nustatymus Šviesumas numatytoji reikšmė yra 50 Kontrastas ...

Page 78: ...ekomenduojama naudoti išorinius maitinimo šaltinius skirtus antenos stiprintuvo maitinimui Kanalo atkūrimo tipas Nustato kuriuos kanalus imtuvas sureguliuos ir rodys kanalų sąraše Numatytasis nustatymas yra All visi Garsinis signalas Galite naudoti šią funkciją montuodami anteną ji padės nustatyti signalo stiprumą Kai ši funkcija aktyvi dukart paspaudus nuotolinio valdiklio mygtuką INFO ekrane bus...

Page 79: ...tkūrimo pradžios tašką Patvirtinkite paspausdami OK Paspaudus PAUZĖ atkūrimas bus sustabdomas Paspauskite REV ir FWD kad prasuktumėte atgal arba į priekį Paspauskite STOP kad sustabdytumėte įrašyto vaizdo peržiūrą ir tęstumėte tiesioginės transliacijos žiūrėjimą Momentinis įrašymas Patikrinkite ar prie imtuvo prijungtas USB įrenginys Žiūrėdami programą pradėkite įrašymą paspausdami nuotolinio vald...

Page 80: ...sančias prieš skydelį Pakeiskite baterijas Neįmanoma įrašyti į USB įrenginį USB įrenginio failų formatas neteisingas USB įrenginio įrašymo sparta yra maža Suformatuokite USB laikmeną NTFS arba FAT32 failų sistema Pasirinkite kitą kokybišką USB įrenginį su didesne įrašymo sparta Imtuvas nebegauna kanalų signalo perkėlus jį į kitą kambarį Pailginus antenos laidą signalo kokybė suprastėjo iki žemesni...

Page 81: ...im EM190 S Universālā tālvadības pults 3 attēls EM190 tālvadības pultij ir četras programmējamas pogas televizora vadībai TV Power Vol Vol TV AV Pēc šo funkciju pārprogrammēšanas no oriģinālās televizora tālvadības pults varat kontrolēt pamatfunkcijas tiešā veidā izmantojot EM190 tālvadības pulti Apgūtie kodi paliks atmiņā pat pēc bateriju izņemšanas Pogu programmēšana Turot nospiestu taustiņu SET...

Page 82: ...ion Uzstādīšana 7 attēls Auto Channels Scan automātiska kanālu skenēšana Automātiska pieejamo TV kanālu meklēšana un saglabāšana a Country valsts ievadiet lietošanas valsti b FTA only ierobežo meklēšanu tikai ar brīvajiem kanāliem c T2 signal only ierobežo meklēšanu tikai ar DVB T2 pārraidītajiem kanāliem d T2 Lite atbalsts e Search meklēt pēc pogas OK nospiešanas sāk meklēt un saglabāt kanālus Ma...

Page 83: ...ājiet to apakšmapēs Piespraudiet USB ierīci uztvērēja USB pieslēgvietai un nospiediet tālvadības pults gaidīšanas režīma pogu TV ekrānā tiks parādīts ziņojums USB drive connected USB disks pievienots At veriet MENU Tools Software Upgrade by USB un nospiediet OK Nākamajā logā izvēlieties atjaunināšanas režīmu AIlCode Izvēlieties datni ar programmaparatūru izmantojot opciju Upgrade File Atjaunināt d...

Page 84: ...ra Service Taimera funkcija Izvēlieties funkciju Ja ir izvēlēts Recording Ierakstīšana uztvērējs pārslēdzas uz iestatīto kanālu iestatītajā dienā un laikā un sāk pārraidītās programmas ierakstīšanu Ja ir izvēlēts Channel Kanāls uztvērējs pārslēdzas uz iestatīto kanālu iestatītajā dienā un laikā Wakeup Channel Modināšanas kanāls Iestata kanālu kurā tiks izpildīta funkcija Wakeup Date Modināšanas da...

Page 85: ...ic Mūzika Images Attēli un Video Repetition Atkārtojums Nospiežottālvadībaspultspogu3 varatizvēlētiesatkārtošanasiespējas ŠīopcijairpieejamamapēsMusicunVideo Setup Iestatīšana Nospiediet tālvadības pults pogu 3 lai iestatītu attēlu parādīšanas ilgumu un atkārtošanas iespējas Šī opcija ir pieejama mapē Images MultiView Multiskats Nospiediet tālvadības pults pogu 4 lai ekrānā apskatītu visus attēlus...

Page 86: ...cal Specifications Tehniskā specifikācija MIKROSHĒMOJUMS ALi 3822P PROCESORS 600 MHz Zibatmiņa 32 Mbit DDR3 1 GB Uztvērēja ievades frekvence 177 5 858 MHz Ieejas pretestība 75 Ω Ieejas signāla līmenis 256 QAM R5 6 G1 128 75 2 dBm c n 23 9 dB AV izeja Scart CVBS S PDIF audio koaksiālais pēc izvēles HDMI HDMI izeja Darbības temperatūra 0 C 70 C Uzglabāšanas temperatūra 40 C 65 C MPEG audio video dek...

Page 87: ... ole ette nähtud väljas kasutamiseks Ärge katke toote tuulutusavasid ega sisestage sinna esemeid Kui toitekaabel või pistik on kahjustatud või kui pistiku ühendus pesaga on lahti siis ärge seda toodet kasutage See võib põhjustada vigastusi elektrivoolu toimel või põhjustada lühise tõttu tulekahju Ärgeületagesisendpingetegakasutagemuudkuitootejaoksettenähtudpinget Veenduge ettootenimetatud pinge ol...

Page 88: ... näidake lemmikkanalite loendit 22 MUTE VAIGISTA vaigistage heli 23 CH vahetage kanalit 24 Number 0 9 numbriklahvistik kanali eelsea distatud otsevalikuks 25 TV RADIO TV RAADIO vahetage TV ja RADIO kanalite vahel 26 RECALL TAGASIVÕTMINE eelmise kanali kiirvalik Tähelepanu USB pordi täielikuks kasutamiseks peab sellega ühendatud andmekandjal olema USB 2 0 tugi USB seadme vajalik kirjutamiskiirus on...

Page 89: ...vite kanali lemmikkanalite loendist eemaldada valige kanal vajutage nuppu FAV LEMMIKUD ja seejärel nuppu OK Näete lemmikkanalite loendit Vajutage uuesti nuppu OK Seejärel saate menüüst väljuda ja muudatused kinnitada Kanal kustutatakse lemmikutest Lukk Seda kasutatakse kanalite lukustamiseks PIN koodiga Valige kanal ja vajutage puldil olevat punast nuppu Seejärel vajutage nuppu OK ja sisestage vai...

Page 90: ...st Load Channels from USB Kanalite laadimine USB lt ja vajutage nuppu Start Alusta Pärast värskenduse lõpuleviimist vastuvõtja taaskäivitub Automaatne ooterežiim Valige millal vastuvõtja lülitub automaatselt ooterežiimile Saate valida järgmiste hulgast 1 tund 2 tundi 3 tundi 4 tundi või 5 tundi Vaikeväärtus on 3 tundi Kell Aktiveerib desaktiveerib ooterežiimis esikuva kella Vaikeseadistus on On Se...

Page 91: ...eadistus Ekraanimenüü aegumine Valige teaberiba kuvamise kestus vahemikus 1 kuni 10 sekundit Vaikeväärtus on 5 Ekraanimenüü läbipaistvus Määrake ekraanimenüü läbipaistvus väärtusele Off Väljas või 10 kuni 40 Vaikeväärtus on Off Väljas Lemmikud Lemmikkanalite rühmade ümbernimetamiseks valige rühm ja vajutage nuppu OK Nüüd saate lemmikute loendi ümber nimetada Muu Antenni toide Kui kasutate aktiivse...

Page 92: ...eadmele ajanihkega hilisemaks taasesitamiseks Vaikeseadistus on ON SEES See funktsioon on aktiivne ainult siis kui ajanihe on sisse lülitatud USB seadme ohutu eemaldamine Valige ühendatud USB seade ja eemaldage see vajutades nuppu OK Ajanihe Ajanihke funktsioon võimaldab panna pausile telesaate mida parasjagu USB seadmele salvestatakse Kontrollige kas vastuvõtjaga on ühendatud USB seade Avage menü...

Page 93: ...öörduge tarnija klienditoe poole Probleem Võimalik põhjus Lahendus Punane märgutuli ei sütti ooterežiimis Kaabel on lahti ühendatud Seadmes on põlenud kaitse Kontrollige kas toitekaabel on ühendatud Kontrollige kaitset Signaali ei leitud Antenni pole ühendatud Antenni seadistused pole õiged Olete kohas kus puudub signaal Kontrollige antenni ühendust Liigutage antenni Võtke ühendust kohaliku spetsi...

Page 94: ...структирани за безопасната употреба на уреда и разбират рисковете които могат да възникнат Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци предавайте ги в пункто вете за събиране на сортирани отпадъци Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи При изхвърляне на електри чески уреди на сметищата е въз...

Page 95: ...ямадаработи Самодисковес един дял и файлова система NTFS или FAT32 ще работят правилно Ако устройството използва друга файлова система форматирайте устройството на компютър в препоръчаната файлова система преди да го свържете към приемника Устройствата с голяма фрагментирана или препълнена памет също може да не работят пра вилноилибезпроблемно Външнитетвърдидисковетрябвадаиматсобственозахранване U...

Page 96: ...лата по подразбиране 0000 Каналът ще бъде маркиран с икона Натиснете бутон EXIT за да потвърдите промените Избраният канал ще бъде заключен Ако искате да отключите канала изберете канала натиснете червения бутон и въведете паролата като натиснете OK Пропускане Каналите маркирани за пропускане не се показват в списъка с канали и се пропускат при превключване на канали Изберете канал и натиснете зел...

Page 97: ...е е 3 часа Часовник Включва изключва режима на готовност за часовника на предния дисплей Стойността по подразбиране е Вкл Системни настройки Фиг 10 Език Изберете езика на екранното меню първи и втори аудиозапис субтитри и телетекст TV система Разделителна способност Задайте разделителната способност на видеоизхода въз основа на свързаното устройство Ако използвате HDMI изход стойността по подразби...

Page 98: ...код койтосеизползва в случай че забравите паролата която сте задали Главният ПИН код е 1006 Настройване на екранното меню Прекъсване на екранното меню Изберете продължителността за показване на информационната лента от 1 до 10 секунди Стойността по подразбиране е 5 Прозрачно екранно меню Настройте прозрачността на екранното меню на Off Изкл или от 10 до 40 Стойността по подразби ране е Off Изкл Пр...

Page 99: ...ета и размера на субтитрите цвета на фона и позицията на субтитрите на екрана Натискането на зеления бутон на дистанционното показва настройките на субтитрите Информация относно съхранението в USB Показва информация относно USB устройството Конфигуриране на DVR Изместване във времето Позволява постоянен запис на текущия канал на USB устройството Ако тази функция е активна можете да направите пауза...

Page 100: ...дио видеодекодер Видео MPEG 2 ISO IEC 13818 2 MPEG 4 ISO IEC14496 2 H 264 ISO IEC14496 10 HEVC основен профил level 4 1 high tier Ниво на профил MPEG 2 MP HL MPEG 4 ASP L5 HD H 264HP L4 1 HEVC макс 10 bit основен профил level 4 1 основни 10 профила level 4 1 high tier Скорост на входящи данни Макс 60 Mb Пропорционално отношение 4 3 16 9 пощенска кутия Разделителна способност 1920 1080i 1280 720p 7...

Page 101: ... страна на предния панел Сменете батериите Не може да се записва върху USB устройство USB устройството има неправилен файлов формат USB устройството има ниска скорост на записване Форматирайте USB устройството във файлова система NTFS или FAT32 Изберете друго висококачествено USB устройство с по висока скорост на записване Декодерът спря приемането на канали след преместване на устройството в друг...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...ljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ...

Reviews:

No comments