background image

0508082120/101203/C

Page 16

Manuel opérateur

Manuel Opérateur

Manuel Opérateur

1

INTRODUCTION

Dans ce manuel, vous trouverez les indications se rapportant au 
montage, à l'usage et à l'entretien de l'épurateur d'air. Nous 
vous conseillons de commencer votre lecture par les 
Instructions de Sécurité Importantes.

2

DESCRIPTION DU PRODUIT

L’épurateur d’air est muni d’un Analyseur de Qualité d’Air, qui 
mesure en continu la pollution de l’air ambiant et règle la vitesse 
du ventilateur en conséquence. Le senseur de l’analyseur réagit 
à l’encrassement gazeux se manifestant, par exemple, dans la 
fumée de tabac. 

2.1

Paquet de filtre

Voir fig. 1 sur page 25

L'air pollué est nettoyé en trois phases successives.

2.1.1 Pré-filtre [A]

Le pré-filtre retient les particules grossières de poussière, ainsi 
que d'autres agents de pollution. 

2.1.2 Filtre électronique [B]

Le filtre électronique offre un rendement élevé. Il est conçu pour 
retenir les particules d'encrassement d'une grosseur supérieure 
à 0,01 microns;

ou (en cas du filtre média):

2.1.3 Filtre média [B]

Du fait de son pliage particulier, le filtre média est doté d'une 
surface active particulièrement grande, ce qui se traduit par une 
faible résistance à l'air et une haute capacité de rétention de 
l'encrassement.

2.1.4 Filtre à charbon actif [C]

Le filtre à charbon actif adsorbe les odeurs désagréables.

2.2

Option

2.2.1 Odor Free

En cas qu’un filtre Odor Free à été installé, les fortes 
concentrations d’odeur peuvent être réprimées. Le filtre 
standard au charbon actif est remplacé par ce filtre Odor Free.

3

MONTAGE/INSTALLATION

3.1

Spécifications techniques

3.2

Montage/installation de l’épurateur d’air

L'épurateur d'air peut être installé de plusieurs manières à l'aide 
de différents kits d'installation.

• Pour le montage mural, utilisez le kit d'installation 

# F801 0193. Ce kit n'est utilisable qu'avec le modèle 
simple.

• Pour le montage au plafond des épurateurs d’air, utilisez le 

kit d’installation # F801 0195. Pour le modèle simple, vous 
aurez besoin d'un seul exemplaire du kit d'installation, 
tandis que le modèle double, lui, requiert l'utilisation de deux 
exemplaires du même kit.

• Pour le montage encastré du modèle simple, utilisez le kit 

d'installation # F801 0196. Pour le modèle double, utilisez 
le kit d'installation # F801 0197.

Aucun composant pour montage au plafond ou encastrement 
dans le plafond n'est compris dans les kits proposés.

Assurez-vous de ce que les dispositifs de montage soient 
effectivement capables de supporter l'effort qui leur est 
demandé. Les poids des épurateurs d’air sont respectivement 
d’au maximum 18 kg/39.9 livres et 34 kg/65.5 livres.

Si vous vous souhaitez utiliser le modèle simple sur un 
piédestal, employez le kit d'installation piédestal # F848 0384.

Utilisez les matériaux en conformité avec les indications du 
manuel d'installation. Ne connectez l'épurateur d'air au réseau 
électrique qu'une fois l'installation terminée.

4

ENTRETIEN

Entretenez soigneusement votre épurateur d'air. Un épurateur 
d'air mal entretenu peut présenter des risques d'incendie. 
Pendant l’entretien et le nettoyage de l’appareil, l’épurateur doit 
être toujours débranché.

Suivez les consignes de maintenance et les conseils concernant 
le remplacement des filtres.
Remplacez ou nettoyez les filtres à temps.

N'utilisez que les pièces détachées originales manufacturées 
par le fabricant. 

Inspectez le produit régulièrement pour vous assurer qu'il n'est 
pas endommagé. Vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs 
de sécurité et, le cas échéant, exécutez immédiatement les 
réparations nécessaires.
Contrôlez régulièrement le fil d'alimentation électrique. Quand 
vous constatez qu'il est endommagé, faites-le remplacer par 
une personne qualifiée pour ce faire.

4.1

Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres

La fréquence à laquelle les filtres doivent être changés/nettoyés 
dépend de la situation environnementale, des positions de 
ventilation utilisées et de la durée d'usage de l'épurateur. Pour 
en savoir plus sur la fréquence de remplacement/nettoyage, 
vous pourrez faire usage de l’Indicateur Service. Voyez les 

Simple

Double

Dimensions

24.8x24.4x11.4 in.
630x620x290 mm

24.8x41.3x11.4 in.
630x1050x290 mm

Hauteur de 
suspension max.

8.3 in.
210 mm

8.3 in.
210 mm

Poids

max. 39.9 lbs.
max. 18 kg

max. 65.5 lbs.
max. 34 kg

Consommation:
- électronique
- média

130 W
118 W

225 W
222 W

Voltage

115V, 60Hz

115V, 60Hz

Summary of Contents for ECD1500

Page 1: ...MCD1200W MCD1200B Electronic Air Cleaner Épurateur d air Électronique ECS750W ECS750B ECD1500W ECD1500B 2SD1 Electrostatic Air Cleaner 2SD2 Electric Fan OWNER S MANUAL MANUEL OPÉRATEUR White Rodgers is a division of Emerson Electric Co www white rodgers com ...

Page 2: ... Cabinet Air Flow Color MCS600W MC Media Cleaner S Single Cabinet 600 Maximum Air Flow CFM W White MCS600B B Bronze MCD1200W D Double Cabinet 1200 Maximum Air Flow CFM W White MCD1200B B Bronze ECS750W EC Electronic Cleaner S Single Cabinet 750 Maximum Air Flow CFM W White ECS750B B Bronze ECD1500W D Double Cabinet 1500 Maximum Air Flow CFM W White ECD1500B B Bronze ...

Page 3: ...he outside of the air cleaner 3 5 CONTROL 4 5 1 Controlling with the panel button 4 5 2 Remote Control operation 4 5 3 Automatic operation auto mode 4 6 PROGRAM SETTINGS 4 6 1 Program Setting 1 Service Indicator 4 6 2 Program Setting 2 Resetting the Service Indicator 4 7 TROUBLESHOOTING 5 TECHNICAL REPAIR GUIDE 6 8 ADJUSTING TO SPECIFIC ROOM CONDITIONS 6 9 FILTER REPLACEMENT CLEANING 7 9 1 Prefilt...

Page 4: ...essories It will damage the air cleaner or mounts causing the air cleaner to fall Do not remove a wall mounted air cleaner once it is installed Take special care when cleaning a wall mounted air cleaner Only use the special mounting kit for recessed ceiling mounted air cleaners Do not use the frame of the recessed ceiling to carry the weight of the air cleaner Fire hazard Never use the air cleaner...

Page 5: ...kits Ensure that the load capacity of the mounting devices is sufficient to safely support the air cleaner The weights of the air cleaner are maximum 39 9 lbs and 65 5 lbs respectively For the single air cleaner on a pedestal use pedestal installation kit F848 0384 Use the materials prescribed during the installation Connect the air cleaner to power only after complete installation 4 MAINTENANCE M...

Page 6: ...llowing program settings allow you to customize the air cleaner operation for your personal preference Program Setting 1 Service Indicator Program Setting 2 Resetting the Service Indicator PROGRAM press this button once to get in the program mode While in the program mode if no key is pressed for 60 seconds the air cleaner will return to the last setting without saving any changes 6 1 Program Sett...

Page 7: ...in the cell for over 60 seconds the STANDBY led flashes Power will be interrupted to the cell s for 10 minutes which may allow the cause of the problem e g hair to flow out of the collecting cell After 10 minutes the high voltage will return to the cell If there is still a short in the cell the high voltage will again be interrupted for 10 minutes etc This loop stops at the fourth time a dead shor...

Page 8: ...will light up meaning you have set the pollution level to EXTREME DUTY If you want to go back to one of the previous pollution levels press W Press PROGRAM to confirm setting 1 and to go to setting 2 Program Setting 2 Resetting the Service Indicator The indicator needs to be reset when the media filter is changed out If led and led are flashing it is time to change the filter s and to reset the in...

Page 9: ...e of no high voltage to 120 minutes Press V led TURBO will light up meaning you ve set the time of no high voltage to 240 minutes If you want to go back to one of the previous time setting levels press W Press PROGRAM to confirm setting 8 The air cleaner will return to the normal running mode Reset to factory default To reset the factory default settings Open the inlet grid press the panel button ...

Page 10: ... cabinet A moderate amount of arcing or snapping may occur when the unit is turned on This may indicate that the cell s are still damp Turn the unit off and allow it more drying time or go to Program Setting 8 9 3 Media filter replacement The disposable media filter can only be used once and cannot be cleaned Replace as necessary 9 4 Activated carbon or Odor Free filter replacement The disposable ...

Page 11: ... causes a short circuit STANDBY led blinks Clean the electronic filter Crackling sound from the electronic filter Electronic filter dirty or wet Clean or dry the electronic filter Missing prefilter Install prefilter The air cleaner cannot be controlled manually Control is locked out See Program Setting 4 page 7 to unlock STANDBY led blinks Dirt in the electronic filter causes a short circuit Clean...

Page 12: ...25 0632 Media filter 2 pcs x x x x x 42 00 27b F825 0633 Media filter 40 pcs x x x x x 800 00 28 F825 0634 Electronic cell x x x x x 84 40 29a F825 0635 Activated carbon filter 72 pcs x x x x x x x x x 205 20 29b F825 0636 Activated carbon filter 625 pcs x x x x x x x x x 1 625 00 30a F825 0628 Activated carbon filter Odor Free option 2 pcs x x x x x x x x x 47 40 30b F825 0629 Activated carbon fi...

Page 13: ...082120 101203 C Page 12 Owner s manual Parts List 34 24 1 5 3 4 15 11 10 20 19 17 21 23 26 27 PROGRAM AUTO OFF 16 13 14 25 18 12 22 28 29 24 32 30 32 1 3 1 3 2 33 Replacement ionizing wires electronic cell ...

Page 14: ...16 5 1 Commande par le bouton frontal 16 5 2 Commande par la télécommande 16 5 3 Commande automatique mode AUTO 16 6 MODES DE PROGRAMMATION 16 6 1 Mode de Programmation 1 Indicateur Service 16 6 2 Mode de Programmation 2 Réinitialisation de l Indicateur Service 17 7 REPARATION DES PANNES 17 GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE 18 8 AJUSTEMENT AUX CONDITIONS AMBIANTES SPÉCIFIQUES 18 9 REMPLACEMENT NETTOYAGE ...

Page 15: ...endommager l épurateur d air et entraîner des risques de chocs électriques d incendie ou de blessures corporelles Lors de la fixation des accessoires de montage évitez de forcer les vis pour les serrer vous risqueriez d endommager l épurateur d air ou d obtenir une installation peu sûre pouvant entraîner la chute de l épurateur d air Après son installation sur le mur ne changez pas l épurateur de ...

Page 16: ...essus de l épurateur d air N utilisez pas l appareil lorsque le fil électrique est endommagé Ne tirez pas sur le fil pour débrancher l appareil Protégez le fil contre la chaleur l huile et les objets abrasifs N enroulez pas un objet quelconque sur le fil N utilisez pas le fil pour tirer ou charrier l unité n utilisez pas le fil comme moyen de manutention ne le compressez pas pour le faire passer s...

Page 17: ...uiert l utilisation de deux exemplaires du même kit Pour le montage encastré du modèle simple utilisez le kit d installation F801 0196 Pour le modèle double utilisez le kit d installation F801 0197 Aucun composant pour montage au plafond ou encastrement dans le plafond n est compris dans les kits proposés Assurez vous de ce que les dispositifs de montage soient effectivement capables de supporter ...

Page 18: ... frontal la vitesse du ventilateur passe à STANDBY Pousez le bouton frontal le ventilateur s arrête OFF En poussant le bouton frontal sans cesse la commande passe à la vitesse suivante chaque seconde 5 2 Commande par la télécommande Voir fig 3 sur page 25 Indication de la vitesse du ventilateur sur la télécommande LOW basse MEDIUM normale HIGH élevée TURBO extrême Attention Si le moteur est tourné...

Page 19: ... 7 REPARATION DES PANNES Si les diodes et clignotent C est l Indicateur Service Il vous prévient de ce qu il est temps de remplacer ou nettoyer le s filtre s Appuyant quelconque bouton les diodes de l Indicateur Service cessent de clignoter L Indicateur Service clignotera à nouveau lorsque l unité aura été activée Après le remplacement du des filtre s réinitialisez l Indicateur Service dans le mod...

Page 20: ... la diode du STANDBY clignote brièvement toutes les deux secondes Programmation de l appareil OFF aucune diode ne clignote Appuyez V diode LOW clignote vous avez fixé le niveau de pollution sur BASSE Appuyez V diode MEDIUM clignote vous avez fixé le niveau de pollution sur NORMALE Appuyez V diode HIGH clignote vous avez fixé le niveau de pollution sur ELEVEE Appuyez V diode TURBO clignote vous ave...

Page 21: ...ibilité à la pollution sera réglée sur élevée Appuyez V diode TURBO est commuté et la sensibilité à la pollution sera réglée sur extrême Si vous désirez retourner sur l une des sensibilités à la pollution précédentes appuyez W Appuyez sur PROGRAM confirmez le mode 7 et allez vers le mode 8 Mode de Programmation 8 Période sans haute tension après intervention du service uniquement épurateurs d air ...

Page 22: ...tion de la capacité de nettoyage du filtre électronique Utilisez un chiffon humide pour essuyer tous les fils d ionisation en prenant soin de ne pas les endommager C Enlevez le les filtres s électronique s de la solution et rincez abondamment avec de l eau propre chaude D Permettez au x filtre s électronique s de s égoutter et de sécher pendant 2 heures au minimum Il est possible de tapoter légère...

Page 23: ...ltre électronique Le filtre électronique crépite Le filtre électronique est encrassé ou humide Nettoyer le filtre électronique ou bien le laisser correctement sécher Le pré filtre est manquant Montez le pré filtre L épurateur ne se laisse pas commander manuellement La commande a été bloquée Voir Mode de Programmation 4 page 20 pour le débloquer La diode STANDBY clignote Un court circuit s est prod...

Page 24: ...825 0631 Pré filtre 600 pièces x x x x x x x x x 27a F825 0632 Filtre média 2 pièces x x x x x 27b F825 0633 Filtre média 40 pièces x x x x x 28 F825 0634 Filtre électronique x x x x x 29a F825 0635 Filtre à charbon actif 72 pièces x x x x x x x x x 29b F825 0636 Filtre à charbon actif 625 pièces x x x x x x x x x 30a F825 0628 Filtre à charbon actif Odor Free option 2 pièces x x x x x x x x x 30b...

Page 25: ...03 C Page 24 Manuel opérateur Pièces Détachées 34 24 1 5 3 4 15 11 10 20 19 17 21 23 26 27 PROGRAM AUTO OFF 16 13 14 25 18 12 22 28 29 24 32 30 32 1 3 1 3 2 33 Remplacement des fils d ionisation du filtre électronique ...

Page 26: ... 7 1 2 3 4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q click No mm inches A 554 21 81 B 497 19 57 C 463 18 23 D 298 11 73 E 215 8 46 F 92 3 62 6 G 629 24 76 No mm inches H 570 22 44 I 510 20 08 J 470 18 50 K 978 38 50 L 919 36 18 M 878 34 57 N 9 0 35 O 15 0 59 P 1054 41 50 7 Q 639 25 16 ...

Page 27: ...0 101203 C Controlling Indoor Comfort Worldwide Since 1937 St Louis Missouri Markham Ontario 314 577 1300 905 201 470 www white rodgers com The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co ...

Reviews: