background image

Pravila održavanja

Proizvod je osmišljen i izrađen tako, da bi u slučaju pravilne uporabe mogao biti ispravan niz godina. 

Ovdje je nekoliko uputa za ispravnu uporabu:

•  Prije nego što počneta uređaj koristiti, pozorno pročitajte naputak i upute za korisnika.

•  Neizlagajte uređaj izravno utjecaju sunčevih zraka , velikoj hladnoći, vlagi a naglim promjenama 

temperature . Smanjilo bi to preciznost pračenja i mjerenja. 

•  Nepostavljajte uređaj na mjesta naglih potresa i vibracija - može to izazvati njegovo njegovo 

oštećenje.

•  Neizlagajte uređaj velikom tlaku, udaru, prahu, visokoj temperaturi ili vlagi – može to izazvati kvar 

uređaja, kraću energetsku izdržljivost, oštećenje baterije i deformaciju plastičnih dijelova.

•  Neizlagajte uređaj na kišu i na vlagu, ukoliko nije predviđen za vanjsku uporabu.

•  Nestavljajte na proizvod nikakve predmete sa otvorenim plamenom , napr. zapaljenu svijeću, i sl.

•  Nepostavljajte proizvod na mjesta, kdje nije obezbijeđeno dovoljno strujanje zraka.

•  Nepostavljajte do otvora za vjetranje uređaja nikakve predmete.

•  Nedirajte na unutarnje elektro vodove i dijelove uređaja – možete ga oštetit a tim automatski prestaje 

važiti garancija. Proizvod bi trebalo popravljati isključivo stručno osoblje. 

•  Kod čišćenja koristite navlaženu krpu. Nekoristite nikakva agresivna kemijska sredstva za čišćenje 

– mogli biste oštetiti plastične dijelove a tim i narušiti elektro instalaciju i vodove.

•  Proizvod nedavajte do vode a ni do deterdženta.

•  Proizvod nesmije biti izložen vodi pod mlazom a ni špricajućoj vodi.

•  Pri oštećenju uređaja ili u slučaju tehničkog nedostatka ili kvara nepoduzimajte nikakve popravke 

sami. Predajte proizvod na poopravku tamo gdje ste ga kupili.

•  Ovaj proizvod nije poručen za korištenje osobama ( uključujući i djecu ), kojima intelektualna ili 

mentalna sposobnost ili nedostatek iskustva ne omogučava ispravno koristiti proizvod ili ukoliko 

nisu k tome dovoljno instruirane ili obučene, kao i da koriste proizvod bez prisutnosti osobe koja 

tome potpuno razumije. Potrebno je onemogučiti da dijete proizvod koristi kao igračku ili za zabavu. 

Nebacajte pokvareni proizvod ili po istjeku vijeka njegove uporabljivosti, zajedno sa ostalim 

otpadom. Postupajte i koristite za tu namjenu propisane posude i deponije. Doprinesite tako 

zaštiti okoliša. Ispravnom likvidacijom uređaja zabranite štetnom utjecaju i doprinosite zaštiti 

ljudskog zdravlja, okoliša i prirodnih resursa. Recikliranje materijala doprinjeće zaštiti prirode. Víše in-

formacija o recikliranju ovoga proizvoda, potražite kod nadležnog općinskog organa, organizacije za 

manipuliranje i odvoz komunalnog otpada ili tamo gdje je moguće ovakav proizvod kupiti. 

Upozorenje

•  Proizvodjač si zadržava pravo na promjenu tehničkih parametara proizvoda.

•  Proizvodjač i isporučilac nemaju nikakvu odgovornost za neodgovarajuće korištenje uređaja na 

mjestima góje se pojavljuju smetnje njegove uporabe. 

•  Proizvod nije predviđen za korištenje za medicínske i komercijalne namjene.

•  Proizvod je opremljen sitnim dijelovima, zato ga postavite mimo doticaja djece. .

•  Niti jedan dio ovog naputka nesmije biti reproduciran bez pismene suglasnosti proizvođača. 

Proglašujemo na svu svoju odgovornost, da ovaj proizvod, oznakom TD – 117AB, svojom koncepcijom 

i konstrukcijom, je istovjetan i u potupnosti odgovara uzorku prototipa proizvoda, koji je bio odobren 

naredbom vlade i kontrolnog otgana. Za promjene koje bi bile provedene bez našeg znanja i odobrenja, 

gubi ova izjava svoj značaj i važnost.

Prirucnik s uputama potrazite na adresi: http://www.emos.eu/download

DE | Wetterstation

Die Wetterstation zeigt Uhrzeit, Wecker mit wiederholtem Signal, Wettervorausschau, Angaben über 

Innen- und Außentemperatur, Feuchtigkeit.

Lesen Sie sich zu Beginn sorgfältig diese Anleitung durch!

Summary of Contents for EO117

Page 1: ...eather Station CZ Meteorologick stanice SK Meteorologick stanica PL Stacja meteorologiczna HU Meteorol giai llom s SI Meteorolo ka postaja RS HR BA ME Meteorolo ka stanica DE Wetterstation UA RO Sta i...

Page 2: ...ure 9 C to 70 C 50 C to 90 C temperature resolution 1 C accuracy 1 C wire sensor 1 7 m humidity 20 95 accuracy 5 power supply 2 1 5V LR1130 battery included dimensions and weight 108 70 16 mm 72 g wit...

Page 3: ...2 Hold SET 3 Use UP and DOWN to set the required time melody 7 choices snooze time limit number of snooze function repetition 4 You can move from one value to another by pressing SET button 5 Press MO...

Page 4: ...s forecasting correctly The weather station shows 4 weather forecast icons Sunny Clouds Overcast Rain Maintenance The product is designed so that with proper use it can serve reliably for many years T...

Page 5: ...of the product in a location where there is interference The product is not intended for medical or commercial purposes The product contains small parts so keep it out of the reach of children It is f...

Page 6: ...jednotliv mi hodnotami se p esunujete stiskem tla tka SET Nastaven bud ku 1 Tla tkem MODE zobrazte re im bud ku ALARM 2 Dlouze stiskn te tla tko SET 3 Tla tky UP DOWN nastavte po adovan as buzen melo...

Page 7: ...Stanicep edpov d po as naz klad zm nteplotyavlhkostinap t ch12 24hodinprookol vzd len 15 20 km P esnost p edpov di po as je 70 75 Ikona p edpov di je zobrazena v poli A Proto e p edpov po as nemus v...

Page 8: ...skytne obecn ad organizace pro zpracov n domov n ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Upozorn n V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu technick ch parametr v robku V robce a dodavatel...

Page 9: ...enie asu 1 V re ime zobrazenia hod n stla te dlho tla tko SET 2 Tla tkami UP a DOWN pridr an m postupujete r chlej ie nastavte form t asu hodinu min tu rok mesiac de as letn as 3 Medzi jednotliv mi ho...

Page 10: ...a te tla tko DOWN Pri dosiahnut teplotn ho limitu zaznie na 5 sek nd v stra n sign l a hodnota teploty za ne blika Po 55 sekund ch zaznie op v stra n sign l Stla te ak ko vek tla tko pre zru enie v st...

Page 11: ...a Nevyhadzujte v robok ani bat rie po skon en ivotnosti ako netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie...

Page 12: ...cji meteorologicznej 2 Stosujemy wy cznie alkaliczne baterie tego samego typu nie korzystamy z baterii przystosowa nych do do adowywania 3 Domierzeniatemperaturyzewn trznejnale ywyprowadzi czujnikprze...

Page 13: ...ym naci ni ciem przycisku UP Limity temperatury W stacji meteorologicznej mo na ustawi limity temperatury dla temperatury wewn trznej wilgotno ci i temperatury zewn trznej Naciskamy dwa razy przycisk...

Page 14: ...my z rozpuszczalnik w ani z preparat w do czyszczenia mog one podrapa plastikowe cz ci i uszkodzi obwody elektroniczne Wyrobu nie zanurzamy do wody ani do innych cieczy Wyrobu nie nara amy na dzia ani...

Page 15: ...szonda 1 7 m relat v p ratartalom 20 95 pontoss g 5 t pell t s 2 1 5V LR1130 elem tartoz k m retek s t meg 108 70 16 mm 72 g elemek n lk l Az ikonok s a gombok ttekint se El oldal kijelz A id j r s el...

Page 16: ...Azt nyomja meg amint elkezd dik a cseng s A Zz ikon villogni fog Ha azt akarja hogy a snooze ism tl sek sz ma az n ltal be ll tott legyen ne nyomja meg cseng skor egyik gombot se A snooze ism tl sek...

Page 17: ...kezel si tmutat t Ne tegye ki a term ket k zvetlen napf ny extr m hideg s nedvess g valamint hirtelen h m rs k letv ltoz sok hat s nak Ezek a k r lm nyek cs kkentik az rz kel s pontoss g t Ne tegye a...

Page 18: ...t t vagy annak egyes r szeit a gy rt r sos enged lye n lk l m solni Kiz r lagos felel ss get v llalunk az rt hogy az TD 117AB jel k sz l k koncepci ja s szerkezete valamintaz ltalunkforgalmazottkivite...

Page 19: ...d posameznimi vrednostmi se premikate s pritiskom tipke SET Nastavitev budilke 1 S tipko MODE prika ite re im budilke ALARM 2 Dolgo pritisnite tipko SET 3 S tipkami UP DOWN nastavite elen as bujenja m...

Page 20: ...bo vedno utripala Vrednost neha utripati e temperatura vla nost pade pod nastavljeni limit Vremenska napoved Postaja napoveduje vreme na podlagi sprememb atmosferskega pritiska za naslednjih 12 24 ur...

Page 21: ...ikla a materialov prispeva varstvu naravnih virov Ve informacij o recikla i tega izdelka Vam ponudijo upravne enote organizacije za obdelavo gospo dinjskih odpadkov ali prodajno mesto kjer ste izdelek...

Page 22: ...do i do o te enja ili uni tenja i ane sonde Vanjski dio temperaturne i ane sonde potrebno je pri vrstiti za plo ice tako da se nebi otrgnule u slu aju vjetra 4 Ukoliko je lo ija vidljivost i mogu nost...

Page 23: ...a put gumb MODE a zatim du e pritisnite i gumb SET Pomo u gumba UP DOWN naprogramirajte limitiraju e vrijednosti sa slijede im radosljedom najvi a ikona najni a ikona vanjska temperatura najvi a i naj...

Page 24: ...mentalna sposobnost ili nedostatek iskustva ne omogu ava ispravno koristiti proizvod ili ukoliko nisu k tome dovoljno instruirane ili obu ene kao i da koriste proizvod bez prisutnosti osobe koja tomep...

Page 25: ...Aktivieren des Temperaturlimits SNZ Aktivierung Snooze Weckwiederholung Inbetriebnahme 1 Die Batterien in die Wetterstation einlegen 2 LR1130 Beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarit t achten...

Page 26: ...erte MAX dr cken Die Taste UP das zweite Mal f r die Abbildung der niedrigsten Werte MIN dr cken Den Speicher durch l ngeres Dr cken der Taste UP l schen Temperaturlimits AufderWetterstationk nnenTemp...

Page 27: ...rReinigungsmittelbenutzen die Kunststoffteile k nnten besch digt und die elektrischen Kreise gest rt werden Das Erzeugnis nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Erzeugnis darf weder Tro...

Page 28: ...nforderungen und anderen zugeh rigen Bestimmungen der Regierungsverordnung sind Bei nicht mit uns abgestimmten nderungen am Ger t verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Eine Bedienungsanleitung find...

Page 29: ...2 3 4 1 SET 2 UP a DOWN 3 SET 1 MODE ALARM 2 SET 3 UP DOWN 7 a snooze 4 SET 5 MODE UP a snooze Zz 6 UP a snooze SNOOZE Snooze Zz snooze snooze SNOOZE a G E I SET C F UP MAX UP MIN UP MODE SET...

Page 30: ...UP DOWN a SET MODE DOWN 5 55 12 24 15 20 70 75 A 100 12 4...

Page 31: ...ioar 9 C la 70 C 50 C la 90 C rezolu ia temperaturii 1 C precizia 1 C sond de s rm 1 7 m umiditate relativ 20 95 precizia 5 alimentarea 2 1 5V LR1130 baterii sunt incluse dimensiuni i greutate 108 70...

Page 32: ...ora de var 3 ntre valorile individuale naviga i ap s nd butonul SET Reglarea alarmei 1 Cu butonul MODE afi a i regimul alarmei ALARM 2 Ap sa i lung butonul SET 3 Cu butoanele UP DOWN regla i ora soli...

Page 33: ...va scade sub limita stabilit Prognoza vremii Sta ia indic prognoza vremii pe baza modific rilor presiunii atmosferice pe urm toarele 12 24 ore pe o raz de 15 20 km Precizia prognozei vremii este de 70...

Page 34: ...poate oferi prim ria local organiza iile de tratare a de eurilor menajere sau la locul de desfacere unde a i cump rat produsul Avertizare Produc torul i rezerv dreptul la modificarea paramatrilor teh...

Page 35: ...ikydami nuspaud grei iau pasirinksite nustatyti laiko forma t valandas minutes metus m nes dien laik vasaros laik 3 Galite keisti reik mes nuspausdami SET mygtuk adintuvo nustatymas 1 Paspauskite MODE...

Page 36: ...reik m mirks s toliau kol temperat ros dr gm s reik m taps emesn nei nustatyta riba Or prognoz Stotel prognozuoja orus pagal temperat r ir dr gm 12 24 valandoms 15 20 km atstumu Tikslumas yra 70 75 P...

Page 37: ...parametrus Gamintojas ir tiek jas neatsako u netinkam gaminio veikim vietov je kurioje yra trikd i is gaminys n ra skirtas naudoti medicininiais ar komerciniais tikslais Gaminys turi smulki detali tod...

Page 38: ...nomainiet baterijas Manu la laika iestat ana 1 Turiet nospiestu pogu SET pulkste a att lo anas re m 2 Izmantojiet pogas UP un DOWN turot t s nospiestas tiek pa trin ta to darb ba lai iestat tu laika f...

Page 39: ...egta robe v rt ba piecas sekundes skan s ska as sign ls un mirgos temperat ras v rt ba Ska as sign ls tiks atkal atska ots p c 55 sekund m Nospiediet jebkuru pogu lai izsl gtu ska u Temperat ras v rt...

Page 40: ...dz nor des par ier ces dro u lieto anu B rni j uzrauga lai vi i nerota tos ar ier ci Kad izstr d juma un bateriju darba dz ves cikls ir beidzies neizmetiet tos ne irotos sadz ves atkritumos im nol kam...

Page 41: ...n ebastabiilne vahetage patareid v lja Manuaalne ajaseadistus 1 Hoidke nuppu SET kella kuvamise re iimis 2 Kasutage nuppe UP ja DOWN all hoidmine kiirendab seda et m rata ajavorming tund minut aasta k...

Page 42: ...dke all nuppu DOWN Temperatuuri ja niiskuse piirangu aktiveerimisel kuvatakse ikoon ratuse v ljal litamiseks hoidke all nuppu DOWN Kui piirang on saavutatud kostab 5 sekundit helisignaal ja temperatuu...

Page 43: ...selle seadme kasutamise osas juhendanud Lapsi tuleb valvata j lgides et nad seadmega ei m ngiks Kui toode ja patareid j uavad kasutusaja l puni rge visake neid sorteerimata olmej tmete hulka kasutage...

Page 44: ...A B C D E F G H I J K MODE SET C F UP 1 DOWN 1 SNZ 1 2 LR1130 2 3 4 1 SET 2 UP DOWN 3 SET 1 MODE 2 SET 3 UP DOWN 7 4 SET...

Page 45: ...5 MODE UP Zz 6 UP SNOOZE Zz G E I SET C F UP MAX UP MIN UP MODE SET UP DOWN SET MODE DOWN DOWN 5 55 12 24 15 20 70 75 A...

Page 46: ...12 4...

Page 47: ...TD 117AB http www emos eu download...

Page 48: ...arancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Na...

Reviews: