10
11
Gama600Ultra-manual KT3244
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o., cz
Anleitung zur Installation des TV-Wandhalters
D
Hinweis:
1. Wir empfehlen, dass diesen Halter mindestens zwei Personen installieren.
Eine Person sollte ausreichend physische Kräfte für die Arbeit mit schweren
Gegenständen haben und technisch geschickt sein.
2. Vor der Installation aufmerksam diese Anleitung lesen und davon überzeugen,
dass an der Stelle, an welcher der Halter befestigt werden soll, keine elektris-
chen Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen führen.
3. Wir haften nicht für Schäden, die bei der Installation, durch falsche Installation
und die nachfolgende Anwendung entstehen.
4. Kontaktieren Sie bei Zweifeln Ihren nächsten Fachverkäufer und bitten Sie ihn
um Unterstützung bei der Installation.
5. Zur Installation sicheres und geeignetes Werkzeug benutzen. Andernfalls kann
Schaden an Besitz oder Gesundheit auftreten.
6. Bevor der Fernseher von der Wand abgenommen werden soll, alle Zu-
führungskabel abtrennen.
7. Bei Unsicherheit über die Tragfähigkeit der Wand für die Installation eine andere
Stelle wählen oder die Tragfähigkeit und Festigkeit der Wand bautechnisch erhöhen.
8. Dieses Produkt kann nur mit flachen TV oder TV mit Montageöffnungen und
flacher Rückwand installiert werden. Um sich zu überzeugen, ob der Halter
für Ihren TV geeignet ist, den kompatiblen Halter zu Ihrem TV auf der Adresse
www.emos.eu/DRTV
heraussuchen.
Für die Installation erforderliches Werkzeug
(nicht Bestandteil der Packung):
Kreuzschrauber
Elektrische oder manuelle Bohrmaschine
Bohrer mit Durchmesser 10 mm (für Beton, Holz nach Bedarf)
Dübel für Gipskarton oder Holzspanplatte (nach Bedarf)
Bleistift
Wasserwaage (falls nicht Teil der Packung)
Bestandteil der Packung:
Abbildung
Typ des Installationsma-
terials
Stüc-
kzahl
A
Dübel 10/50mm
4
B
Ankerschraube für Wand
8/63mm
4
C
Magnetische Wasserwaage
1
D
Befestigungsschraube 4/12mm
4
E
Befestigungsschraube 4/22mm
4
H
Befestigungsschraube 6/12mm
4
I
Befestigungsschraube 6/22mm
4
J
Befestigungsschraube 8/15mm
4
K
Befestigungsschraube 8/30mm
4
L
Unterlegscheiben für Schrau-
ben 4,5/10mm
4
N
Unterlegscheiben für Schrau-
ben 6,3/14mm
4
O
Inbusschlüssel
1
Vor der Installation den Inhalt aus der Packung nehmen und sorgfältig alle Teile
ausbreiten. Die beigelieferten Dübel im Installierungssatz sind nur als demonstrati-
ves Muster gedacht. Wir empfehlen eindringlich den Einkauf und die nachfolgende
Benutzung von qualitätsgerechten Markendübeln geliefert durch ein Geschäft
mit Elektromaterial oder aus einem Baumarkt. Nur so können wir die angegebene
maximale Trägfähigkeit des Halters garantieren.
Zeichnung:
Halterschiene
Wandsockel
Befestigung des Wandsockels:
Gründlich die Anordnung des Fernsehers erwägen, zur Befestigung des Halters,
muss in die Wand gebohrt werden. Ermitteln Sie die Lage der Montageöffnungen
an der Rückseite Ihres Fernsehers und markieren Sie diese in etwa an der Wand.
Nach Konstruktion des Halters kann dann die Position des sog. „Wandsockels“
bestimmt werden.
TV s pomočjo mehanizma horizontalne korekcije na zadnji steni stenskega držala.
Mehanizem je varovan z imbus vijaki, ki jih je treba za izvedbo korekcije nujno
sprostiti, TV nastaviti v želen položaj in vijake spet priviti. V primeru bodoče potrebe
izravnati horizontalni položaj vašega TV te vijake lahko spet sprostite.
Manipulacija
z držalom:
Pri nagibanju, rotaciji, ali horizon-
talni korekciji držala postopajte
previdno, da ne boste poško-
dovali svojega televizorja. V pri-
meru potrebe nagiba vašega TV
sprostite imbus vijake na zadnji
strani stenskega držala s pomočjo
imbus ključa, ki je del dobave.
Primite vaš TV na straneh z obe-
ma rokama in z rahlim potegom
naklonite. Položaj, ki ste ga izbrali,
spet zavarujte s pomočjo imbus
ključa. V primeru, da boste želeli
TV nakloniti nazaj ali nastaviti v drug položaj najprej na zadnji strani stenskega držala
sprostite rahlo s imbus ključem vijake, nastavite TV in izbran položaj spet zavarujte
z vijaki na zadnji strani stenskega držala s pomočjo imbus ključa.
Po zaključitvi življenjske dobe ne mečite izdelke med komunalne odpadke, uporabl-
jajte zbirna mesta za ločene odpadke. S pravilno likvidacijo produkta preprečite ne-
gativne vplive na zdravlje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov prispeva k zaščiti
naravnih virov. Več informacij o reciklaži tega produkta Vam ponudi občina, organi-
zacija za obdelavanje hišnih odpadkov ali prodajno mesto, kje ste produkt nabavili.
C E izjava o skladnosti
Z vso odgovornostjo izjavljamo, da GAMMA 600Ultra ustreza bistvenim zahtevam
in ciljem zaščite direktive EU. Ta izjava izgubi veljavnost z nepooblaščenim spre-
minjanjem naprave.
Wenn Sie die genaue Stelle für die Anordnung des Fernsehers ausgewählt haben,
den „Wandhalter“ (Teil des Halters, das an der Wand befestigt wird) nehmen und mit
Wasserwaage die genaue Position an der Wand ausmessen. In der Öffnung oder
den Öffnungen mit Bleistift an der Wand die Lage der Ankerschrauben markieren
(B). Die Anzahl ist bei den meisten Haltern beliebig (umso mehr umso besser),
meist reichen aber 6 Verankerungen.
Mit der Bohrmaschine ausreichend tiefe und breite Löcher für die Dübel bohren.
Die Dübel einschlagen und deren Halt und Festigkeit in der Wand überprüfen.
(Falls sie sehr leicht herausfallen, ist das Loch zu groß und die Ankerschraube wird
nicht ausreichend halten - deshalb wiederholen Sie das Bohren mit dem Bohrer
entsprechenden Durchmessers auf einem anderen Platz).
Den Wandsockel nehmen und an die gewünschte Stelle halten. Den Sockel mit
den Ankerschrauben an die Wand schrauben, die Schrauben fest ziehen. Damit
ist das Befestigen des Sockels an der Wand abgeschlossen.
BEMERKUNG: Die Befestigung des Halters direkt an eine Gipskartontrennwand
wird nicht empfohlen. Wenn Sie dennoch auf eine solche Installation bestehen,
beraten Sie sich zuerst mit einem Baufachmann. Weiter müssen ein Stützensucher
und spezielle Gipskartondübel benutzt werden. Falls der Abstand der Tragstützen
größer als die Breite des Wandhalters ist, den Wandhalter mit selbstschneidender
Schraube mittig in der Metallstütze befestigen.
Befestigung
des Fernsehers:
Der zweite Teil des Halters, die
sog. „Schiene“ muss am Fernseher
befestigt werden. Vor der Installa-
tion die leere Schiene zuerst am
schon befestigten Wandsockel
ausprobieren. So probieren Sie,
wie der Fernseher im Halter an der
Wand befestigt wird und wie er
wieder von der Wand genommen
werden kann.
Vor dem Befestigen, den
Durchmesser für die Befesti-
gungsschrauben in den Mon-
tageöffnungen auf der Rückseite
des Fernsehers kontrollieren
(meist handelt es sich um Durchmesser 4, 5, 6, oder 8 mm - die Befestigungsschrauben
sind Bestandteil der Verpackung). Die Befestigungsschrauben werden in zwei Längen
geliefert. Die richtige Schraubenlänge für die Montageöffnungen so wählen, dass eine
Reserve 3-5 mm bleibt (ACHTUNG: niemals mit Gewalt festziehen, um nicht den Fern-
seher zu beschädigen). Falls mehr Platz bleibt, beim Anbauen mehrere Unterlegschei-
ben. Zur Sicherstellung der maximalen Tragfähigkeit des Halters und Verhinderung
einer Deformation, müssen geeignete Befestigungsschrauben gewählt werden, die
ausreichend in die Montageöffnungen eingeschraubt werden und das Gewinde nicht
frei liegt (Hebeleffekt an der Montageöffnung des TV und der Halterschiene). Die ganze
Halterschiene befestigen Sie jetzt an Ihrem TV Gerät. Die Halterschiene mit dem TV
Gerät setzen Sie in den Wandsockel, welchen Sie schon an der Wand befestigt haben.
Jetzt fixieren Sie die Halterschiene zum Wandsockel. Beide Halterschiene müssen Sie
zum Wandsockel mit der Schraube, welche schon in den Halterschiene vorbereitet
ist, fixieren. Nach Beendigung der Sockelinstallierung können Sie Ihr TV Gerät mittels
eines Mechanismus zur horizontalen Korrektur auf der hinteren Seite des Wandsockels
korrigieren. Der Mechanismus ist durch Inbusschrauben gesichert. Diese muss man
für die Korrekturdurchführung lösen. Das TV Gerät in die gewünschte Lage bringen
und die Schrauben wieder festziehen. Um im zukünftigen Bedarfsfall die horizontale
Lage des TV Gerät wieder einzustellen, können Sie diese Schrauben wieder lösen.
Manipulation
mit dem Halter:
Bei Abkippen der Rotation oder
horizontaler Korrektur des Hal-
ters vorsichtig vorgehen, um
den Fernseher nicht zu beschä-
digen. Im Bedarfsfall das TV
Gerät neigen, lösen Sie die In-
busschrauben auf der hintere
Seite des Wandsockels mittels des
Inbusschlüssels (Packungsbestan-
dteil). Fassen Sie Ihr TV Gerät mit
beiden Händen an den Seiten an
und entfernen Sie es durch mäßi-
gen Zug. Die ausgewählte Lage
sichern Sie wieder mittels des
Inbusschlüssels ab. Im Falle, dass
Sie das TV Gerät wieder zurück klappen oder in andere Lage geben wollen, lösen Sie
zuerst auf der hinteren Seite des Wandsockels die Schrauben mit dem Inbusschlüssel,
stellen Sie das TV Gerät in die gewünschte Lage ein und ziehen Sie die Schrauben auf
der hinteren Seite des Wandsockels mit dem Inbusschlüssel wieder fest.
Das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer nicht als unsortierter Kommunalabfall
entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Durch die korrekte
Entsorgung vermeiden Sie negative Einflüsse auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Das Recycling der Werkstoffe trägt dem Schutz der Naturquellen und -stoffe
bei. Mehr Infos über das Recycling dieses Produkts erteilen Ihnen das Gemeindeamt,
die Organisation für die Kommunalmüllverarbeitung oder die Verkaufsstelle, wo Sie
das Produkt gekauft haben.
Wir erklären auf unsere ausschließliche Verantwortung, dass die folgendermaßen
bezeichnete Anlage GAMMA 600Ultra aufgrund ihrer Konzeption und Konstruktion
genauso wie die von uns in den Geschäftsverkehr eingeführte Ausführung im Einklang
mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der
Regierungsanordnung stehen. Bei von uns nicht abgestimmten Änderungen an der
Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Інструкція для установки настінного кронштейна для телевізору
UA
Увага:
1. Рекомендуємо, щоб цей виріб установлювали мінімально дві особи, з
котрих одна особа повинна мати достаток фізичної сили для роботи з
важкими вантажами та бути технічно зручною.
2. Перед установкою уважно прочитайте цю інструкцію для користування
та переконайтеся, чи у місці прикріплення кронштейну не знаходяться
електричні кабелі, газові чи водяні трубки.
3. Ми не несемо відповідальність за будь-який збиток, заподіяний під час
установки, неправильну установку або наступне використання.
4. У разі будь-якого сумніву звертайтеся до вашого найближчого
спеціалізованого продавця та домагайтеся його допомоги при установці.
5. При установці необхідно використовувати безпечні і відповідні
інструменти. В іншому разі це може привести до пошкодження маєтку або
причинити травму людині.
6. Якщо ви хочете зняти телевізор зі стіни, перед тим краще відключіть всі
підключені кабелі.
7. Якщо ви не впевнені у вантажопідйомності своїх стін, виберіть інше
місце для установки, або вантажопідйомність чи певність стіни потрібно
підвищити будівельними змінами.
8. Виріб може бути встановлений тільки для телевізорів з плоскими екранами
або телевізорів з отворами для установки, котрі мають плоску задню
сторону. Щоб переконатися, що цей кронштейн можна використати,для
Вашого типу телевізора, найдіть сумісний кронштейн до вашого телевізора
на адресі
www.emos.eu/DRTV
Інструменти необхідні для установки
(не входять у комплект поставки):
Викрутка христова
Електричний чи ручний дриль
Свердло діаметром 10 мм (для бетону, чи дерева згідно необхідності)
Дюбель для гіпсокартону або деревної тріски (у разі необхідності)
Олівець
Рівень (якщо не входить в комплект поставки)
Комплект поставки:
Малюнок
Тип монтажного
матеріалу
Кількість
штук
A
Дюбель 10/50мм
4
B
Кріпильний гвинт до стіни
8/63мм
4
C
Магнітний рівень
1
D
Кріпильний гвинт 4/12мм
4
E
Кріпильний гвинт 4/22мм
4
