emerio WK-121616 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

WK-121616

Water kettle (EN)

Wasserkocher (DE)

Bouilloire (FR)

Vattenkokare (SE)

Waterkoker (NL)

Vedenkeitin ( FI )

Grelnik za vodo ( SI )

Vízmelegítő (

HU)

Varná kanvica (SK)

Varná konvice (CZ)

Kuhalo za vodu (HR)

Fierbător de apă (RO)

Czajnik na wodę (PL)

Summary of Contents for WK-121616

Page 1: ...Water kettle EN Wasserkocher DE Bouilloire FR Vattenkokare SE Waterkoker NL Vedenkeitin FI Grelnik za vodo SI V zmeleg t HU Varn kanvica SK Varn konvice CZ Kuhalo za vodu HR Fierb tor de ap RO Czajnik...

Page 2: ...enungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 K ytt ohje Finnish 30 Navodila za uporabo Slovenian 35 Kezel si tmutat Hungarian 40 N vod na obsl...

Page 3: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 4: ...with the specifications on the rating label 15 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occ...

Page 5: ...ing storage This could cause damage to the cord and lead to danger of short circuit electric shock or fire 29 Should you accidentally allow the kettle to operate without water the boil dry protection...

Page 6: ...Then start to boil the water The kettle will switch off automatically once the water has boiled You can shut off the power by pressing the switch upwards at any moment during boiling water NOTE Ensure...

Page 7: ...his results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly...

Page 8: ...ch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichti...

Page 9: ...rhalten die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigung und Wartung in der Bedienungsanleitung 11 Warnung Nichts auf den Steckverbinder versch tten 12 Es besteht Verl...

Page 10: ...chen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 23 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unb...

Page 11: ...as Ger t am Griff oder der Taste an 32 u erste Vorsicht ist geboten wenn ein Ger t das hei es Wasser enth lt bewegt wird 33 Der Wasserkocher ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht f r...

Page 12: ...den Schalter nach unten Die Kontrollleuchte leuchtet auf Das Ger t beginnt damit das Wasser zu kochen Sobald das Wasser gekocht hat schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Sie k nnen den Kochv...

Page 13: ...nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleit...

Page 14: ...sation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en to...

Page 15: ...enir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 11 Avertissement vitez tout d versemen...

Page 16: ...de r paration agr pour le faire r parer 21 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 22 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil ni de r pa...

Page 17: ...t sans incliner la bouilloire trop vite 31 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poign e ou le bouton 32 Faites tr s attention quand vous d placez un appareil contenant de l eau br lante 33...

Page 18: ...e bouillir La bouilloire s teindra automatiquement une fois que l eau aura bouilli A tout moment vous pouvez teindre la bouilloire en pressant l interrupteur vers le haut NOTE Assurez vous que l inter...

Page 19: ...garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropr...

Page 20: ...anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker an...

Page 21: ...tr mkontakten till eluttaget kontrollera att sp nningen och frekvensen verensst mmer med specifikationerna p m rkpl ten 15 Om en f rl ngningskabel anv nds m ste den vara l mplig f r apparatens str mf...

Page 22: ...an skada v rmeelementen 28 Linda inte str mkabeln runt apparaten vid f rvaring Det kan skada str mkabeln och leda till kortslutning elektriska st tar eller brand 29 Om du av misstag l ter vattenkokare...

Page 23: ...vattnet Vattenkokaren st ngs av automatiskt n r vattnet har kokat Du kan st nga av str mmen genom att n r som helst trycka knappen upp t under vattenkokningen OBS Se till att str mbrytaren r fri fr n...

Page 24: ...inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttnin...

Page 25: ...g is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat...

Page 26: ...ent u de instructies in de paragraaf Reiniging en onderhoud van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Er bestaat een potentieel risico op letsel bi...

Page 27: ...it de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 23 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik...

Page 28: ...oppervlak niet aan Gebruik de handgreep of de knop 32 Ga bijzonder voorzichtig te werk als u een apparaat met heet water verplaatst 33 De waterkoker is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik...

Page 29: ...naar beneden Het indicatielampje gaat nu branden Het water gaat nu koken De waterkoker zal automatisch uitschakelen als het water gekookt is Het is op elk moment mogelijk om de stroom te onderbreken d...

Page 30: ...op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolg...

Page 31: ...lvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t 2 Lapset eiv t saa puhdistaa tai tehd kunnossapitoa jos he eiv t ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan a...

Page 32: ...taavat arvokilven tietoja 15 Jos k ytet n jatkojohtoa sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen muuten jatkojohto ja tai pistoke voivat ylikuumentua Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa l...

Page 33: ...a ja johtaa vaaralliseen oikosulkuun s hk iskuun tai tulipaloon 29 Jos vahingossa kytket vedenkeittimen p lle ilman vett tyhj ksi kiehumisen suoja sammuttaa laitteen automaattisesti Jos n in tapahtuu...

Page 34: ...nkeitin kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun vesi on kiehunut Voit kytke keittimen pois p lt milloin tahansa vedenkeiton aikana painamalla kytkimen yl s HUOMAA Varmista ett kytkin ei ole estettyn j...

Page 35: ...e vastuussa Meit ei voi my sk n pit vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkil kohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen ep asiallisesta k yt st tai jos k ytt ohjeita ei noudateta Vaurio...

Page 36: ...ave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 i enja in vzdr evanja ne smejo opravljati otroci razen e so starej i od 8 let in pod nadzorom 3 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlaj ih od os...

Page 37: ...veganje za po kodbe zaradi spotikanja ob podalj ek Izogibajte se nevarnim situacijam 16 Ko naprave ne uporabljate ali preden jo o istite povlecite vti iz vti nice 17 Pozorni bodite da priklju ni kabel...

Page 38: ...de se naprava samodejno izklopi kar omogo a za ita pred delovanjem brez vode V tem primeru po akajte da se grelnik za vodo ohladi preden ga spet napolnite s hladno vodo da bi jo segreli 30 Vrelo vodo...

Page 39: ...voda zavre se grelnik samodejno izklopi Med segrevanjem vode lahko grelnik kadar koli izklopite tako da stikalo potisnete navzgor OPOMBA Pazite da pod stikalom ni ovir in da je pokrov trdno zaprt e s...

Page 40: ...una garancije ne moremo upo tevati Pri kodi do katere pride zaradi neupo tevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica tega...

Page 41: ...lmetlen haszn latb l erednek 1 A k sz l k 8 ves kort l haszn lhat feln tt fel gyelet mellett ha a gyermek biztons gos haszn latr l ki lett okatatva s a felmer l vesz lyeket meg rtette 2 A tiszt t st s...

Page 42: ...megegyezik a k sz l k t pusc mk j n jelzettel 15 Hosszabb t k bel haszn lata eset n az meg kell feleljen a k sz l k teljes tm nyfelv tel nek ellenkez esetben a hosszabb t k bel t lmelegedhet s vagy a...

Page 43: ...t a k sz l k k r ha nem haszn lja Ez s r l shez r vidz rlathoz ram t shez vezethet vagy gyullad st okozhat 29 Ha t ved sb l a v zforral t v z n lk l kapcsoltuk be a k sz l k automatikusan kiapcsol Ebb...

Page 44: ...gys geket 2 Csatlakoztassa a dugaszt egy konnektorba Nyomja lefel a kapcsol t A jelz l mpa kigyullad Ezut n megkezd dik a v zforral s A v zforral automatikusan kikapcsol miut n a v z felforrt A v z fo...

Page 45: ...nik Ha term ke meghib sodott k zvetlen l a v s rl si helysz nre juttassa vissza azt A garancia nem vonatkozik azon esetekre ha a hib k a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza il...

Page 46: ...ndoskodnak Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands gyf lszolg lat T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu Emerio Deutschland GmbH szervizc m n lk l H ffer Weg 14 51519 Odenthal...

Page 47: ...8 rokov iba ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili rizik s t m spojen 2 istenie a dr bu nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a nie s pod doh adom 3 Sp...

Page 48: ...oben spotrebe energie spotrebi a inak m e d js k prehrievaniu predl ovacieho k bla a alebo z str ky Pri prekro ovan predl ovacieho k bla existuje potenci lne riziko razu D vajte pozor aby ste sa vyhli...

Page 49: ...k bla sp sobi skrat raz elektrick m pr dom alebo po iar 29 Ak zapnete kanvicu bez vody n hodne ochrana proti ohrievaniu bez vody pr stroj automaticky vypne V tomto pr pade nechajte varn kanvicu vychla...

Page 50: ...vypn nap janie stla en m sp na a smerom nahor POZN MKA Uistite sa e sp na nie je zablokovan a veko je pevne zatvoren Kanvica sa nevypne ak je sp na zablokovan alebo veko nebolo zatvoren 3 Vytiahnite z...

Page 51: ...z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotk...

Page 52: ...o bezpe n m pou v n spot ebi e a pochopili rizika s t m spojen 2 Spot ebi by nem ly istit a udr ovat d ti leda e by byly star 8 let a pracovaly by pod dozorem 3 Uchov vejte spot ebi a kabel mimo dosah...

Page 53: ...t ebi e jinak by mohlo doj t k p eh t prodlu ovac ho kabelu a nebo z str ky Existuje potenci ln riziko zran n p i zakopnut p es prodlu ovac kabel D vejte pozor abyste se vyhnuli nebezpe n m situac m 1...

Page 54: ...sobit zkrat raz elektrick m proudem nebo po r 29 Pokud zapnete konvici bez vody n hodn ochrana proti oh v n bez vody p stroj automaticky vypne V takov m p pad nechte varnou konvici vychladnout ne ji...

Page 55: ...t nap jen stisknut m vyp na e nahoru POZN MKA Ujist te se e vyp na nen zablokov n a v ko je pevn zav eno Konvice se nevypne pokud je sp na zablokov n nebo v ko otev eno 3 Vyt hn te z str ku ze z suvky...

Page 56: ...z toho vypl vaj Za po kozen materi lu nebo zran n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontakt...

Page 57: ...ure aja 2 Djeca od 8 godina smiju istiti i odr avati ure aj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 3 Dr ite ure aj i kabel podalje od djece do 8 godina 4 Osobe sa smanjenim tjelesnim senzori kim ili m...

Page 58: ...e situacije 16 Izvucite utika iz uti nice ako ure aj nije u uporabi ili prije i enja 17 Osigurajte da kabel ne visi preko o trih rubova i dr ite ga podalje od vru ih predmeta i otvorenog plamena 18 Ne...

Page 59: ...vodu da se ohladi prije nego li ga ponovno napunite hladnom vodom i kuhate vodu 30 Ne izlijevajte kipu u vodu prebrzim naginjanjem kuhala za vodu 31 Ne dodirujte vru e povr ine Dodirujte ure aj samo...

Page 60: ...avanja vode Mo ete isklju iti napajanje pritiskom sklopke prema gore u bilo kojem trenutku tijekom prokuhavanja vode NAPOMENA Pazite da sklopka nema prepreka i da li je poklopac vrsto zatvoren ajnik s...

Page 61: ...vanjem upute za kori tenje Jamstvo ne pokriva materijalne tete ili ozljede uslijed pogre nog kori tenja ili nepridr avanja sigurnosnih napomena O te enja na dijelovima ne zna i besplatnu zamjenu kompl...

Page 62: ...ii cu v rsta de peste 8 ani at t timp c t sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg pericolele conexe 2 Cur area i ntre inerea nu pot fi efectuate d...

Page 63: ...l i dup utilizare 14 nainte de a introduce tec rul n priz verifica i dac tensiunea electric i frecven a corespund cu indica iile de pe pl cu a cu specifica ii tehnice 15 Dac utiliza i un prelungitor a...

Page 64: ...l depozit rii Aceasta poate produce daune cablului i poate duce la scurtcircuitare electrocutare sau incendiu 29 Dac din gre eal pune i fierb torul n func iune f r ap protec ia la func ionarea f r ap...

Page 65: ...mentarea electric ap s nd pe comutator n sus n orice moment n timpul fierberii apei NOT Asigura i v c nu este obturat comutatorul de obstacole i capacul este bine nchis Fierb torul nu se va opri n caz...

Page 66: ...rice garan ie n caz de daune survenite din nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu r spundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu suntem r spunz tori pentru daune materi...

Page 67: ...em podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej...

Page 68: ...urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie 10 Zalecenia dotycz ce czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci podano w instrukcji w cz ci Czyszczenie i konserwacja 11 Ostrze enie Nale y unika rozlew...

Page 69: ...go punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 21 Nie nale y mokr r k wk ada wtyczki urz dzenia do kontaktu lub wyjmowa jej z niego 22 Nigdy nie nale y pr bowa otwiera obudowy urz dzenia lub samodziel...

Page 70: ...wa nie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika 31 Nie nale y dotyka gor cych powierzchni Nale y u ywa uchwytu lub przycisku 32 Podczas przestawiania urz dzenia z gor c wod nale y zachowa maksymaln os...

Page 71: ...Lampka si zapali Woda zacznie si gotowa Czajnik wy czy si automatycznie gdy woda zostanie zagotowana Mo esz wy czy zasilanie naciskaj c przycisk w g r w ka dym momencie podczas gotowania UWAGA Upewni...

Page 72: ...instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem i...

Search results

Summary of Contents for WK-121616

Reviews:

Related manuals for WK-121616

Brands by name

Popular brands

emerio WK-121616, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK-121616

Reviews:

Related manuals for WK-121616

Brands by name

Popular brands