Emerson EASYHEAT EASAHB180, Owner'S Manual

Page: 4 / 8

2 Owner’s Manual
standard lengths
9
feet of
1/2
inch pipe
9'
cable
To protect a pipe with a standard length of heating cable, apply the cable
straight along the bottom of the horizontal pipe on the “weather side” of
vertical pipe, following installation instructions. DO NOT ALLOW CABLE
TO CROSS OR TOUCH ITSELF AND DO NOT WRAP AROUND THE PIPE
IN A SPIRAL.
non
-
standard lengths
17
feet of
1
inch pipe
9'
cable
warNiNg: t he following nine points must be strictly
adhered to. Failure to do so could cause overheating
and result in serious fire hazard or electrical shock.
installation safety requirements
1. N
ever
plug in the heating cable while it is coiled.
2. N
ever
install so that external heat source(s) might overheat installation.
Do not use heating cable on pipes heated above 155°F such as steam
lines.
3. N
ever
alter this heating cable in any way. If made shorter, it will overheat.
Any attempt to physically alter the heating cable will void the warranty.
Once cut, the heating cable
cannot be repaired.
4. The thermostat and the entire heating cable must be in contact with
the pipe.
5. N
ever
use metal binding to secure heating cable to pipe.
6. Do not install the same cable on more than one pipe. This could cause
the heating cable to overheat and may result in fire or electrical shock.
For pipe diameters from 3/8 inches to 3/4 inches, cable can be up to 2 feet
shorter than pipe. For pipe diameters from 1 inch to 1-1/2 inches, apply two
separate cables on opposite sides of the pipe, starting from opposite ends
following installation instructions.
Over run in the middle of the pipe should
not exceed 3 feet. DO NOT ALLOW CABLES TO CROSS OR TOUCH EACH
OTHER AND DO NOT WRAP AROUND THE PIPE IN A SPIRAL.
tools required
Scissors • Tape measure • File • Marking pencil • Eye protection
additional materials required
EasyHeat HCA application tape/electrical tape •1/2-inch fiberglass or
equivalent non-flammable pipe insulation with vapor seal
7. N
ever
allow heating cable to touch, cross or overlap itself at any point.
This will cause the heating cable to overheat and could result in fire or
electrical shock.
8. N
ever
install heating cable in walls, floors or ceiling.
9. Combustible material must not be within 1/2 inch (13 mm) of completed
installation.
Manual del Propietario
2. Antes de colocar el cable de calefacción, asegúrese que el área sobre la
tubería y alrededor de ella esté libre y sin bordes agudos ni materiales com-
bustibles. Retire las cintas de calefacción antiguas antes de proceder y use
la lima para remover cualquier borde afilado.
3. La temperatura mínima de instalación del cable es de 15°F (-10°C). No instalar
nunca el AHB cuando el cable esté a una temperatura inferior. Si el cable de
calefacción está rígido (debido al frío), primero desenrósquelo y enchúfelo
en un tomacorriente de 120 voltios hasta que esté tibio y maleable antes de
desenchufarlo y colocarlo en la tubería.
4. Use el cable sólo en circuitos de 120 voltios y asegúrese que el tomacorrien-
te eléctrico no esté sobrecargado. Este cable de calefacción consumirá 5
amperios o menos de electricidad. Si se necesita un cordón de extensión,
use sólo uno del tamaño correcto, conectado a tierra, certificado CSA/UL,
apropiado para servicio exterior.
5. El termostato (la tapa negra en la caja color naranja) debe ser colocado firme-
mente contra la tubería y asegurado con cinta eléctrica. El termostato debe
ser colocado en el extremo más frío de la tubería. El termostato detectará la
temperatura de la tubería y encenderá y apagará el cable para proporcionar
una operación económica.
6. Coloque cinta de aplicación o cinta eléctrica de buena calidad a intervalos
de 6 pulgadas para asegurar que el cable de calefacción esté recto a lo largo
de la tubería. El radio mínimo de curvatura del cable calefactor es de 1/4”
(6mm).
advErtENCia: Usar siempre la cinta de aplicación de marca
EasyHeat HCA o una cinta aisladora eléctrica de buena calidad con una
capacidad térmica nominal mínima de 176°F (80°C). Otras cintas adhesivas
pueden permitir que el cable se mueva a las temperaturas normales de
operación del cable lo que puede resultar en sobrecalenta miento, incendio
o descarga eléctrica.
7. Aislamiento de fibra 1/2 de pulgada o de otra equivalente no inflamable
aislamiento de espuma tubo de aplicación debe ser utilizado durante el
cable de calefacción de baja temperatura. El aislamiento aplicado sobre
el cable de cale facción debe también ser aplicado sobre el termostato.
El aislamiento debe estar protegido con un envoltorio hermético adicional
enrollado en sentido contrrio.
advErtENCia: N
unca
use más de ½" de fibrade vidrio u otro material
de aislamiento no inflamable para aplicación en las tuberías El aislamiento
excesivo puede causar que el cable de calefacción se sobre caliente y
cause un serio riesgo de incendio o descarga eléctrica.
instrucciones especiales para instalaciones en tuberia
plastica
advErtENCia: n
unca
instale cable calefactor en tubería de plástico
a menos que la tubería este llena con agua en todo momento. Nunca
enrolle el cable calefactor en las tuberías. Mantenga el cable calefactor
recto a lo largo de la tubería.
1. Para longitudes de tubería plástica diferentes a los largos estándares del
cable de calefacción, consulte con su distribuidor.
2. Para obtener una distribución uniforme de calor, recomendamos envolver
las tuberías plásticas con papel de aluminio antes de colocar el cable de
calefacción.
mantenimiento y solución de problemas
1. Al comienzo de la temporada de calor y mensualmente durante el
funcionamiento, inspeccione el cable calefactor y su conexión con la fuente
de energía eléctrica. Suspenda su uso y elimine cualquier unidad que se haya
cortado, dañado, sumergido en agua, o muestre evidencia de carbonización
o formación de grietas, o se haya deteriorado por cualquier razón. Otras
evidencias de daño pueden ser roídos de animales, desechos arrojados desde
cortadora de césped o cualquier otro abuso físico. Este cable no cuenta con
partes de refacción y por ende, deberá ser reemplazado si se daña.
2. El cable de calefacción puede permanecer en la tubería durante todo el año,
pero recomendamos siempre apagarlo o desconectar la energía al final de
la estación (cuando las temperaturas del aire permanecen por encima de
50°F). El termostato enciende el cable de calefacción cuando está expuesto
a temperaturas por debajo a 38°F. Apagará el cable de calefacción cuando
la tubería ha sido calentada a una temperatura de aproximadamente 45°F.
3. Durante la operación, el circuito interruptor de falla a tierra (GFCI) podría
activarse si el cable es dañado ó como resultado de “interferencias”. Una
forma en la que se pueden suscitar interferencias es si las partes del circuito
eléctrico se mojan. Esto puede pasar si la lluvia ó nieve entra al contacto
eléctrico. El uso de un contacto resistente a la intemperie podría ayudar a
eliminar esto. Antes de restablecer el dispositivo de protección de falla a
tierra, desconecte e inspeccione el cable completo buscando algún daño.
Quite y deseche el cable si este muestra alguna evidencia de daño ó deterioro,
incluyendo cortes, fragilidad, carbonización, grietas, superficies decoloradas
ó cables pelados. No use un cable dañado. Si no puede encontrar algún
daño en el cable, restablezca el dispositivo de protección de falla a tierra.
Si el dispositivo se activa nuevamente y no hay otra explicación, llame a
un electricista calificado para checar el cable y el circuito. Un electricista
calificado puede determinar si el cable está dañado ó si hay otro problema
con su sistema eléctrico.
advErtENCia: Superficies metálicas que puedan estar en contacto con
el cable calefactor deberán ser aterrizadas de acuerdo al código eléctrico
canadiense u otros códigos locales.
electrical safety requirements
Make sure there is a properly grounded, ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected electrical receptacle close enough to plug in the cable.
If your circuit does not have a GFCI, you will need to install one.
warNiNg: A damaged or improperly installed cable may allow
electrical current to flow through something other than the cable
(for example, a person or pipe). This unintended current:
• May not be large enough to trip a circuit breaker,
• Can lead to overheating of the cable, which can result in fire,
and
• May result in electrocution due to exposed electrical parts.
A GFCI reduces the risk of fire or electric shock by sensing and stopping
the unintended flow of electrical current. If you do not know whether
your electrical circuit is protected by a GFCI, consult an electrician.
general installation instructions
Automatic Pipe Heating Cable on Metal Water Pipe (See “Special Notes
for Plastic Pipes” below.)
warNiNg: Always wear safety glasses during installation.
8. Antes de operar el cable de calefacción, el instalador debe llenar el formulario
de registro de compra.