DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Technische Beschreibung
Technical description
Description technique
MPX PEM™
Power Entry Module bzw. Stromeingangs-
–
modul
Versorgt die MPX mit Strom und bietet
–
Optionen für Fern- und Nahkommu-
nikation.
An das MPX PEM Elementary ist ein festes
–
Netzkabel mit 3 m Länge angeschlossen.
MPX BRM™
Verfügbare Ausführungen: Receptacle
–
Managed, Branch Monitored, Elementary
Verteilt den ausgehenden Strom mit
–
Überlastungsschutz an die Verbraucher.
Die Möglichkeit des Austauschs im
laufenden Betrieb („Hot-Swappable“)
erlaubt jederzeit eine Rekonfiguration
mit Auswahl des Typs und der Anzahl
der Buchsen sowie der Art ihrer Über-
wachung.
Liebert RPC™
Rack PDU Card bzw. Rack-PDU-Karte
–
Optionale Netzwerkschnittstellen karte
–
zur Verwaltung und Überwachung der
Stromverteilung an die angeschlossenen
Geräte; wird im Kommunikationskarten-
Slot mancher Ausführungen des MPX
PEM installiert.
Erlaubt die Vernetzung und Verwaltung
–
mehrerer MPX-Geräte mit einer einzigen
Netzwerkverbindung.
Nicht installierbar im MPX PEM
–
Elementary.
RPC BDM™
Basic Display Module bzw. Basisanzeige-
–
modul
Optionale LCD zur örtlichen Über-
–
wachung von Liebert MPX-Geräten.
Wird per Kabel an die Kommunikations-
–
karte Liebert PRC angeschlossen; erlaubt
dem Benutzer den Montageort im Rack
zu bestimmen.
MPX PEM™
Power Entry Module ou module d’entrée
–
de courant
Alimente le MPX en courant et offre des
–
options pour la communication proche
et lointaine.
Un câble d’alimentation réseau fixe de
–
3 m de long est raccordé au MPX PEM
Elementary.
MPX BRM™
Versions disponibles : Receptacle
–
Managed, Branch Monitored, Elementary
Répartit le courant de sortie avec protec-
–
tion de surcharge vers les récepteurs.
La possibilité d’échange en cours de fonc-
tionnement (« Hot-Swappable ») permet
à tout moment une reconfiguration avec
sélection du type et du nombre de prises
ainsi que leur mode de surveillance.
Liebert RPC™
Rack PDU Card ou carte Rack PDU
–
Carte interface réseau optionnelle pour
–
la gestion et le contrôle de la répartition
du courant aux appareils raccordés ;
s’installe dans l’emplacement pour carte
de communication de certaines versions
du MPX PEM.
Permet la mise en réseau et la gestion de
–
plusieurs appareils MPX avec une seule
liaison réseau.
Ne peut pas s’installer dans le MPX PEM
–
Elementary.
RPC BDM™
Basic Display Module ou module d’affi-
–
chage de base
LCD optionnel pour la surveillance sur site
–
des appareils Liebert MPX.
Se raccorde par un câble à la carte de
–
communication Liebert PRC ; permet à
l’utilisateur de déterminer l’emplacement
de montage dans le rack.
MPX PEM™
Power entry module
–
Supplies the MPX with power and
–
provides options for remote and local
communication.
A fixed mains cable with a length of 3 m is
–
connected to the MPX PEM Elementary.
MPX BRM™
Available versions: Receptacle Managed,
–
Branch Monitored, Elementary
Distributes the outgoing power with
–
overload protection to the consumers.
The hot swappable facility means that
reconfiguration is possible at any time
with a selection of the type and the
number of jacks as well as the type of
monitoring.
Liebert RPC™
Rack PDU card
–
Optional network interface card for
–
managing and monitoring the power dis-
tribution to the connected devices; this is
installed in the communications card slot
in many versions of the MPX PEM.
Enables the networking and manage-
–
ment of several MPX devices using
a single network connection.
Cannot be installed in the MPX PEM
–
Elementary.
RPC BDM™
Basic display module
–
Optional LCD for the local monitoring of
–
Liebert MPX devices.
Is connected to the Liebert PRC commu-
–
nication card by cable; enables the user
to determine the installation position in
the rack.
5
