1
Verwendungszweck
1.1 Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, um Informationen
für die Typreihe 44-1800 zu liefern. Für die vielfältigen Modi-
fikationen der Grundserie können daher einige Informationen
unvollständig oder überflüssig erscheinen.
1.2 Information zum 44-1800 reg-
ler
Das Modell 44-1800 ist ein Druckminderer mit Handeinstel-
lung, für Vordrücke bis 415 bar und hohe Hinterdrücke bis
172 bar. Der Druckminderer bietet die Funktionssicherheit und
Zuverlässigkeit eines Kolbendruckminderers. Er hat eine Einstell-
möglichkeit für den maximalen Hinterdruck. In der Version "V"
ist er selbstentlüftend.
2
HInweIse zur gebrAucHsAn-
weIsung
2.1 Verbesserungen
Wenn Sie Verbesserungs vorschläge haben, die das Produkt oder
die Gebrauchsanweisung betreffen, freuen wir uns, wenn Sie uns
diese mitteilen. Sowohl unsere Produkte als auch die Gebrauchs-
anweisungen werden ständig weiterentwickelt. Die Anschrift und
Telefonnummer der TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG finden
Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
Jede Handhabung an dem gerät setzt die genaue
kenntnis und beachtung dieser gebrauchsanwei-
sung voraus. das gerät ist nur für die beschriebene
Verwendung bestimmt.
2.2 symbole
1
Intended use
1.1 general
This manual is designed to provide information on the standard
series 44-1800 regulator. For modifications of the basic series,
the information may appear either incomplete or unnecessary,
depending upon the modification.
1.2 Information to 44-1800 pressure
reducer
Model 44-1800 is a hand loaded pressure reducing regulator
that accepts high inlet pressures (up to 415 bar) and provides
control pressures up to 172 bar. The 44-1800 offers the inherent
safety and reliability of a piston sensor design. It features an
adjustable stop to limit the maximum outlet pressure. The version
"V" is self venting.
2
InformAtIon on Instruc-
tIons for use
2.1 Improvement
If you have suggestions for improvement concerning the product
or the instructions for use, we would be glad to consider them.
Our products as well as the instructions for use are steadily in
development. You find the addressand telephone number of
TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG on the last page of these
instructions for use.
Any use of the device requires full understanding and
strict observation of these instructions. the device is
only to be used for purposes specified here.
2.2 symbols
gebrauchsanweisung
Instructions for use
druckminderer typreihe 44-1800
Pressure reducer series 44-1800
Dieses Symbol weist auf besondere Angaben bzw.
Ge- und Verbote zur Schadens verhütung hin. Diese
Hinweise dienen der Arbeitssicherheit!
Dieses Symbol steht vor besonders wichtigen Hin-
weisen zur Einhaltung von Vorschriften oder wenn
die Gefahr einer Sachbeschädigung besteht.
Dieses Symbol bedeutet öl.- und fettfrei
This symbol points to special data and/or rules and
prohibitions concerning damage precaution. These
instructions are important for working safety!
This symbol identifies important instructions/regula-
tion or in case of property damage danger.
This symbol means free from oil and grease.
DOPSMD42387XDE2
