Emerson AVENTICS ST6, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 31

1 Acerca de esta documentación
Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo Seguridad, an-
tes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el producto de forma segura y apropiada, así como para eliminar averí-
as sencillas.
1.1 Documentación adicional
Además de esta documentación, no recibirás otros documentos sobre el produc-
to o sobre la instalación/máquina en el que está instalado el producto.
Observar siempre las siguientes disposiciones adicionales:
• Reglamentos legales vigentes y otros reglamentos aplicables de las legislacio-
nes europea y nacional.
• Disposiciones vigentes en materia de prevención de accidentes y protección
del medio ambiente.
1.2 Presentación de la información
1.2.1 Indicaciones de advertencia
Las advertencias sobre daños personales y materiales se destacan de forma espe-
cial en esta documentación. Se deben respetar las medidas descritas de protec-
ción ante peligros.
Representación como cuadro resaltado
Los avisos de advertencia, que se muestran en forma de cuadros resaltados, pre-
sentan la siguiente estructura:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente del peligro
Consecuencias del incumplimiento
u
Medidas para evitar el peligro
Representación con palabra de señalización resaltada
Los avisos de advertencia suelen integrarse en el texto de las instrucciones y las
listas. Los avisos de advertencia integrados se presentan con una palabra de seña-
lización en negrita:
ATENCIÓN! No sobrepasar los radios de curvatura admisibles.
Significado de las palabras de advertencia
Palabra de adverten-
cia Significado
Peligro Peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de esta nota tiene consecuencias graves para la
salud, e incluso la muerte.
Advertencia Peligro posible para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves
para la salud, e incluso la muerte.
Precaución Situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de esta nota puede tener como consecuencia le-
siones leves o daños materiales.
Nota Posibilidad de daños materiales o de fallos de funcionamiento.
El incumplimiento de esta nota puede tener como consecuencia da-
ños materiales o fallos de funcionamiento, pero no lesiones persona-
les.
1.2.2 Símbolos
Recomendación para el uso óptimo de nuestro producto.
Tenga en cuenta esta información para garantizar un funcionamiento
lo más correcto posible.
1.3 Validez de la documentación
Estas instrucciones contienen información importante para instalar y manejar el
sensor de la serie ST6-ATEX (R412022854, R412022856, R412022860,
R412022864) de forma correcta y segura.
2 Seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
• Lea este capítulo y toda la documentación con detenimiento y por completo
antes de trabajar con el producto.
• Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
• Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
• El producto está diseñado para el uso en el sector industrial.
• Respetar los datos técnicos y las condiciones de servicio y los límites de poten-
cia mencionados.
• Utilizar el sensor para registrar campos magnéticos en zonas con riesgo de ex-
plosión.
2.3 Cualificación del personal
Las actividades descritas en la presente documentación requieren conocimientos
básicos en las siguientes áreas, así como el conocimiento de los términos técni-
cos correspondientes:
• Mecánica
• Neumática
• Sistema eléctrico
Las actividades descritas en esta documentación solo pueden ser realizadas por
las siguientes personas:
• por personal cualificado;
• por una persona instruida bajo la dirección y vigilancia de una persona cualifi-
cada.
Definición de persona cualificada
Una persona cualificada es aquella que, basándose en su formación
técnica, sus conocimientos y su experiencia, así como en su conoci-
miento de la normativa pertinente, es capaz de evaluar el trabajo que
se le asigna, reconocer los posibles riesgos y adoptar las medidas de
seguridad adecuadas. Una persona cualificada debe cumplir las nor-
mas técnicas pertinentes.
2.4 Indicaciones de seguridad generales
• Observar las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el me-
dio ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de
trabajo.
• Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el producto.
La garantía prescribe en el caso de un montaje defectuoso.
• En ninguna circunstancia se debe someter el producto a cargas mecánicas no
admisibles.
2.5 Indicaciones de seguridad relacionadas con el producto y
la tecnología
Generalidades
• Desconectar la presión y la tensión de la pieza de la instalación que correspon-
da.
• No desconectar ningún conector ni cable que esté bajo tensión.
Durante el funcionamiento
• No poner el producto en servicio mientras no esté montado, conectado y pro-
bado.
• Tener en cuenta las condiciones de utilización y los datos que se indican en las
impresiones y placas de características del producto.
2.6 ATEX: Indicaciones sobre la protección contra explosiones
Los sensores están certificados y marcados conforme a la declaración de confor-
midad adjunta.
AVENTICS™ ST6 | R412024085-BAL-001-AE | Español 19