background image

19

 

ADVERTENCIA:

No ponga ningún objeto en las aberturas de venti­

lación. No recoja nada con la aspiradora cuando 

cualquiera de las aberturas de ventilación esté 

bloqueada; mantenga dichas aberturas libres de 

polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que pueda 

reducir el flujo de aire.

  PRECAUCIÓN:

No utilice la aspiradora mientras la manguera aún 

esté enrollada y almacenada en el recipiente de 

almacenamiento.

ALMACENAMIENTO

Cuando se haya completado la aspiración, su aspiradora 

para seco/mojado RIDGID tiene ubicaciones convenientes 

para almacenar el cordón de energía, la manguera 

expansible (J) y los accesorios.

ALMACENAMIENTO DE LA CUBIERTA 

IZQUIERDA (Fig. 7)

1.  Debajo de la cubierta izquierda de su aspiradora para 

seco/mojado (según se muestra) hay un área de alma ce­

namiento diseñada para albergar la manguera expansible 

(J), la boquilla rinconera (G) y el cordón de energía. 

2.  Pliegue la manguera expansible (J) de la manera que se 

muestra en la ilustración y póngala en el recipiente de 

almacenamiento completamente a la izquierda.

3.  Coloque la boquilla rinconera (G) en posición vertical en 

el elemento rectangular ubicado en la parte inferior del 

recipiente, con el lado cónico hacia abajo. 

4.  Pliegue o enrolle el cordón en tramos de aproxima­

damente 1 pie de longitud hasta que esté a un pie 

del recipiente de almacenamiento. El cordón plegado 

debería encajar ahora perfectamente en el lado ubicado 

más a la derecha del recipiente de almacenamiento.

ALMACENAMIENTO DE LA CUBIERTA DERECHA 

(Fig. 8) 

1.  Debajo de la cubierta derecha de su aspiradora para 

seco/mojado hay un lugar de almacenamiento para el 

cepillo para polvo (H) y la boquilla utilitaria (I).

2.  Coloque cada boquilla sobre las ubicaciones específicas 

moldeadas en la carcasa, de la manera que se muestra 

en la ilustración. Solo estas dos boquillas específicas se 

deberán almacenar en esta ubicación. 

3.  También ubicado dentro de este compartimiento está 

el orificio de soplado. Sírvase consultar “FUNCIÓN DE 

SOPLADO” bajo la Sección de Funcionamiento para 

obtener instrucciones de soplado.

ALMACENAMIENTO DE LOS TUBOS 

EXTENSORES (Fig. 9)

1.  Consulte “INSTALACIÓN DE LOS CLIPS PARA LOS 

TUBOS EXTENSORES” bajo la Sección de Ensamblaje 

si los clips no se han instalado todavía.

2.  Acople a presión cada tubo extensor (F) en los clips 

para los tubos extensores (D/E) en la parte trasera de la 

unidad, de la manera que se muestra en la ilustración.

(J)

(G)

Power Cord

(J)

Fig. 7

(F)

(D)

(E)

Fig. 9

Blowing 

Port

(I)

(H)

Fig. 8

Cordón de energía 

Orificio  

de soplado 

SP6734-4 4.5 gallon ESF.indb   19

SP6734-4 4.5 gallon ESF.indb   19

3/4/21   8:43 AM

3/4/21   8:43 AM

Summary of Contents for RIDGID WD45500

Page 1: ...fore using this product GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit WD45500 TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES SAFETY INSTRUCTIONS 2 INTRODUCTION 4 ASSEMBLY 5 OPERATION 6 STORAGE 9 MAINTEN...

Page 2: ...re indoors This Wet Dry Vac is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Turn off ...

Page 3: ...s manual Do not run unattended Do not pick up hot ashes coals flammable combustible self igniting toxic orotherhazardous materials Do not use around explosive liquids or vapors IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 50 lb weight limit Do not stand or sit on vac Improper use may cause injury WARNING To reduce the risk of fire do not store foreign objects in this compartment Only store vac accessorie...

Page 4: ...Blowing Port Expandable Hose Provides transfer of vacuum or blowing capability to work site Provides the means of attaching extension wands and nozzles Utility Nozzle General purpose nozzle for most vacuuming applications Dusting Brush Use for sweeping up areas with fine dust or debris Great for detailed cleaning Crevice Tool Use to pick up debris in hard to reach locations Extension Wands These w...

Page 5: ...sion Wand Clip snaps into the slots in the Dust Drum B UNPACKING This Product Requires Assembly Check all parts from carton against the Carton Contents List If any parts are damaged or missing contact 1 800 4 RIDGID US and Canada or by email at info ridgidvacs com CARTON CONTENTS LIST Fig 1 Key Description Qty A PRO PACK Powerhead Assembly 1 B Dust Drum Assembly 1 C Qwik Lock Filter 1 D Extension ...

Page 6: ...heating materials WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handle plug switch or Vac with wet hands Unplug Vac before servicing If your Vac is not working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an authorized service center or call cus...

Page 7: ... other This Plug will fit in a Polarized Outlet only one way If the Plug does not fit fully in the Outlet reverse the Plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper Outlet Do not change the Plug in any way With Power Cord plugged in turn the Vac ON by pressing in on the I top on the Power Switch To turn OFF press the O bottom on the Power Switch The symbols use...

Page 8: ...3 before using as a blower WARNING To reduce the risk of injury to bystanders keep them clear of blowing debris CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled CAUTION To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when using the Vac Blower for extended time or in a noisy area EMPTYING THE DUST DRUM Fig 5 1 Unplug Power Cord from power source 2 To remove the Power...

Page 9: ...e of the Storage Bin RIGHT COVER STORAGE Fig 8 1 Under the Right Cover of your Wet Dry Vac is a storage location for the Dusting Brush H and Utility Nozzle I 2 Place each nozzle onto the specific locations molded into the housing as shown Only these two specific nozzles should be stored in this location 3 Also located inside this compartment is the Blowing Port Please see the BLOWING FEATURE under...

Page 10: ...ct the performance of the Filter WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter REMOVAL INSTALLATION OF THE QWIK LOCK FILTER Fig 10 1 To Remove Filter Place fingers under the Two Filter Tabs 2 While pressing down with one thumb on the Qwik Lock Stud that protrudes through the center of the Filter Plate lift up on the Tabs until Fi...

Page 11: ...r a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac This product has a 90 day Satisfaction Guarante...

Page 12: ... que entren líquidos en el compartimiento del motor Guarde la aspiradora en un lugar interior Estaaspiradoramojado seconosedestinaparautilizarse por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato...

Page 13: ...o de sacudidas eléctricas no exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela en interiores ADVERTENCIA Peso límite de 50 lb No se pare sobre la aspiradora ni se siente en ella El uso inapropiado puede causar lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio no almacene objetos extraños en este compartimiento Almacene únicamente los accesorios de la aspiradora Mantenga el pelo la ropa holgada ...

Page 14: ...sus usos INTRODUCCIÓN Pestillo del tambor 2 Tambor para polvo Cubierta izquierda Cubierta derecha Área de almacenamiento de accesorios Ensamblaje del cabezal del motor Mango Área de almacenamiento del cordón y la manguera Entrada del orificio de aspiración Interruptor de encendido Abrazadera izquierda para tubos extensores Abrazadera derecha para tubos extensores Tubo extensor 2 VISTA TRASERA DE L...

Page 15: ... caja de cartón frente a la lista de piezas sueltas Si alguna pieza está dañada o falta contáctenos llamando al 1 800 4 RIDGID EE UU y Canadá o por correo electrónico en info ridgidvacs com LISTA DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN Fig 1 Clave Descripción Cant A Ensamblaje del cabezal del motor PRO PACK 1 B Ensamblaje del tambor para polvo 1 C Filtro Qwik Lock 1 D Abrazadera para tubos extensores i...

Page 16: ...la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en áreas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los líquidos inflamables gases inflamables y los vapores inflamables incluyen líquido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol y rociadores tipo aerosol Los polvos explosivos incluyen carbón magnesio aluminio grano de cereal y pólvor...

Page 17: ...o del motor aumentará de tono y su velocidad se incrementará indicando que el tambor está lleno APAGUE la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación antes de vaciar el tambor 4 Después de usar la aspiradora para recoger residuos mojados deje que el filtro se seque completamente para evitar la formación de moho y daños al filtro IMPORTANTE Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora no te...

Page 18: ...Tire el contenido del tambor en el recipiente de eliminación de residuos apropiado 5 El tambor para polvo B se deberá vaciar y limpiar antes de almacenar la aspiradora Drum Latch 2 A B ROTATE LATCH DISPOSITIVO DE SOPLADO Fig 6 La aspiradora para mojado seco tiene capacidad para utilizarse como soplador con el fin de realizar trabajo de jardín limpieza de patios y aplicaciones de taller para soplar...

Page 19: ...4 Pliegue o enrolle el cordón en tramos de aproxima damente 1 pie de longitud hasta que esté a un pie del recipiente de almacenamiento El cordón plegado debería encajar ahora perfectamente en el lado ubicado más a la derecha del recipiente de almacenamiento ALMACENAMIENTO DE LA CUBIERTA DERECHA Fig 8 1 Debajo de la cubierta derecha de su aspiradora para seco mojado hay un lugar de almacenamiento p...

Page 20: ...egrada no se asientan correctamente en la jaula del filtro el resultado podría ser que los residuos rebasen el filtro El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento óptimo de la aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro LIMPIEZA DE UN FILTRO SECO 1 Se puede lograr ...

Page 21: ...petente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble está marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede que el símbolo un cuadrado dentro de un cuadrado también esté marcado en los aparatos Para reducir el riesgo de lesiones por causa de...

Page 22: ...à proximité de tels matériaux Pour réduire le risque de choc électrique n exposez pas à la pluie et empêchez l entrée de liquides dans le compartiment du moteur Rangez à l intérieur Cet aspirateur de liquides et de poussières n est pas conçu pour emploi par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont pas l expérience ou les conna...

Page 23: ...ropriée de cet appareil risquerait de causer des blessures AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incen die ne rangez pas d éléments étrangers dans ce compartiment Vous ne devez y ranger que les accessoires de l aspirateur Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de votre aspirateur DOUBLEMENT ISOLÉ MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE POUR L ENTRETIEN N UTILISEZ QUE DES...

Page 24: ... Storage Area Vac Inlet Port Power Switch Left Extension Wand Clip Right Extension Wand Clip Extension Wand 2 BACK VIEW OF UNIT Hose Storage Crevice Tool Storage Power Cord Storage Dusting Brush Storage Utility Nozzle Storage Blowing Port Rangement du tuyau Rangement du suceur plat Rangement du cordon d alimentation Orifice de soufflante Rangement du suceur à usages multiples Rangement de la bross...

Page 25: ...N DU TUBE DE RALLONGE DU HAUT LANGUETTE DU TUBE DE RALLONGE DU BAS ROTATION DU COLLIER DE FIXATION DU TUBE DE RALLONGE INTRODUCTION DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes téléphonez au 1 800 4 RIDGID depuis les É U ou le Canada ou envoyez un courriel à info...

Page 26: ...es inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussière explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussières explosive...

Page 27: ...la soufflante 3 Lorsque le tambour est plein le flotteur s élève et coupe la circulation d air Le bruit du moteur deviendra plus aigu en raison de la vitesse accrue du moteur indiquant que le tambour est plein Arrêtez l aspirateur débranchez le cordon d alimentation et videz le tambour 4 Après l utilisation de l aspirateur pour le ramassage de matériaux humides laissez le filtre sécher complètemen...

Page 28: ...illage devrait alors s enclencher 3 Allumez l aspirateur vous pouvez maintenant utiliser votre aspirateur comme une souffleuse 4 Pour détacher le tuyau flexible de l aspirateur Éteignez l aspirateur Appuyez sur la languette de verrouillage du tuyau flexible et tirez sur e tuyau flexible J pour le faire sortir de l orifice de soufflerie VIDAGE DU TAMBOUR À POUSSÌERE Fig 5 1 Débranchez le cordon d a...

Page 29: ... ou enroulez le cordon d alimentation en longueurs d environ 30 cm 1 pi jusqu à ce que vous arriviez à environ 30 cm 1 pi du casier de rangement Le cordon d alimentation ainsi replié devrait maintenir tenir complètement à l extrême droite du casier de rangement RANGEMENT SOUS LE CACHE DE DROITE Fig 8 1 Sous le cache de droite de votre aspirateur de liquides et de poussières vous trouverez une zone...

Page 30: ...it de papier de qualité élevée conçu pour intercepter les très petites particules de poussière Le filtre peut être utilisé pour l aspiration de déchets secs ou de petites quantités de liquide Manipuler le filtre avec précaution lors de son nettoyage ou de son installation Les plis du filtre peuvent être froissés pendant l installation mais cela n aura aucune influence sur la performance du filtre ...

Page 31: ...31 NOTES NOTAS REMARQUES SP6734 4 4 5 gallon ESF indb 31 SP6734 4 4 5 gallon ESF indb 31 3 4 21 8 44 AM 3 4 21 8 44 AM ...

Page 32: ...nicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles remplacent Les mots DOUBLE INSULATED Doublement isolé figurent sur l aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé et le symbole un carré à l intérieur d un autre carré peut également figurer sur les appareils Pour réduire le risque de bless...

Reviews: