manualshive.com logo in svg

Emerson AVENTICS SM6-AL, Operating Instructions Manual, Page: 30 / 38

Share
Download
Emerson AVENTICS SM6-AL Operating Instructions Manual Download Page 30

1 LED 1 bicolor (amarillo, rojo)

2 LED 2 bicolor (verde, azul)

3 panel de control

37

M8x1

14

6,7 4,1

L

L1

1,25
1,65
2,9

20

2,6

Fig. 2: Dimensiones

Dimensiones

L (longitud total)

L1 (longitud de medición de
recorrido)

SM6-Al-107

109

107

SM6-Al-143

145

143

SM6-Al-179

181

179

SM6-Al-215

217

215

SM6-Al-251

253

251

SM6-Al-287

289

287

SM6-Al-323

325

323

SM6-Al-359

361

359

SM6-Al-395

397

395

SM6-Al-431

433

431

SM6-Al-467

469

467

SM6-Al-503

505

503

SM6-Al-539

541

539

SM6-Al-575

577

575

SM6-Al-611

613

611

SM6-Al-647

649

647

SM6-Al-683

685

683

SM6-Al-719

721

719

SM6-Al-755

757

755

SM6-Al-791

793

791

SM6-Al-827

829

827

SM6-Al-863

865

863

SM6-Al-899

901

899

SM6-Al-935

937

935

SM6-Al-971

973

971

SM6-Al-1007

1009

1007

Tab. 1: Ocupación de pines

Conector M8x1

PIN

Uso

Cable

1 br

3 bl

4 bk

2 wt

1

+ Vcc: alimentación de 24 V

marrón

2

Out 1: señal de corriente

blanco

3

GND: referencia

azul

4

Out 2/IO-Link: señal de tensión/se-
ñal de comunicación

negro

M

D

= 0,8 Nm

SW 2

Fig. 3: Montaje del sensor de medición de recorrido SM6-AL

Sensor

Portasensor (pares)

SM6-AL-107 ... 251

2

SM6-AL-287 ... 431

3

Sensor

Portasensor (pares)

SM6-AL-467 ... 647

4

SM6-AL-683 ... 791

5

SM6-AL-827 ... 1007

6

U = 24 V DC

GND 

U

out

 (0...10 V)/IO-Link

I

out

 (4 ... 20 mA)

1

br

2

wt

4

bk

3

bl

Fig. 4: ocupación de conexiónes

I/U

20 mA/

10 V

4 mA/

0 V

1

2

Carrera en
mm

Fig. 5: Curva característica del sensor

1

Punto cero; carrera = O

2

Punto final; carrera = máx. extraído

2 s

0.1 – 0.5 s

0.1 – 0.5 s

90 s

0.1 – 1 s

0

0

1

1

LED 1

LED 2

3

LED 1

LED 2

Fig. 6: Ajuste del rango de medición (punto cero y punto final)

3

panel de control

AVENTICS™

 SM6-AL | R412017927-BAL-001-AF | Español

30

Summary of Contents for AVENTICS SM6-AL

Page 1: ...Bruksanvisning R412017927 BAL 001 AF 2020 08 Replaces 2016 05 DE EN FR IT ES SV AVENTICS SM6 AL Wegmesssensor mit IO Link Distance measuring sensor with IO Link Capteur de déplacement avec IO Link Sensore di misura della posizione con IO Link Sensor de medición de recorrido con IO Link Vägmätsensor med IO Link ...

Page 2: ...3 3 Gerätebeschreibung 3 4 Lieferumfang 3 5 Montage und Inbetriebnahme 4 5 1 Wegmesssensor SM6 AL montieren 4 5 2 Wegmesssensor SM6 AL in Betrieb nehmen 4 5 2 1 Anzeige des Betriebszustands 4 5 2 2 Messbereich einstellen 4 5 2 3 Kontrolle der Einstellung von Nullpunkt und Endpunkt 4 5 2 4 Analogausgang Strom oder Spannungssignal auswählen 4 5 2 5 Messbereich Nullpunkt Endpunkt auf Werkseinstellung...

Page 3: ...i Nichtbeachtung u Maßnahmen zur Gefahrenabwehr 2 4 1 Bedeutung des Signalwortes Bedeutung der Signalwörter WARNUNG Möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Perso nen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkun gen zur Folge haben bis hin zum Tod VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verl...

Page 4: ... Kombination Antippen 0 5 s Loslassen 0 5 s Tippen und Halten je nach Einstellung von 2 bis 8 s Der Nullpunkt und der Endwert des Messbereichs können über das Bedienfeld an den zu messenden Hub wie folgt angepasst werden 1 Bringen Sie den Magnetkolben in die Position für den Nullpunkt 2 Tippen Sie auf das Bedienfeld t 0 5 s um den Einstellmodus zu aktivieren 3 Berühren Sie direkt danach t 0 5 s da...

Page 5: ...indows integrierten Taschenrechner Die Nachkommastelle funktioniert etwas anders Sie erhalten folgende Zustände 00 xxx 00 mm 01 xxx 25 mm 10 xxx 50 mm 11 xxx 75 mm Kombination 01 0110 1010 Ganzzahl 362 mm 11 Dezimalstelle 75 01 0110 1010 11 362 75 mm 8 Pflege und Wartung ACHTUNG Beschädigung der Oberfläche durch Lösemittel und aggressive Reinigungs mittel Die Oberflächen und Dichtungen können durc...

Page 6: ...71 SM6 Al 1007 1009 1007 Tab 1 Pinbelegung Stecker M8x1 PIN Verwendung Kabel 1 br 3 bl 4 bk 2 wt 1 Vcc 24 V Versorgung braun 2 Out 1 Stromsignal weiß 3 GND Bezugspotential blau 4 Out 2 IO Link Spannungssignal Kommunikationssignal schwarz MD 0 8 Nm SW 2 Abb 3 Wegmesssensor SM6 AL montieren Sensor Sensorhalter Paare SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 SM6 AL 467 647 4 SM6 AL 683 791 5 SM6 AL 827 1007 ...

Page 7: ...Byte ro 17 0x11 Herstellertext String 64 Byte ro 18 0x12 Produktname String 16 Byte ro 19 0x13 Produkt ID String 64 Byte ro 20 0x14 Produkttext String 64 Byte ro 21 0x15 Seriennummer String 8 Byte ro 22 0x16 Hardwareversion String 5 Byte ro 23 0x17 Firmwareversion String 5 Byte ro 24 0x18 Anwendungsspezifi scher Name String 16 Byte rw 40 0x28 Prozessdaten Eingang PD In 2 Byte ro 1 ro read only nur...

Page 8: ... and commissioning 10 5 1 Assembling the SM6 AL distance measuring sensor 10 5 2 Commissioning the SM6 AL distance measuring sensor 10 5 2 1 Display of the operating state 10 5 2 2 Adjusting the measurement range 10 5 2 3 Checking the zero point and end point settings 10 5 2 4 Selecting the analog output current or voltage signal 10 5 2 5 Resetting the measurement range zero point end point to fac...

Page 9: ...aning of signal word Meaning of the signal words WARNING Possible danger to the life and health of persons Failure to observe these notices can result in serious health consequences in cluding death CAUTION Possible dangerous situation Failure to observe these notices may result in minor injuries or damage to property NOTICE Possibility of damage to property or malfunction Failure to observe these...

Page 10: ...te the setting mode 3 Directly afterward t 0 5 s touch the control panel until LED 1 flashes yellow t 2 s The zero point is saved once the finger is removed 4 Next move the magnetic piston to the end point position t 90 s 5 Briefly tap the control panel t 1 s to save the end point LED 1 lights up yel low Reset option see Resetting the measurement range zero point end point to factory settings If t...

Page 11: ...nce intervals and specifications for the entire sys tem 9 Disposal Dispose of the SM6 AL distance measuring sensor in accordance with the cur rently applicable regulations in your country 10 Technical data General data Distance measurement ranges See Fig 2 L General data Ambient temperature 20 70 C Protection class IP 65 IP 67 Perm shock load 30 g 11 ms Perm vibration load 10 to 55 Hz 1 mm EMC Acc...

Page 12: ...munication signal Black MD 0 8 Nm SW 2 Fig 3 Assemble the SM6 AL distance measuring sensor Sensor Sensor holders pairs SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 SM6 AL 467 647 4 SM6 AL 683 791 5 SM6 AL 827 1007 6 U 24 V DC GND Uout 0 10V IO Link Iout 4 20mA 1 br 2 wt 4 bk 3 bl Fig 4 Connection assignment I U 20 mA 10 V 4 mA 0 V 1 2 Stroke in mm Fig 5 Sensor characteristic curve 1 Zero point stroke O 2 End...

Page 13: ...ring 64 bytes ro 18 0x12 Product name String 16 bytes ro 19 0x13 Product ID String 64 bytes ro 20 0x14 Product text String 64 bytes ro 21 0x15 Serial number String 8 bytes ro 22 0x16 Hardware version String 5 bytes ro 23 0x17 Firmware version String 5 bytes ro 24 0x18 Application specific name String 16 bytes rw 40 0x28 Input process data PD In 2 bytes ro 1 ro read only rw read write Table 3 Syste...

Page 14: ...n service 16 5 1 Montage du capteur de déplacement SM6 AL 16 5 2 Mise en service du capteur de déplacement SM6 AL 16 5 2 1 Affichage de l état d exploitation 16 5 2 2 Réglage de la plage de mesure 16 5 2 3 Contrôle du réglage du point zéro et du point final 16 5 2 4 Sélection de la sortie analogique signal de courant ou de tension 16 5 2 5 Réinitialisation de la plage de mesure point zéro point fi...

Page 15: ...e non respect u Mesures préventives contre le danger 2 4 1 Signification du mot clé Signification des mots clés AVERTISSEMENT Danger potentiellement imminent menaçant la vie et la santé de personnes Le non respect de ces consignes peut entraîner de lourdes répercussions sur la santé voire la mort ATTENTION Situation potentiellement dangereuse Le non respect de ces consignes peut entraîner des bles...

Page 16: ...pteur est protégée des fausses manœuvres à l aide d une combinaison définie Tous les réglages commencent donc par la combinaison suivante pression 0 5 s relâchement de la touche 0 5 s pres sion maintenue de 2 à 8 s selon le réglage A l aide de la touche à effleurement il est possible d adapter comme suit le point zéro et la valeur finale de la plage de mesure à la course devant être mesurée 1 Posi...

Page 17: ...ple Données de processus 01 0110 1010 362 mm Cela signifie que l aimant se trouve à 362 mm si vous n avez pas fait d apprentis sage u Idéalement utilisez la calculatrice intégrée de Windows à cette fin La décimale fonctionne un peu différemment Vous obtenez les états suivants 00 xxx 00 mm 01 xxx 25 mm 10 xxx 50 mm 11 xxx 75 mm Combinaison 01 0110 1010 entier 362 mm 11 décimale 75 01 0110 1010 11 3...

Page 18: ... 1 Affectation des broches Connecteur M8x1 Broche Utilisation Câble 1 br 3 bl 4 bk 2 wt 1 Vcc alimentation 24 V marron 2 Out 1 signal de courant blanc 3 GND potentiel de référence bleu 4 Out 2 IO Link signal de tension si gnal de communication noir MD 0 8 Nm SW 2 Fig 3 Montage du capteur de déplacement SM6 AL Capteur Support de capteur paires SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 Capteur Support de ca...

Page 19: ...7 0x11 Texte fabricant Chaîne 64 octets ro 18 0x12 Nom du produit Chaîne 16 octets ro 19 0x13 ID produit Chaîne 64 octets ro 20 0x14 Texte produit Chaîne 64 octets ro 21 0x15 Numéro de série Chaîne 8 octets ro 22 0x16 Version matériel Chaîne 5 octets ro 23 0x17 Version firmware Chaîne 5 octets ro 24 0x18 Nom propre à l applica tion Chaîne 16 octets rw 40 0x28 Données de processus entrée PD In 2 oc...

Page 20: ...gio e messa in funzione 22 5 1 Montaggio del sensore di misura della posizione SM6 AL 22 5 2 Messa in funzione del sensore di posizione SM6 AL 22 5 2 1 Visualizzazione dello stato operativo 22 5 2 2 Impostazione del campo di misurazione 22 5 2 3 Controllo dell impostazione di punto zero e punto terminale 22 5 2 4 Selezione dell uscita analogica segnale di corrente o tensione 22 5 2 5 Reset del cam...

Page 21: ...e della non osservanza u Misure di prevenzione dei pericoli 2 4 1 Significato della parola di segnalazione Significato delle parole di segnalazione AVVERTENZA Pericolo potenziale per la vita e la salute del personale La non osservanza di queste avvertenze può avere gravi conseguenze per la sa lute anche la morte ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa La non osservanza di queste avvertenze...

Page 22: ...siderati Tutte le impostazioni cominciano quindi con la seguente combinazione toccare 0 5 s rilasciare 0 5 s toccare e tenere premuto da 2 a 8 s a seconda dell impostazione Tramite il pannello di comando il punto zero e il valore finale del campo di misu razione possono essere adattati alla corsa da misurare nel modo seguente 1 Portare il pistone magnetico nella posizione per il punto zero 2 Tocca...

Page 23: ...la calcolatrice di Windows Le cifre dopo la virgola funzionano in modo un po diverso Gli stati risultanti sono i seguenti 00 xxx 00 mm 01 xxx 25 mm 10 xxx 50 mm 11 xxx 75 mm Combinazione 01 0110 1010 numero intero 362 mm 11 decimale 75 01 0110 1010 11 362 75 mm 8 Cura e manutenzione NOTA Danno alla superficie dovuto a solventi e detergenti aggressivi Le superfici e le guarnizioni possono essere da...

Page 24: ...onnettore M8x1 PIN Utilizzo Cavo 1 br 3 bl 4 bk 2 wt 1 Vcc alimentazione 24 V marrone 2 Out 1 segnale di corrente bianco 3 GND potenziale di riferimento blu 4 Out 2 IO Link segnale di tensione segnale di comunicazione nero MD 0 8 Nm SW 2 Fig 3 Montaggio del sensore di misura della posizione SM6 AL Sensore Portasensori coppie SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 SM6 AL 467 647 4 SM6 AL 683 791 5 SM6 A...

Page 25: ...1 Testo del produttore Stringa 64 byte ro 18 0x12 Nome prodotto Stringa 16 byte ro 19 0x13 ID prodotto Stringa 64 byte ro 20 0x14 Testo prodotto Stringa 64 byte ro 21 0x15 Numero di serie Stringa 8 byte ro 22 0x16 Versione hardware Stringa 5 byte ro 23 0x17 Versione firmware Stringa 5 byte ro 24 0x18 Nome specifico dell ap plicazione Stringa 16 byte rw 40 0x28 Ingresso dati di proces so PD In 2 by...

Page 26: ...Volumen de suministro 28 5 Montaje y puesta en servicio 28 5 1 Montaje del sensor de medición de recorrido SM6 AL 28 5 2 Puesta en servicio del sensor de medición de recorrido SM6 AL 28 5 2 1 Indicación del estado de servicio 28 5 2 2 Ajuste del rango de medición 28 5 2 3 Control del ajuste del punto cero y del punto final 28 5 2 4 Selección de la salida analógica señal de corriente o tensión 28 5...

Page 27: ...ente de peligro Consecuencias si no se sigue la indicación u Medidas de protección ante peligros 2 4 1 Significado de la palabra de advertencia Significado de las palabras de aviso ADVERTENCIA Peligro posible para la vida y la salud de las personas El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves para la sa lud e incluso la muerte ATENCIÓN Situación posiblemente peligrosa El incump...

Page 28: ... de medición total del sensor en cuestión El panel de control del sensor está protegido frente a manejos erróneos acciden tales mediante una combinación de pulsaciones predefinida Para ello cualquier ajuste que se vaya a realizar debe empezar siempre por la combinación siguiente pulsar brevemente 0 5 s soltar 0 5 s pulsar y mantener pulsado dependien do del ajuste de 2 a 8 s Mediante el panel de c...

Page 29: ... Datos de proceso 01 0110 1010 362 mm Esto significa que si no ha realizado un proceso de aprendizaje el imán está a 362 mm u Lo ideal es que utilice la calculadora integrada de Windows La parte decimal funciona un poco diferente Obtiene los siguientes estados 00 xxx 00 mm 01 xxx 25 mm 10 xxx 50 mm 11 xxx 75 mm Combinación 01 0110 1010 valor entero 362 mm 11 parte decimal 75 01 0110 1010 11 362 75...

Page 30: ...6 Al 1007 1009 1007 Tab 1 Ocupación de pines Conector M8x1 PIN Uso Cable 1 br 3 bl 4 bk 2 wt 1 Vcc alimentación de 24 V marrón 2 Out 1 señal de corriente blanco 3 GND referencia azul 4 Out 2 IO Link señal de tensión se ñal de comunicación negro MD 0 8 Nm SW 2 Fig 3 Montaje del sensor de medición de recorrido SM6 AL Sensor Portasensor pares SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 Sensor Portasensor pares...

Page 31: ... producto Cadena de carac teres 16 bytes ro 19 0x13 ID del producto Cadena de carac teres 64 bytes ro 20 0x14 Texto del producto Cadena de carac teres 64 bytes ro 21 0x15 Número de serie Cadena de carac teres 8 bytes ro 22 0x16 Versión de hardware Cadena de carac teres 5 bytes ro Índice decimal hex Nombre Formato offset Longitud Acceso1 23 0x17 Versión de firmware Cadena de carac teres 5 bytes ro ...

Page 32: ... enheten 33 4 Leveransomfattning 33 5 Montering och driftstart 34 5 1 Montera vägmätsensor SM6 AL 34 5 2 Driftstart av vägmätsensor SM6 AL 34 5 2 1 Indikering av driftstatus 34 5 2 2 Ställa in mätområde 34 5 2 3 Kontrollera inställning av nollpunkt och ändpunkt 34 5 2 4 Välj analog utgång ström eller spänningssignal 34 5 2 5 Återställa mätområde nollpunkt ändpunkt till fabriksinställning 34 6 IO l...

Page 33: ...er om faran inte beaktas u Åtgärder för att avvärja faran 2 4 1 Signalordets betydelse Signalordens betydelse VARNING Potentiell fara för människors liv och hälsa Underlåtenhet att följa denna information kan leda till allvarliga hälsoeffekter inklusive dödsfall SE UPP Eventuellt farlig situation Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till mindre personskador eller sakskador OBS Möjl...

Page 34: ...0 5 sek för att aktivera inställningsläget 3 Tryck sedan direkt in programmeringsknappen t 0 5 sek tills LED 1 blinkar gult t 2 sek Nollpunkten registreras efter fingret lyfts bort 4 Placera därefter t 90 sek magnetkolven i ändläget 5 Tryck momentant på programmeringsknappen t 1 sek för att lagra ändpunkten LED 1 lyser gult Återställningsmöjlighet se Återställa mätområde nollpunkt ändpunkt till fa...

Page 35: ...a rengöringsmedel u Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel Vägmätsensor SM6 AL är underhållsfri 1 Kontrollera regelbundet snabbanslutningarna och kopplingarna 2 Beakta skötselintervall och anvisningar för hela systemet 9 Avfallshantering Avfallshantera vägmätsensor SM6 AL enligt bestämmelserna i ditt land 10 Tekniska data Allmänna data Vägmätområden Se bild 2 L Omgivningstemperat...

Page 36: ... 2 IO link spänningssignal kommunikationssignal svart MD 0 8 Nm SW 2 Bild 3 Montera vägmätsensor SM6 AL Sensor Sensorhållare par SM6 AL 107 251 2 SM6 AL 287 431 3 SM6 AL 467 647 4 SM6 AL 683 791 5 SM6 AL 827 1007 6 U 24 V DC GND Uout 0 10V IO Link Iout 4 20mA 1 br 2 wt 4 bk 3 bl Bild 4 Anslutningsbeläggning I U 20 mA 10 V 4 mA 0 V 1 2 Slaglängd i mm Bild 5 Kurva för sensoregenskaper 1 Nollpunkt sl...

Page 37: ... 18 0x12 Produktnamn String 16 byte ro 19 0x13 Produkt id String 64 byte ro 20 0x14 Produkttext String 64 byte ro 21 0x15 Serienummer String 8 byte ro 22 0x16 Hårdvaruversion String 5 byte ro 23 0x17 Firmwareversion String 5 byte ro 24 0x18 Användarspecifikt namn String 16 byte rw 40 0x28 Processdata ingång PD In 2 byte ro 1 ro read only endast läsning rw read write läsa skriva Tab 3 Systemkommand...

Page 38: ...products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The delivered product may thus vary from that in the illustration Translation of the original operating instructions The original operating instructions were crea ted in the German language Subject to modifications All rights reserved by AVENTICS GmbH even and especially in cases of p...

Reviews:

No comments