emerio WK-111082 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 70

- 1 -

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus –

Vsebina – Tartalom – Obsah – Obsah – Sadržaj – Cuprins

Instruction manual – English ..................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................ - 7 -

Mode d‘emploi – French ......................................................................... - 14 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................ - 21 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch .................................................................... - 26 -

Käyttöohje – Finnish ................................................................................ - 33 -

Navodila za uporabo – Slovenian............................................................. - 38 -

Kezelési útmutató – Hungarian ............................................................... - 43 -

Návod na obsluhu – Slovakian ................................................................. - 49 -

Návod k použití – Czech ........................................................................... - 54 -

Uputa za korištenje – Croatian ................................................................ - 59 -

Manual de utilizare – Romanian .............................................................. - 64 -

Summary of Contents for WK-111082

Page 1: ......

Page 2: ...glish 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 K ytt ohje Finnish 33 Navodila za uporabo Slovenian 38 Kezel si tmutat Hungarian 43 N...

Page 3: ...ance 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Regarding the instructions for cleaning the s...

Page 4: ...and flat surface where the children can t touch this can prevent from overturning the kettle to damage the person or kettle 20 To protect against a fire electric shock or personal injury do not immer...

Page 5: ...tended use 32 If the kettle is overfilled boiling water may be ejected 33 The kettle is for household use only not for outdoor 34 The machine should not be operated by means of an external timer switc...

Page 6: ...light up Then start to boil the water The kettle will switch off automatically once the water has boiled You can shut off the power by pressing the switch button upwards at any moment during boiling...

Page 7: ...ual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if...

Page 8: ...ungen bez glich der sicheren Ger teverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 5 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 6 Um Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzka...

Page 9: ...oder in einem geheizten Ofen 18 Falls Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben schaltet der Trockengehschutz das Ger t automatisch aus Lassen Sie den Wasserkocher in diesem Fall abk h...

Page 10: ...en bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen 30 Sorgen Sie immer daf r dass der Deckel geschlossen ist und nicht angehoben wird w hrend das Wasser kocht Es besteht Verbr hungsg...

Page 11: ...icht f r Wasserkocher die aufgrund von Fehlern beim Entkalten nicht oder fehlerhaft funktionieren 39 Der Wasserkocher kann nur mit dem mitgelieferten Sockel betrieben werden 40 Kochen Sie keinen Tee d...

Page 12: ...chalter am Griff nach unten Die Kontrollleuchte leuchtet auf Das Ger t beginnt damit das Wasser zu kochen Sobald das Wasser gekocht hat schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Sie k nnen den Ko...

Page 13: ...ten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Repara...

Page 14: ...Kundendienst T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundendienst T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu Emerio Interna...

Page 15: ...lles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisati...

Page 16: ...domicile dispose galement d une mise la terre 14 Pour viter d endommager les l ments de chauffage n utilisez pas l appareil vide 15 D branchez l appareil de la prise murale lorsque vous ne l utilisez...

Page 17: ...eau chaude 26 Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec 27 L utilisation d accessoires reli s non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer un incendie un cho...

Page 18: ...l commande s par 35 N enlevez pas le couvercle pendant que l eau bout 36 Si vous d sirez arr ter la bouilloire avant que l eau n ait boulli vous devez teindre l appareil avant de retirer la bouilloir...

Page 19: ...e Pressez l interrupteur situ sur la poign e vers le bas Le t moin s allume L eau commence bouillir La bouilloire s teindra automatiquement une fois que l eau aura bouilli A tout moment vous pouvez te...

Page 20: ...e par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer auc...

Page 21: ...la client le T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu Emeri...

Page 22: ...de 5 Barn f r inte leka med apparaten 6 Om el sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller en person med liknande kvalifikationer s att faror kan undvikas 7 N r de...

Page 23: ...innan den fylls med kallt vatten och s tts p igen 19 F rs kra dig om att vattenkokaren anv nds p en fast och j mn yta som barn inte kan komma t Detta f rhindrar vattenkokaren fr n att v lta och skada...

Page 24: ...ningen kan man sk llas 31 Anv nd inte apparaten f r andra till mpningar n den r avsedd f r 32 Om vattenkokaren r verfylld kan kokhett vatten skv tta ut 33 Vattenkokaren f r endast anv ndas i hush llet...

Page 25: ...tnet har kokat Du kan st nga av str mtillf rseln genom att n r som helst trycka upp str mbrytarknappen d du kokar vatten OBS Se till att str mbrytaren r fri fr n hinder och att locket sitter p ordentl...

Page 26: ...or s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh...

Page 27: ...g en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde risico s begrijpen 5 Kinderen mogen niet met dit toestel...

Page 28: ...ng komen met hete oppervlakken 17 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een gas of elektrische brander of in een warme oven 18 Mocht u per ongeluk de waterkoker toch aanzetten zonder water za...

Page 29: ...gebruik is en voor het reinigen laat het afkoelen voordat u accessoires plaatst of verwijdert en voordat u het apparaat reinigt 30 Zorg ervoor dat het deksel altijd gesloten is en til het niet op terw...

Page 30: ...mmercieel gebruik 38 Onze garantie geldt niet voor waterkokers die niet of slecht functioneren als gevolg van het niet ontkalken 39 De waterkoker kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde basis 4...

Page 31: ...uurt te komen van het elektrisch element 2 Steek de stekker in een stopcontact Druk de knop naar beneden op de handgreep Het indicatielampje gaat nu branden Het water gaat nu koken De waterkoker zal a...

Page 32: ...ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm va...

Page 33: ...Klantendienst T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Klantendienst T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu Emerio Intern...

Page 34: ...aa leikki laitteella 6 Jos virtajohto vioittuu se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon 7 Katso ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdis...

Page 35: ...alla ja tasaisella alustalla johon lapset eiv t p se k siksi t m voi est keittimen kaatumisen ja henkil iden tai keittimen vahingoittumisen 20 Suojautuaksesi tulipaloa s hk iskua tai henkil kohtaisia...

Page 36: ...uksen mukaisella tavalla 32 Jos keitin on liian t ynn kiehuvaa vett saattaa pursuta yli 33 Keitint saa k ytt vain kotitaloustiloissa ei ulkotiloissa 34 T t laitetta ei tule k ytt ulkoisen ajastimen av...

Page 37: ...ehunut Voit katkaista virran nostamalla kytkint yl sp in milloin tahansa veden kiehumisen aikana HUOM Varmista ett virtakytkin p see liikkumaan vapaasti ja ett kansi on suljettu tiiviisti Vedenkeittim...

Page 38: ...nkoihin emme ole vastuussa Meit ei voi my sk n pit vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkil kohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen ep asiallisesta k yt st tai jos k ytt ohjeita ei n...

Page 39: ...roizvajalec poobla en serviser ali podobno usposobljena oseba saj se na ta na in prepre i nevarnosti 7 V zvezi z navodili za i enje povr in ki so pri le v stik s hrano ali prosimo preberite odstavek i...

Page 40: ...blja na trdni in ravni povr ini kjer ga otroci ne morejo dose i Na ta na in boste prepre ili da bi se naprava prevrnila in se tako pokvarila ali koga po kodovala 20 Kabla vti a in grelnika za vodo nik...

Page 41: ...n 32 e je grelnik za vodo prepoln lahko vro a voda prekipi 33 Grelnik za vodo je predviden samo za uporabo v gospodinjstvih in se ne sme uporabljati na prostem 34 Naprave ni dovoljeno vklopiti s pomo...

Page 42: ...evati vodo Takoj ko voda zavre se grelnik samodejno izklopi Postopek segrevanja vode lahko kadar koli prekinete tako da premaknete stikalo navzgor OPOZORILO Prepri ajte se da stikalo ni blokirano in d...

Page 43: ...katere pride zaradi neupo tevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica tega Za materialno kodo ali po kodbe do katerih prid...

Page 44: ...kiz r lag fel gyelet mellett vagy a k sz l k biztons gos haszn lat nak kioktat s t s az ezzel egy tt j r vesz lyek ismertet s t k vet en haszn lhatj k 5 Jelen term k nem j t kszer 6 A vesz lyek elker...

Page 45: ...18 Ha a v zforral t v letlen l v z n lk l zemeltetik a k sz l k sz razmeneti v delme automatikusan lekapcsolja azt Ebben az esetben hagyja leh lni a v zforral t miel tt a k vetkez forral shoz hideg v...

Page 46: ...rr l hogy a fed l z rva legyen s azt ne emelj k fel m g a v z forr Leforr zhatja mag t ha a fedelet a forral s menete sor n nyitja fel 31 A k sz l ket kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja 3...

Page 47: ...lakoztass k a dugaljat a konnektorhoz s nyomj k le a fog n l v kapcsol t A kontroll l mpa felvil g t A k sz l k megkezdi a v z forral s t Amint a v z felforrt a v zforral automatikusan lekapcsol A for...

Page 48: ...A garancia nem vonatkozik azon esetekre ha a hib k a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza ill ha a zavarok k v l ll k ltali beavatkoz sokb l ill nem eredeti alkatr szek felszer...

Page 49: ...lszolg lat T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu Emerio Deutschland GmbH szervizc m n lk l H ffer Weg 14 51519 Odenthal N metorsz g gyf lt j koztat s T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu Emerio In...

Page 50: ...pr stroja a poznaj s t m spojen nebezpe enstv 5 Tento spotrebi nie je hra ka 6 Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu m e by po koden nap jac k bel vymenen iba v robcom jeho servisn m technikom alebo inou k...

Page 51: ...a sa kanvice bez vody sa ochrana pr stroja pred zapnut m bez vody automaticky vypne V takomto pr pade nechajte spotrebi najsk r vychladn a a potom ho znova pou ite a napl te studenou vodou 19 Presved...

Page 52: ...en Ak je veko kanvice po as procesu varenia otvoren hroz nebezpe enstvo pop lenia sa 31 Spotrebi pou vajte iba na ten el na ktor bol vyroben 32 Ke je kapacita spotrebi a prekro en m e sa voda znova pr...

Page 53: ...ek preru i ke zatla te vyp na smerom hore UPOZORNENIE Presved te sa e sp na nie je zanesen alebo zablokovan a e veko je pevne zatvoren Kanvica sa nevypne ak je sp na zablokovan alebo veko nie je spr v...

Page 54: ...ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka...

Page 55: ...nili nebezpe sm po kozen s ov kabel vym nit jen v robce z kaznick servis nebo podobn kvalifikovan osoba 7 Dbejte na pokyny pro i t n povrch kter p ich zej do styku s potravinami jak je pops no v I T...

Page 56: ...ce pou v na pevn m a rovn m povrchu kde bude mimo dosah d t Tak lze zabr nit tomu e se konvice p evrhne a t m se po kod nebo zran osoby 20 Na ochranu p ed ohn m elektrick m derem a zran n m se nesm ka...

Page 57: ...jte konvici v hradn k ur en mu elu pou it 32 Je li konvice p epln n m e hork voda p et ct 33 Varn konvice je ur ena jen pro pou it v dom cnosti a nesm se pou vat venku 34 Spot ebi se nesm zap nat pomo...

Page 58: ...it t m e stisknete nahoru tla tko ON OFF UPOZORN N Ujist te se e sp na nen blokov n a v ko je pevn uzav eno Konvici nelze vypnout je li sp na zablokov n anebo kdy nen v ko zav en 3 Vyt hn te z str ku...

Page 59: ...kody kter z toho vypl vaj Za po kozen materi lu nebo zran n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p p...

Page 60: ...nosti 7 Informacije o i enju povr ina koje dolaze u dodir s namirnicama mo ete prona i u ovoj uputi pod poglavljem I ENJE I NJEGA 8 Ovaj ure aj je predvi en za uporabu u doma instvu ili sli ne primjen...

Page 61: ...od po ara strujnog udara ili ozljede 21 Ne izlijevajte kipu u vodu prebrzim naginjanjem kuhala za vodu 22 Budite oprezni ako je kuhalo za vodu vru e ili dok otvarate poklopac da biste ulili vodu 23 B...

Page 62: ...mije se koristiti na otvorenom 34 Ure aj se ne smije uklju ivati pomo u eksternog vremenskog prekida a ili odvojenog sustava s daljinskim upravlja em 35 Ne otvarajte poklopac tijekom kuhanja vode 36 A...

Page 63: ...rekida prema gore kako biste u bilo kojem trenutku prekinuli kuhanje vode NAPOMENA Provjerite da prekida nije blokiran i je li poklopac vrsto zatvoren Kuhalo za vodu se ne mo ete isklju iti ako je pre...

Page 64: ...a le nepridr avanjem upute za kori tenje Jamstvo ne pokriva materijalne tete ili ozljede uslijed pogre nog kori tenja ili nepridr avanja sigurnosnih napomena O te enja na dijelovima ne zna i besplatnu...

Page 65: ...lizarea n siguran a aparatului i au n eles pericolele asociate cu aceasta 5 Acest aparat nu este o juc rie 6 Pentru a evita orice pericol un cablu deteriorat trebuie nlocuit doar de c tre produc tor s...

Page 66: ...ctiv n apropierea unui cuptor fierbinte 18 Dac din gre eal pune i fierb torul n func iune f r ap n el protec ia la func ionarea f r ap va opri aparatul automat n acest caz l sa i fierb torul de ap s s...

Page 67: ...l trebuie s fie mereu nchis n timpul procesului de fierbere nu l deschide i niciodat n acest timp Este posibil s v op ri i dac deschide i capacul n timpul procesului de fierbere 31 Utiliza i aparatul...

Page 68: ...67 39 Fierb torul de ap poate fi folosit doar cu suportul cu care a fost livrat 40 Nu fierbe i ceai direct n fierb torul de ap...

Page 69: ...re oric nd prin ridicarea ntrerup torului n sus INDICA IE Asigura i v c nimic nu blocheaz ntrerup torul iar capacul este nchis bine Fierb torul de ap nu se va stinge dac ntrerup torul este blocat sau...

Page 70: ...orice garan ie n caz de daune survenite din nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu r spundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu suntem r spunz tori pentru daune mater...

Search results

Summary of Contents for WK-111082

Reviews:

Related manuals for WK-111082

Brands by name

Popular brands

emerio WK-111082, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK-111082

Reviews:

Related manuals for WK-111082

Brands by name

Popular brands