background image

FR

A

près utilisation débrancher la prise de l’appareil. 

 P

our avoir le plus d’efficacité, nous conseillons de tenir l’appareil

en position oblique sans poser la cloche de protection sur le fond de 
la marmite comme représenté par les croquis ci-dessous (au 2/3 du 
tube de plongée).

 ENTRETIEN 

L

e nettoyage de l’appareil peut s’effectuer avec une éponge ou un

chiffon légèrement humide.

P

our nettoyer l’intérieur de la cloche, faire fonctionner l’appareil

avec le tube de plongée et sa cloche, dans de l’eau claire pendant 
3 secondes.

N

ettoyer le pied à l’eau claire, si nécessaire avec du produit vaisselle.

A

ttention : lors du nettoyage du pied mixeur équipé de 

son couteau, faire attention risque de coupures.

N

E JAMAIS nettoyer l’appareil au jet d’eau.

 

N

E JAMAIS immerger le bloc moteur dans un liquide.

 

MAINTENANCE 

I

l est souhaitable de vérifier périodiquement :

 -  L

e bon état du cordon d’alimentation (les fils de cuivre du

cordon ne doivent pas être apparents).

-  L’

étanchéité du tube de plongée (en contrôlant visuellement

l’état du joint après avoir enlevé le couteau).

- L’

affûtage du couteau.

S

i le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par 

le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifica-
tion similaire afin d'éviter un danger.

 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 

C

et appareil de classe II (double isolation) est alimenté en courant

alternatif monophasé et ne nécessite pas de prise de terre. 
 Le moteur de type universel est antiparasité.

L’

installation devra être protégée par un disjoncteur différentiel et

un fusible de calibre 10 A.

P

révoir une prise de courant 10/16 A monophasée normalisée.

 

V

érifier la concordance entre la tension du réseau électrique et la

valeur indiquée sur la plaque caractéristique du chargeur.

 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 

Moteur

S1

N

L

0.1 uf

FIL

TRE/C-E-M

 ATTESTATION DE CONFORMITÉ 
 SERVICE APRÈS-VENTE  
 GARANTIE 

Attestons que l’appareil mixeur est conforme aux exigences 
essentielles de la norme EN 12853.

S

ervice après-vente et garantie : 

Si votre appareil ne fonctionne plus normalement ou s’il présente 
des anomalies, contactez votre revendeur ou expédiez-le à l’adresse 
suivante :

DYNAMIC FRANCE S.A.S.

 

518 rue Léo Baekeland – B.P.57 
85290 Mortagne-sur-Sèvre Cedex - FRANCE 
Tél. +33 (0)2 51 63 02 72 - Fax : +33 (0)2 51 63 02 73 
e-mail : [email protected]

CANADA SERVICE CENTRE

 

DYNAMIC INTERNATIONAL LTD.

3227 Boul. pitfield 
Saint-Laurent - Québec H4S-1H3
Toll free phone : 1-800-267-7794 - Toll free fax : 1-877- 668-6623
Local Phone : (514) 956 0127 - Local Fax : (514) 956 8983

C

et appareil est garanti un an à partir de la date d’achat, contre 

tout vice de fabrication.

L

a garantie DYNAMIC couvre totalement pièces et main d’œuvre. 

L

a garantie concerne le remplacement de toute pièce défectueuse, 

mais ne saurait couvrir les bris par chute ou choc, les détériorations 
provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement ou 
le non respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice 
d’emploi. 

P

our être valable, le bon de garantie doit être :

1-  certifié par le vendeur (date et cachet).
2-  joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie.

I

nstructions pour la réparation de votre appareil :

 

S

i votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez deman-

der conseil à votre revendeur qui, souvent, pourra y porter remède 
ou autrement, veuillez expédier cet appareil, sous emballage très 
solide à :

DYNAMIC FRANCE S.A.S.

 

518 rue Léo Baekeland - B.P.57 
85290 Mortagne-sur-Sèvre - FRANCE

Tout retour d’appareil doit être effectué en 

Port payé.

Notice d'utilisation et d'entretien - 

MX 91-410 / MX 91-500

 

551092 G21M 

9

Summary of Contents for 551092

Page 1: ...By MX 91 410 MX 91 500 Master NL Gebruiksaanwijzing EN User Guide FR Notice d utilisation et d entretien DE Bedienungs und Wartungsanleitung 551 092 MX 91 410 MX 91 500...

Page 2: ...er tube Tube de plong e en acier inox alimentaire Mixerfu Tauchrohr aus rostfreiem lebensmittelvertr glichem Edelstahl C Omschrijving Description Description Beschreibung A A B B C C D D 410 mm 500 mm...

Page 3: ...dauer 5 20 mn Lengte van het accessoire Longueur du pied Accessory length L nge des Zubeh r MX 91 410 410 mm MX 91 500 500 mm Totale lengte Longueur totale Full length Gesamtl nge Lunghezza totale Lar...

Page 4: ...bak kerijen slagerijen enz maar niet voor de doorlopende productie van levensmiddelen Dit apparaat mag niet worden gereinigd met een waterstraal of stoomreiniger GEBRUIK Dankzij dit unieke mes zijn ta...

Page 5: ...rd eenfasig 10 16 stopcontact Controleer de verenigbaarheid van de netspanning en de waarde op het kenmerkplaatje van het toestel ELEKTRISCH SCHEMA Moteur S1 N L 0 1 uf Filter C E M Motor CERTIFICAAT...

Page 6: ...d That appliance has not to be not be cleaned with a water jet or a steam cleaner Double insulation when servicing use only identical replacement parts USE With its unique cutter blade it will liquify...

Page 7: ...RTIFICATE OF CONFORMITY CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY This machine is in accordance with CE standards and l Customer service and warranty Should your unit require service contact your distributor for...

Page 8: ...le dans les cui sines de restaurants de cantines d h pitaux et d entreprises commer ciales telles que les boulangeries les boucheries etc mais pas pour la production continue de denr es alimentaires C...

Page 9: ...ue et la valeur indiqu e sur la plaque caract ristique du chargeur SCH MA LECTRIQUE Moteur S1 N L 0 1 uf FILTRE C E M ATTESTATION DE CONFORMIT SERVICE APR S VENTE GARANTIE Attestons que l appareil mix...

Page 10: ...nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung erfolgen DieseGer tesindzurNutzungf rkom merzielle Zwecke vorgesehen beis pielsweiseinK chenvonRestaurants Kantinen Krankenh usern und Handelsbetrieben wie B ck...

Page 11: ...10 A zu sch tzen Eine normierte Einphasen Steckdose 10 16 A vorsehen bereinstimmung der Spannung des Stromnetzes mit dem auf dem Typenschild des Ladeger ts angegeben Wert berpr fen ELEKTROPLAN Moteur...

Reviews: