background image

8

DE

 DVB-T/T2 Zimmerantenne 

•  Digitale aktive DVB-T/T2-Antenne für Innenanwendung mit rauschverminderndem Verstärker

•  Kompatibel mit HDTV

•  Speisung über Koaxialkabel oder aus Empfänger oder durch externen Adapter (beigelegt)

•  Kompakte Abmessungen 

Technische Informationen

Frequenzbereich:

 

UHF 

470–790 MHz

 

VHF  

174–230 MHz

Gewinn:  

44 dBi 

Max. Ausgangsniveau: 

85 dBμV

RF-Impedanz des Ausgangs: 

75 Ω

Speisung:

 

aus dem Empfänger 

DC 5 V/30 mA

 

externer Adapter 

DC 6 V/50 mA

Anwenderanleitung

 1.  Den Verbindungsstecker des Versorgungsadapters in die Steckbuchse (6 V/50 mA) in der Speiseweiche 

stecken. Das andere Ende ans Netz schließen.

 2.  Das Koaxialkabel von der Antenne an den Eingang ANT in der Speiseweiche schließen und in TV 

schalten.

 3.  Die Antenne mit der ON Taste einschalten, die sich auf der Rückseite der Antenne befindet.

    Es leuchtet die rote Diode auf.

oder

 4.  Wenn Sie einen DVB-T/T2 Empfänger benutzen, schließen Sie das Koaxialkabel von der Antenne 

direkt an den Empfänger (ohne Speiseweiche) und schalten Sie im Menü die Funktion „Antennen-

versorgung“ ein. Schalten Sie den DVB-T/T2 Empfänger zu TV.

 5.  Schalten Sie die Antenne mit der ON Taste ein, die sich auf der Rückseite der Antenne befindet. Es 

leuchtet die rote Diode auf.

 6.  Wählen Sie die entsprechende Platzierung der Antenne nach der Qualität des empfangenen    Signals.

Pflege und Instandhaltung

•  Die Antenne nicht Regen oder Feuchtigkeit ausstellen, sie ist nicht für die Anwendung im Freien 

bestimmt.

•  Die Antenne außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

•  Bei Beschädigung oder Mangel die Antenne nicht selbst reparieren. Übergeben Sie diese zur 

Reparatur in der Verkaufsstelle ab, in der Sie sie gekauft haben.

•  Falls Sie die Antenne längere Zeit nicht benutzen, die Speisungsquelle abtrennen.

 HINWEIS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie sie als Sonderabfall an der 

Sammelstelle ab. Um aktuelle Informationen über Sammelstellen zu gewinnen, informieren Sie 

sich an der zuständigen Behörde in Ihrem Ort. Werden elektrische Geräte auf Deponien gelagert, 

können gefährliche Stoffe ins Grundwasser sickern und so in die Nahrungskette geraten und Ihre 

Gesundheit und Ihr Behagen beschädigen.

UA

 DVB-T/T2 кімнатна антена 

•  Цифрова активна DVB-T/T2 антена для кімнатного користування з низьким рівнем шумів

•  Сумісна з HDTV

•  Джерело живлення через коаксіальний кабель з приймача чи зовнішній адаптер (у поставці)

•  Компактні розміри

Summary of Contents for HD-101N

Page 1: ...nt na PL DVB T T2 antena pokojowa HU DVB T T2 szobaantenna SI DVB T T2 sobna antena RS HR BA DVB T T2 sobna antena DE DVB T T2 Zimmerantenne UA DVB T T2 RO DVB T T2 anten de interior LT DVB T T2 vidau...

Page 2: ...suitable cable connect the DC mono plug to the antenna DC input scoket and plug the power addapter to the wall socket 2 Connect the coaxial cable to the RF input socket of the TV set 3 Press the powe...

Page 3: ...ru do zd ky 6 V 50 mA v nap jec v hybce Opa n konec p ipojte do s t 2 P ipojte koaxi ln kabel z ant ny do vstupu ANT v nap jec v hybce a p ipojte do TV 3 Zapn te ant nu tla tkem ON kter je na zadn st...

Page 4: ...TV 5 Zapnite ant nu tla tkom ON ktor je na zadnej strane ant ny Rozsvieti sa erven di da 6 Zvo te odpovedaj ce umiestnenie ant ny pod a kvality prij man ho sign lu Starostlivos a dr ba Nevystavujte v...

Page 5: ...mie ci poza zasi giem dzieci Przyuszkodzeniualbowadziewyrobunienale ywykonywa adnychnaprawwew asnymzakresie Urz dzenie nale y przekaza do naprawy do sklepu w kt rym zosta o zakupione W przypadku d u s...

Page 6: ...lektromos k sz l kek a szem t lerak helyen vannak elhelyezve a vesz lyes anyagok a talajmenti vizekbe sziv roghatnak s gy az lelmiszer h l zatba ker l hetnek eg szs g t s k nyelm t megk ros thatj k SI...

Page 7: ...adapter DC 6 V 50 mA Korisni ke upute 1 Prikop ajte priklju ak mre nog adaptera u uti nicu 6 V 50 mA u napojnom preklopniku a drugi kraj prikop ajte u mre u 2 Prikop ajte koaksijalni kabel iz antene u...

Page 8: ...schalten Sie im Men die Funktion Antennen versorgung ein Schalten Sie den DVB T T2 Empf nger zu TV 5 Schalten Sie die Antenne mit der ON Taste ein die sich auf der R ckseite der Antenne befindet Es le...

Page 9: ...ntarea prin cablu coaxial din receptor sau cu adaptor extern al turat Dimensiuni compacte Parametrii tehnici Gama de frecven e UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz Ca tig la ie ire 44 dBi Nivel max ie ire...

Page 10: ...ru informa ii actuale referitoare la centrele de colectare adrsa i v ofici alit ilor locale Dac aparatele electrice sunt depuse la gropile de gunoi substan ele pericu loase se pot infiltra n apele sub...

Page 11: ...r jo adapteri DC 6V 50mA Lieto anas instrukcijas 1 Sign la kabe a piesl g ana lietojot iDTV Lietojot iDTV izmantojiet komplekt cij iek auto kabeli vai citu piem rotu kabeli iespraudiet l dz str vas mo...

Page 12: ...e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garanc...

Reviews: