Emerson NPN-FL2-00-U Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

Emerson NPN-FL2-00-U Manual Download Page 1

Conformément à la directive CEE 98/37/CE Annexe II B, une Déclaration d’incorporation peut être fournie sur demande.
Veuillez nous indiquer le numéro d’accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits concernés.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/336/CEE sur la Compatibilité Electromagnétique, et
amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande.

(3834935)

MS-P291-1

FR

ACCESSOIRES ET AUTRES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES :

voir page suivante

DETECTEURS DE POSITION

pour rainures profi l "T"

à ampoule (ILS)

Série

REED

Type

2 fi ls

CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR

PUISSANCES COMMUTABLES maxi

CC = 5 W - CA = 5 VA

TENSION COMMUTEE

voir ci-dessous

INTENSITE COMMUTEE max.

100 mA

PROTECTION COURT CIRCUIT

non

PROTECTION POLARITE

oui (sans fonction LED)

PROTECTION SURTENSION

non

CHUTE DE TENSION (EN 60947-5-2)

< 5 volts

TENSION DE CLAQUAGE

230 V CC

RESISTANCE DES LAMES

0,2 ohm max.

RESISTANCE D’ISOLEMENT

10

8

ohms à 100 Volt

SENSIBILITE

2,1 mTesla (21 Gauss)

TEMPS DE REPONSE

0,1 ms à l’ouverture - 0,6 ms à la fermeture

PRECISION DE REPETITIVITE

< ± 0,2 mm

TEMPERATURE D’UTILISATION

- 25°C , + 70°C

ENVELOPPE

surmoulage thermoplastique PA + FV

CABLE

PUR, résistant aux huiles de coupe

DEGRE DE PROTECTION (CEI 60529)

IP 67

CLASSE DE PROTECTION

sortie de fi ls classe II, connexions M8 et M12 classe III

CERTIFICATION

CE

SIGNALISATION

par diode (LED) jaune qui s’allume lorsque le contact est fermé

CHOIX DU DETECTEUR

Tension

5 à 120 Volt CA/CC

5 à 50 Volt CA
5 à 60 Volt CC

Raccordement

câble PUR 2 ou 5 m

2 conducteurs 0,14 mm

2

extrémité dénudée

câble PUR 0,3 m

+ connecteur mâle encliquetable et Ø M8

3 broches

câble PUR 0,3 m

+ connecteur mâle à vis Ø M12

3 broches

connexion des broches

1 - 4

1 - 3

2 mètres

5 mètres

0,3 mètre

0,3 mètre

0,3 mètre

Masse (g)

22

50

7

7

16

Adaptable sur
vérins type:

CODE STANDARD détecteur

détecteur livré avec clip de maintien de câble et butée de position de réglage

PEC (1)
PES 453
PES

Ω

(453)

CSC - CGT

REED-FL2-00

REED-FL5-00

REED-QDS-M8E

REED-QDS-M8U

(3)

REED-QDS-M12E

ISOCLAIR (2)
K - P2B - P2L

PES 450 - PES

Ω

(450)

PCN

(1) Détecteur permettant l’adaptation directe sur vérins à rainures "T"
(2) Nécessite un kit de fi xation, voir pages 7 et 8
(3) Marché U.S.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NPN-FL2-00-U

Page 1: ...mTesla 21 Gauss TEMPS DE REPONSE 0 1 ms à l ouverture 0 6 ms à la fermeture PRECISION DE REPETITIVITE 0 2 mm TEMPERATURE D UTILISATION 25 C 70 C ENVELOPPE surmoulage thermoplastique PA FV CABLE PUR résistant aux huiles de coupe DEGRE DE PROTECTION CEI 60529 IP 67 CLASSE DE PROTECTION sortie de fils classe II connexions M8 et M12 classe III CERTIFICATION CE SIGNALISATION par diode LED jaune qui s a...

Page 2: ... mm extrémité dénudée 2 conducteurs 0 14 mm2 fil marron fil bleu 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0 3 m 0 3 m 0 3 m 2 5 m 1 Pour votre commande nous préciser code 88100746 complété de la longueur en mètre souhaitée exemple 2 m 88100746 2 Intensité commutée maxi 100 mA Les détecteurs utilisés avec charge inductive électrovannes relais nécessitent une protection diode de roue libre diode transil varistor pou...

Page 3: ...e la commutation est réalisée CERTIFICATION CE UL et cUL pour connexions 2 m et M8 CHOIX DU DETECTEUR Tension 10 à 30 Volt CC Raccordement câble PUR 2 ou 5 m 3 conducteurs 0 14 mm2 extrémité dénudée IP67 câble PUR long 0 3 m connec teur mâle encliquetable et Ø M8 3 broches IP67 câble PUR 0 3 m connecteur mâle à vis Ø M12 3 broches IP67 câble PVC 0 3 m connecteur mâle inox à vis Ø M12 3 broches IP6...

Page 4: ...noir charge 1 3 4 1 Raccordement des détecteurs fil marron fil bleu fil noir charge 2 Pour votre commande nous préciser code 88100746 complété de la longueur en mètre souhaitée exemple 2 m 88100746 2 4 3 1 _ bleu marron noir charge 1 3 4 PNP NPN ACCESSOIRES désignation code allonge par câble en PVC longueur 5 m 3 conducteurs 0 25 mm2 avec 1 connecteur M8 femelle vissable l autre extrémité nue 1 IP...

Page 5: ...détection souhaité D Tout en maintenant le détecteur sur sa position serrer la vis 1 2 de tour Couple maxi de serrage de la vis 0 5 N m E Mémoriser la position de réglage à l aide du bloc de mémorisation et maintenir le câble dans la rainure à l aide du clip 1 Desserrer l écrou profilé de 90 et désengager le câble du clip 2 Les opérations suivantes d adaptation réglage et serrage sont identiques a...

Page 6: ... Ne pas plier les câbles Respecter un rayon de courbure de 15 mm mini en montage statique Ne pas écraser les câbles notamment lors d utilisation de pince à collier serre câble A régler impérativement sur serrage mini pour câble Ø 2 2 5 mm Eviter le montage des détecteurs de positions à proximité de toute présence ferromagnétique ou électromagnétique intense bobine pince à soudage etc Ne pas utilis...

Page 7: ...3 D 14 5 15 5 15 16 5 19 21 5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Tourner l écrou profilé du détecteur de 90 afin qu il s escamote à l intérieur 2 Placer le détecteur dans la rainure du kit de fixation 3 Tout en maintenant le détecteur sur sa position serrer la vis 1 2 de tour 4 Placer l ensemble détecteur kit de fixation dans la ra...

Page 8: ...NTS Possibilité de montage des détecteurs sur n importe lequel des 4 bossages ou tirants I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø vérin 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø vérin 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III VERINS PES A TUBE PROFILE Ø 32 à 125 VERINS PES PCN A...

Page 9: ...25 C 70 C HOUSING PA GF overmoulding CABLE PUR resistant to cutting oils DEGREE OF PROTECTION IEC 60529 IP 67 PROTECTION CLASS cable outlet class II M8 and M12 connection class III APPROVAL CE SIGNAL INDICATION yellow diode LED which lights up when the contact is established CHOICE OF DETECTOR Voltage 5 to 120 Volt AC DC 5 to 50 Volt AC 5 to 60 Volt DC Connection PUR lead 2 or 5 m long 2 wires 0 1...

Page 10: ...M8 IP67 1 3 4 CM5 88100202 Right angle 3 pin female connector Ø M8 orientable 90 x 90 IP67 1 3 4 CM5 88100203 Cable cover and holder sold by the metre minimum length 1 m T slot 88100746 1 Block of memorizing position of adjustment detector N199 1162 Mounting recommendation Do not subject the detector s power supply cable to damaging traction torsion during its service life ASSEMBLY OF CABLE COVER ...

Page 11: ...ing APPROVAL CE UL and cUL for 2 m and M8 connection CHOICE OF DETECTOR Voltage 10 to 30 Volt DC Connection PUR lead 2 or 5 m long 3 wires 0 14 mm2 stripped ends IP67 0 3 m PUR lead 3 pin plug in male connector and Ø M8 IP67 0 3 m PUR lead 3 pin screw type male connector Ø M12 IP67 0 3 m PVC lead 3 pin screw type male connector Ø M12 IP69K 2 metres 5 metres 0 3 metre 0 3 metre 0 3 metre 0 3 metre ...

Page 12: ...side of connector PUR lead outlet Ø 3 mm resistant to cutting fluids with 3 pin screw type male connector Ø M12 PUR lead outlet Ø 3 mm stripped ends 3 wires 0 14 mm2 Brown wire Blue wire Black wire load 0 3 m 2 5 m 0 3 m load PUR lead outlet Ø 3 mm with 3 pin plug in male connector screw Ø M8 load Output protected against short circuit as long as the output current is restricted to 0 1 A Improper ...

Page 13: ...t the desired sensing point D Hold the detector in place as you tighten the screw turn Max screw tightening torque 0 5 N m E Fix the adjustment position with the memory unit and secure the cable into the groove with the clip 1 Loosen the knurled nut by 90 and remove the cable from the clip 2 The following installation adjustment and tightening steps are identical to steps B C and D described above...

Page 14: ...MENDATIONS Make sure that the power cable for the detector is not subject to tension or torsional stress throughout its lifetime Avoid using cables which are not long enough Do not pull on the cables Do not fold the cables Observe a minimum bending radius of 15 mm in static assembly Do not pinch the cables when using a retaining ring plier The minimum tightening torque must be observed for cable d...

Page 15: ... 5 15 5 15 16 5 19 21 5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Turn the detector s knurled nut by 90 so that it is retracted inside 2 Place the detector into the fastening kits groove 3 Hold the detector in place as you tighten the screw 1 2 turn 4 Place the detector fastening kit unit into the cylinder groove and position it at the de...

Page 16: ...ed on any one of the 4 bosses or tie rods I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø cyl 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø cyl 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III PES CYLINDERS WITH PROFILED BARREL Ø 32 to 125 PES PCN CYLINDERS WITH TIE RODS Ø 25 to 200 Cylinder with...

Page 17: ...ENAUIGKEIT 0 2 mm BETRIEBSTEMPERATUR 25 C 70 C GEHÄUSE Thermoplastisches Gehäuse PA GF KABEL PUR schneidölbeständig SCHUTZART IEC 60529 IP 67 SCHUTZKLASSE Kabelenden Klasse II M8 und M12 Anschlüsse Klasse III ZERTIFIZIERUNG CE SIGNALANZEIGE Leuchtdiode LED gelb leuchtet auf sobald der Kontakt geschlossen ist KENNDATEN Spannung 5 bis 120 Volt AC DC 5 bis 50 Volt AC 5 bis 60 Volt DC Anschluss Kabels...

Page 18: ...2 Pole 1 und 3 angeschlossen Kabelschwanz aus PVC Ø 3 mm mit abisolierten Enden 2adrig 0 14 mm2 braune Litze blaue Litze 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0 3 m 0 3 m 0 3 m 2 5 m 1 Bei der Bestellung bitten wir die gewünschte Länge in m an die Artikel Nr hinzuzufügen Beispiel 2 m 88100746 2 Max Schaltspannung 100 mA Bei Anschluss einer induktiven Last Ventile Relais usw ist eine Schutzdiode zu legen Freilau...

Page 19: ...ersionen KENNDATEN Spannung 10 bis 30 Volt DC ANschluss Kabelschwanz 2 oder 5 m aus PUR 3 adrig 0 14 mm2 Enden abisoliert IP67 Kabelschwanz 0 3 m aus PUR 3 poliger Leitungsstecker Ø M8 mit Rastverschluss IP67 PUR Kabelschwanz 0 3 m 3 poliger Lei tungsstecker ØM12 mit Schraubverschluss IP67 PVC Kabelschwanz 0 3 m 3 poliger Leitungsste cker ØM12 mit Schraub verschluss IP69K 2 m 5 m 0 3 m 0 3 m 0 3 m...

Page 20: ..._ blau braun schwarz Last 1 3 4 1 Anschluss der Näherungsschalter braune Litze blaue Litze schwarze Litze Last 2 Bei der Bestellung bitten wir die gewünschte Länge in m an die Artikel Nr hinzuzufügen Beispiel 2 m 88100746 2 4 3 1 _ blau braun schwarz Last 1 3 4 PNP NPN ZUBEHÖR Bezeichnung Artikel Nr Verlängerungskabel aus PVC 5 m lang 3adrig 0 25 mm2 mit 1 Leitungsdose M8 mit Schraubverschluss and...

Page 21: ...ter am Abtastpunkt D Halten Sie den Näherungsschalter fest und ziehen Sie die Schraube an 1 2 Umdrehung Max Anziehdrehmoment 0 5 N m E Legen Sie die Abtastposition mit dem Positionsspeicher fest und sichern Sie das Kabel in der Nut mit dem Clip 1 Lösen Sie die Rändelmutter um 90 und entfernen Sie das Kabel aus dem Clip 2 Die Montage Einstellung und Befestigung erfolgen wie in den oben beschriebene...

Page 22: ...gesamten Lebensdauer ohne Zugbelastung verlegt und nicht verdreht wird Kabel ausreichend lang dimensionieren Nicht an den Kabeln ziehen Die Kabel nicht knicken Bei einer statischen Montage ist ein Biegeradius von mindestens 15 mm zu beachten Darauf achten dass die Kabel insbesondere bei der Verwendung von Zangen zur Montage des Klemmbands nicht gequetscht werden Der Mindestanziehmoment bei Kabel Ø...

Page 23: ...25 32 40 50 63 D 14 5 15 5 15 16 5 19 21 5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Drehen Sie die Rändelmutter um 90 so dass sie versenkt ist 2 Führen Sie den Näherungsschalter in die Nut des Befestigungssatzes ein 3 Halten Sie den Näherungsschalter fest und ziehen Sie die Schraube an 1 2 Umdrehung 4 Platzieren Sie die Einheit aus Näher...

Page 24: ...R ZUGANKER Die Näherungsschalter können auf einen der vier Buckel oder Zuganker montiert werden I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø Zyl 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø Zyl 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III PES ZYLINDER MIT PROFILROHR Ø 32 bis 125 PES PCN Z...

Page 25: ...EMPO DI RISPOSTA 0 1 ms all apertura 0 6 ms alla chiusura PRECISIONE DI RIPETITIVITA 0 2 mm TEMPERATURA DI UTILIZZO 25 C 70 C CUSTODIA incapsulamento termoplastico PA FV CAVO PUR resistente agli olii da taglio GRADO DI PROTEZIONE CEI 60529 IP 67 CLASSE DI PROTEZIONE uscita cavi classe II connettore M8 e M12 classe III CONFORMITA CE SEGNALAZIONE mediante diodo giallo LED che si accende quando avvie...

Page 26: ...mità nude 2 conduttori 0 14 mm2 filo marrone filo blu 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0 3 m 0 3 m 0 3 m 2 5 m 1 In fase di ordine precisare codice 88100746 specificando la lunghezza in metri esempio 2 m 88100746 2 Intensità di commutazione max 100 mA I finecorsa utilizzati con carico induttivo elettrovalvole relais richiedono una protezione diodo di ricircolo diodo transil varis tore per evitare l usura d...

Page 27: ... giallo LED che si accende quando avviene la commutazione CERTIFICAZIONE CE UL e cUL per 2 m e collegamento M8 FINECORSA MAGNETICI con profilo a T magnetoresistivo MR Serie PNP NPN Tipo 3 fili SCELTA DEL FINECORSA Tensione da 10 a 30 Volt CC Raccordement cavo PUR 2 o 5 m 3 conduttori 0 14 mm2 estremità nude IP67 cavo PUR lung 0 3 m connet tore maschio a scatto Ø M8 3 pin IP67 cavo PUR 0 3 m connet...

Page 28: ... 1 Collegamento dei finecorsa cavo marrone cavo blu cavo nero carico 2 In fase d ordine si prega di aggiungere la lunghezza richiesta in metri al codice esempio 2 m 88100746 2 4 3 1 _ blu marrone nero carico 1 3 4 PNP NPN ACCESSORI descrizione codice Cavo di prolunga in PVC lunghezza 5 m 3 conduttori 0 25 mm2 con 1 connettore femmina M8 femmina di tipo a vite l altra estremità nuda 1 IP67 5 m br 1...

Page 29: ... punto desiderato D Mantenendo il finecorsa nella sua posizione serrare la vite 1 2 giro Coppia massima di serraggio della vite 0 5 N m E Memorizzare la posizione di regolazione mediante il fermo di memoria e mantenere il cavo nella scanalatura con una clip 1 Svitare il dado profilato di 90 e rimuovere il cavo dalla clip 2 Le operazioni seguenti di posizionamento regolazione e serraggio sono ident...

Page 30: ...i 120 mm min MESSA IN FUNZIONE Rispettare i valori limite di funzionamento elettrico meccanico temperatura definiti in questa documentazione Non è possibile realizzare alcuna modifica sul materiale senza nostro preventivo accordo ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Assicurarsi che il cavo elettrico di alimentazione del finecorsa non sia soggetto a trazioni torsioni dannose alla sua durata Evitare i cavi tropp...

Page 31: ...indro 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 D 14 5 15 5 15 16 5 19 21 5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Girare il dado profilato del finecorsa di 90 per inserirlo all interno del kit di fissaggio 3 Mantenendo il finecorsa nella sua posizione serrare la vite 1 2 giro 4 Posizionare il gruppo finecorsa del kit di fissaggio nella scanalatura...

Page 32: ...ntaggio dei finecorsa su qualsiasi delle 4 sporgenze o tiranti I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø cilindro 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø cilindro 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III CILINDRI PES A CANNA PROFILATA da Ø 32 125 CILINDRI PES PCN A TIRANTI da ...

Page 33: ...BILIDAD 2 1 mTesla 21 Gauss TIEMPO DE RESPUESTA 0 1 ms a la apertura 0 6 ms al cierre PRECISIÓN DE REPETITIVIDAD 0 2 mm TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN 25 C 70 C REVESTIMIENTO moldeado termoplástico PA FV CABLE PUR resistente a los aceites de corte GRADO DE PROTECCIÓN CEI 60529 IP 67 CLASE DE PROTECCIÓN salida de hilos clase II conexiones M8 y M12 clase III CERTIFICACIÓN CE SEÑALIZACIÓN por diodo LED a...

Page 34: ... línea Salida por cable PUR Ø 3 mm con conector macho enchufable de tornillo Ø M8 3 pines 2 pines útiles 1 y 3 Salida por cable PUR Ø 3 mm extremo suelto 2 conductores 0 14 mm2 hilo marrón hilo azul 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0 3 m 0 3 m 0 3 m 2 5 m Intensidad conmutada máxima 100 mA Los detectores utilizados con carga inductiva electroválvulas relés necesitan una protección diodo de supresión diodo ...

Page 35: ...mutación se ha realizado CERTIFICACIÓN CE UL y cUL para conexiones 2 m y M8 ELECCIÓN DEL DETECTOR Tensión 10 a 30 Voltios CC Racordaje cable PUR 2 o 5 m 3 conductores 0 14 mm2 extremo suelto IP65 cable PUR long 0 3 m conector macho enchufable y Ø M8 3 pines IP65 cable PUR 0 3 m conector macho de tornillo Ø M12 3 pines IP65 cable PVC 0 3 m conector macho inox de tornillo Ø M12 3 pines IP69K 2 metro...

Page 36: ...n negro carga 1 3 4 1 Conexión de los detectores hilo marrón hilo azul hilo negro carga 2 En su pedido precise código 88100746 completado con la longitud en metros deseada ejemplo 2 m 88100746 2 4 3 1 _ azul marrón negro carga 1 3 4 PNP NPN ACCESORIOS designación código prolongación por cable de PVC longitud 5 m 3 conductores 0 25 mm2 con 1 conector M8 hembra atornillable el otro extremo suelto 1 ...

Page 37: ...ector en el punto de detección deseado D Manteniendo en detector en su posición apriete el tornillo 1 2 de vuelta Par máximo de apriete del tornillo 0 5 N m E Memorice la posición de regulación con la ayuda del bloque y sujete el cable en la ranura con la ayuda del clip 1 Suelte la tuerca perfilada 90 y el cable del clip 2 Las operaciones siguientes de adaptación regulación y apriete son idénticas...

Page 38: ... que el cable eléctrico de alimentación del detector no está sometido a tracciones torsiones nefastas para su duración Evitar los cables demasiado cortos No tirar de los cables No doblar los cables Respetar un radio de curvatura de 15 mm mín en montaje estático No fragmentar los cables particularmente durante la utilización de la pinza de brida abrazadera Regular imperativamente con apriete mínimo...

Page 39: ... 14 5 15 5 15 16 5 19 21 5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Gire la tuerca perfilada del detector 90 con el fin de que se oculte en el interior 2 Coloque el detector en la ranura del kit de fijación 3 Manteniendo el detector en su posición apriete el tornillo 1 2 de vuelta 4 Coloque el conjunto detector kit de fijación en la ranu...

Page 40: ...ntaje de los detectores en cualquiera de los 4 bordes o tirantes I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø cilindro 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø cilindro 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III CILINDROS PES DE TUBO PERFILADO Ø 32 a 125 CILINDROS PES PCN DE TIRANTE...

Page 41: ...1 Gauss RESPONSTIJD 0 1 ms openen 0 6 ms sluiten HERHAALBAARHEID 0 2 mm WERKTEMPERATUUR 25 C 70 C BEHUIZING PA GF overmolding KABEL PUR bestand tegen snijoliën BESCHERMINGSGRAAD IEC 60529 IP 67 BESCHERMINGSKLASSE kabelaansluiting klasse II M8 en M12 aansluiting klasse III GOEDKEURING CE SIGNAALAANDUIDING gele diode LED gaat branden wanneer het contact wordt gemaakt DETECTORKEUZE Spanning 5 tot 120...

Page 42: ...gesloten 1 en 3 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met gestripte uiteinden 2 draden 0 14 mm2 bruine draad blauwe draad 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0 3 m 0 3 m 0 3 m 2 5 m 1 Vermeld bij uw bestelling de gewenste lengte in meter bij de bestelcode voorbeeld 2 m 88100746 2 Maximale schakelstroom 100mA Voor inductieve ladingen kleppen contactschakelaars is externe beveiliging vereist om schade te voorkomen die wo...

Page 43: ... GOEDKEURING CE UL en cUL voor 2 m en M8 aansluiting DETECTORKEUZE Spanning 10 tot 30 Volt DC Aansluiting PUR snoer 2 of 5 m lang 3 draden 0 14mm2 gestripte uiteinden IP67 0 3 m PUR snoer 3 pennen mannelijke stekker connector en Ø M8 IP67 0 3 m PUR snoer 3 pennen mannelijke schroef aansluiting connector Ø M12 IP67 0 3 m PVC snoer 3 pennen mannelijke schroef aansluiting connector Ø M12 IP69K 2 mete...

Page 44: ...n moeten worden _ blauw bruin zwart lading 1 3 4 1 Detectoraansluiting bruine draad blauwe draad zwarte draad lading 2 Vermeld bij uw bestelling de gewenste lengte in meters bij de bestelcode voorbeeld 2 m 88100746 2 4 3 1 _ blauw bruin zwart lading 1 3 4 PNP NPN Montageaanbevelingen Stel de stroomkabel van de detector niet bloot aan beschadigende tractie torsie tijdens de levensduur 4 TOEBEHOREN ...

Page 45: ...et gewenste detectiepunt D Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait slag Max aandraaimoment van de schroef 0 5 N m E Bepaal de stelpositie met de geheugeneenheid en zet de kabel met de clip in de groef vast 1 Draai de kartelmoer 90 los en verwijder de kabel uit de clip 2 De volgende installatie aanpassings en aandraaistappen zijn identiek aan bovengenoemde stappen B C en D 9...

Page 46: ...NGEN VOOR DE MONTAGE Controleer of de stroomkabel voor de detector niet aan spannings of torsiespanning wordt blootgesteld tijdens de levensduur Geen kabels gebruiken die niet lang genoeg zijn Niet aan de kabels trekken De kabels niet vouwen Neem een minimale buigstraal van 15 mm in acht in statische opstelling Niet in de kabels knijpen wanneer u een klemringtang gebruikt Het mini male aandraaimom...

Page 47: ...5 26 5 31 38 45 E 13 5 14 5 16 5 19 20 5 23 29 5 31 5 36 5 43 5 C max 0 5 N m C max 0 5 N m 5 4 3 2 1 1 Draai de kartelmoer van de detector 90 zodat deze naar binnen is ingetrokken 2 Plaats de detector in de groef van de bevestigingskit 3 Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait slag 4 Plaats de detector bevestigingskiteenheid in de cilindergroef en positioneer deze op het g...

Page 48: ...worden gemonteerd op willekeurige welke van de 4 naven of trekstangen I II III C 1 3 4 5 2 5 4 3 2 Ø cil 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 D 24 30 33 38 44 50 69 77 89 104 E 24 26 30 35 39 49 61 69 87 101 Ø cil 32 40 50 63 80 100 125 D 28 32 37 41 58 65 73 E 28 31 36 40 54 62 73 D 25 30 E max E max I II III II 25 30 I III PES CILINDERS MET PROFIELBUIS Ø 32 tot 125 PES PCN CILINDERS MET TREKSTANGEN...

Reviews:

No comments