background image

HE.16862_C © 05/2016

EK 60VPFTCFM

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée 
aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le foncti-
onnement.

NOTICE:

Changes or modifi cations made to this equipment not expressly approved by Klauke may void the FCC authorization to operate this equipment.

*1  Error 

codes:

 1 Overcurrent 

fuse

 2 Overcurrent 

comparator

 3 Overheat 

board

 4 Overheat 

battery

  5  Battery empty, operation stop

 6 Faulty 

crimp 

 

  motor in operation

 7 Faulty 

crimp 

 

  motor not in operation

 8 Low 

battery

 9 Battery 

empty

  10  RTC battery low

 11 Tool 

deactivated

 12 Service necessary

  13  RTC not found

  14  BT unit not found

  16  Pressure sensor not found

  17  Burst pressure exceeded

  18  Battery temperature too low

 1 Überstrom 

durch 

  

Überstromsicherung

  2  Überstrom durch Komparator

  3  Boardtemperatur zu hoch

  4  Akkutemperatur zu hoch

  5  Akkuspannung während der 

 

  Operation zu gering

 6 Fehlpressung 

bei 

  

laufendem 

Motor

 7 Fehlpressung 

bei 

  

stehendem 

Motor

 8 Niedrige 

Akkuspannung

 9 Akku 

leer

 10 RTC-Batterie leer

 11 Werkzeug 

deaktiviert

 12 Service nötig

  13  RTC nicht verfügbar

  14  BT-Modul nicht verfügbar

  16  Drucksensor nicht verfügbar

 17 Berstdruck überschritten

  18  Akkutemperatur zu gering

*2  

 

 

(2Hz)

P 3

 bar

P 3

 bar

F 74

 lbf

F 369

lbf

ERROR CODE:

****

TOTAL:

0

.

07 h

21

.

12 

Ah

174

USER 3:

RD3

 

 Doppelklick

NEXT SERVICE:

9826 OP

s

Doubleclick

Singleclick 

enter menue

to change:

bar / psi

to change:

kN / lbf

Doubelclick

select

Doubelclick

confi rmed

Cycles 

(until next service)

Since manufacturing:
operating houres
Capacity
# crimps

Bluetooth (if connected) 

*2

Battery charging level
Current pressure
Pressure max.

Error code

*1

USER SELECT:

RD3 Einfachklick

bar 

/ psi

bar / 

psi

kN / 

lbf

USER SELECT:

RD3 Doppelklick

USER SELECT:

RD3 Doppelklick

3 sec.

3 sec.

3 sec.

1

2

3a

4a

4b

3b

3b

4c

3c

4d

3d

5

6

7

BT

BT

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

WORK

SERVICE

DON´T DO

General

safety rules

Klauke i-press

®

 Software

 www.klauke.com/connectivity

Klauke i-press

®

 App

 

 

PRESS

PRESS

 20 sec.

PRESS

PRESS

REPEAT

> 20 sec.

PRESS

PRESS

 20 sec.

V

Summary of Contents for Klauke EK 60VPFTCFM

Page 1: ... HE 16862_C 05 2016 R D 2 H E 1 6 7 7 9 _ C Next Generation T30001 RoHS Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke com www klauke com Serialnumber ...

Page 2: ...einzu senden Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice oder eine Frage zu einem bestimmten Anwen dungsfall stehen wir Ihnen persönlich unter der kostenlosen 0800 4685528 zur Verfügung Ihr Klauke Team Thank you for choosing a Klauke tool We hope it gives you lots of pleasure You have purchased a quality product Made in Germany which is covered by a 2 year warranty The warranty commen ces from the ...

Page 3: ...ence received including interference that may cause undesired operation WORK SERVICE DON T DO General safety rules WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifica tions provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference batch e g 304711...

Page 4: ...8 6 5 _ C Use tool only with 18V Makita Battery Li ion BL1850 B 45 min RAL4 BL1840 B 36 min RAL40 BL1830 B 22 min RAL2 BL1815 15 min RAL1 10 40 C Li ion Ni MH 7 2 18V DC18RC Alle Bedienungsanleitungen auch unter www klauke de abrufbar All manuals are also available on www Klauke com WORK SERVICE DON T DO General safety rules 1 2 3 H E 1 6 7 7 9 _ C Next Generation T30001 RoHS 70dB 2 5m s2 40 C 20 ...

Page 5: ...rmalausführung Rohrkabelschuhe für Schaltgeräte Anschlüsse Tubular cable lugs standard type Tubular cable lugs for switch gear connections 16 300 Verbinder Normalausführung Connectors standard type Rohrkabelschuhe für feindrähtige Leiter Tubular cable lugs for fine stranded conductors 16 300 Verbinder für feindrähtige Leiter Connectors for fine stranded conductors Andere Anwendungen auf Anfrage Fo...

Page 6: ...HE 16862_C 05 2016 EK 60VPFTCFM WORK SERVICE DON T DO General safety rules 350 PRESS PRESS O I L CLICK 1 2 CLICK CLICK IV ...

Page 7: ...zu hoch 4 Akkutemperatur zu hoch 5 Akkuspannung während der Operation zu gering 6 Fehlpressung bei laufendem Motor 7 Fehlpressung bei stehendem Motor 8 Niedrige Akkuspannung 9 Akku leer 10 RTC Batterie leer 11 Werkzeug deaktiviert 12 Service nötig 13 RTC nicht verfügbar 14 BT Modul nicht verfügbar 16 Drucksensor nicht verfügbar 17 Berstdruck überschritten 18 Akkutemperatur zu gering 2 2Hz P 3 bar ...

Page 8: ... sertissage au moteur arrêté Error No se ha alcanzado la presión necesaria o el operador ha interrumpido el ciclo a mano mientras el motor ha parado Falha a pressão de prensagem necessária não foi alcançada Trata se de uma interrupção manual da prensagem com o motor parado Foutmelding De benodigde persdruk wordt niet bereikt De gebruiker heeft de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor ...

Page 9: ...lærer under almindeligt ans vardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumenter EN 62841 1 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN 349 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 i henhold til bestem melseme i direktiverne 2006 42 EØF 2014 30 EU 2011 65 EU N CE 17 Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse me...

Page 10: ... Konformitetserklæring RED Vi erklærer under almindeligt ansvardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumenter EN 60950 1 EN 301489 1 EN 301489 17 EN 300328 V2 1 1 EN 62479 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2014 53 EU 2011 65 EU N CE 17 Konformitetserklæring RED Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende st...

Reviews: