background image

- 15 -                                                                                                                                                          WK-108992 

ENBART FÖ R HUSHÅLLSBRUK 
BESKRIVNING 
 

1.

 

Lock

 

2.

 

Handtag

 

3.

 

På/av-knapp med indikatorlampa 

 
INNAN VATTENKOKAREN ANVÄNDS FÖ R FÖ RSTA GÅNGEN 

Om du använder vattenkokaren för första gången rekommenderar vi att du rengör den först genom att koka en 
hel kanna vatten två gånger och sedan hälla bort vattnet. 
 

ANVÄNDA VATTENKOKAREN: 

1.

 

Ö ppna locket, fyll vattenkannan med önskad mängd vatten. Fyll alltid kannan med mellan den minsta och 
största  markeringen  inuti  kannan.  För  lite  vatten  kan  resultera  i  att  kannan  stängs  av  innan  vattnet  har 
kokat. 

OBS: 

Fyll  inte  med  vatten  över  maximal  nivå  eftersom  vatten  kan  skvätta  ut  ur  pipen  när  det  kokar. 

Försäkra dig om att locket sitter på ordentligt innan sladden ansluts till uttaget. 

2.

 

Sätt i kontakten i ett eluttag. Tryck ned strömbrytaren på handtaget. Indikatorn tänds. Börja sedan koka 
vattnet.  Vattenkokaren  stängs  av  automatiskt  när  vattnet  har  kokat.  Du  kan  stänga  av  strömtillförseln 
genom att när som helst trycka upp strömbrytarknappen då du kokar vatten. 

OBS: 

Se till att strömbrytaren är fri från hinder och att locket sitter på ordentligt. Vattenkokaren stänger 

inte av sig själv automatiskt om knappen är blockerad eller om locket inte är stängt. 

3.

 

Dra först kontakten ur eluttaget. Lyft vattenkokaren, häll sedan ur vattnet. 

OBS: 

Var försiktig när du häller ut vatten ur vattenkokaren, kokande vatten ger brännskador. 

4.

 

Vattenkokaren  kokar  inte på  nytt  förrän man  tryckt ned  knappen.  Låt  svalna  i 30  till 40  sekunder  innan 
locket öppnas på nytt för att koka nytt vatten. 

OBS

:

 Försäkra dig om att strömtillförseln stängs av när vattenkokaren inte används. 

5.

 

Om  du  skulle  råka  sätta  på  vattenkokaren  utan  vatten  aktiveras  torrkokningsskyddet  automatiskt.  Om 
detta skulle hända, låt vattenkokaren svalna innan den fylls med kallt vatten och sätts på igen. 

 

RENGÖ RING OCH UNDERHÅ LL 

1.

 

Låt alltid kannan svalna först och koppla sedan bort apparaten från eluttaget innan rengöring. 

2.

 

Sänk aldrig ner vattenkokaren eller sladden i vatten och låt inte fukt komma I kontakt med dessa delar. 

 
RENGÖ RING AV UTSIDAN AV BEHÅ LLAREN 

Torka  av  utsidan  med  en  fuktig  trasa  eller  med  ett  milt  rengöringsmedel.  Använd  aldrig  giftiga 
rengöringsmedel. 
Avkalka regelbundet, minst en gång i månaden och oftare om du har väldigt hårt vatten. 
För att avkalka, använd: 
• Vitvinsvinäger 8% 
- fyll vattenkokaren med en halvliter vinäger 
- låt stå i 1 timme utan att starta apparaten. 
• Citronsyra: 
- koka upp en halvliter vatten 
- tillsätt 25 g citronsyra och låt stå i 15 minuter. 
• Avkalkningsmedel för vattenkokare av plast eller rostfritt stål: 
följ anvisningarna på paketet. 
Töm vattenkokaren och skölj 5-6 gånger. 

 

Summary of Contents for WK-108992

Page 1: ...WK 108992 Water kettle EN Wasserkocher DE Vattenkokare SE Grelnik za vodo SI V zmeleg t HU Varn kanvica SK Varn konvice CZ...

Page 2: ...ll Vsebina Tartalom Obsah Obsah Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Navodila za uporabo Slovenian 17 Kezel si tmutat Hungarian 22 N vod na obsluhu Slov...

Page 3: ...all not play with the appliance 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Regarding the inst...

Page 4: ...t immerse cord electric plugs or kettle in water or other liquids 18 Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 19 Be careful when opening the lid...

Page 5: ...illed boiling water may be ejected 30 The kettle is for household use only not for outdoor 31 The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate system w...

Page 6: ...been closed 3 Take the plug out of the outlet Lift the kettle then pour the water NOTE operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water will scald 4 The kettle will not re bo...

Page 7: ...ges then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories do...

Page 8: ...glich der sicheren Ger teverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 5 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 6 Um Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzkabel nur v...

Page 9: ...utomatisch aus Lassen Sie den Wasserkocher in diesem Fall abk hlen bevor Sie ihn zum erneuten Kochen wieder mit kaltem Wasser f llen 16 Stellen Sie sicher dass der Wasserkocher auf einer festen und eb...

Page 10: ...und bevor Sie es reinigen 27 Sorgen Sie immer daf r dass der Deckel geschlossen ist und nicht angehoben wird w hrend das Wasser kocht Es besteht Verbr hungsgefahr wenn der Deckel w hrend eines Kochvo...

Page 11: ...Deckel fest geschlossen ist Der Wasserkocher l sst sich nicht ausschalten wenn der Schalter blockiert ist oder der Deckel nicht geschlossen ist 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Heben Sie den...

Page 12: ...ng immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den n...

Page 13: ...rna som r involverade 5 Barn f r inte leka med apparaten 6 Om el sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller en person med liknande kvalifikationer s att faror ka...

Page 14: ...ydda mot brand elektriska st tar eller personskador f r sladden elektriska kontakter eller vattenkokaren inte s nkas ner i vatten eller n gra andra v tskor 18 Se till att alltid vara f rsiktig n r du...

Page 15: ...d f r 29 Om vattenkokaren r verfylld kan kokhett vatten skv tta ut 30 Vattenkokaren f r endast anv ndas i hush llet inte utomhus 31 Maskinen b r inte anv ndas tillsammans med en extern tidsbrytare ell...

Page 16: ...f rst kontakten ur eluttaget Lyft vattenkokaren h ll sedan ur vattnet OBS Var f rsiktig n r du h ller ut vatten ur vattenkokaren kokande vatten ger br nnskador 4 Vattenkokaren kokar inte p nytt f rr n...

Page 17: ...f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s...

Page 18: ...proizvajalec poobla en serviser ali podobno usposobljena oseba saj se na ta na in prepre i nevarnosti 7 V zvezi z navodili za i enje povr in ki so pri le v stik s hrano ali prosimo preberite odstavek...

Page 19: ...la 17 Kabla vti a in grelnika za vodo nikoli ne potopite v vodo ali v druge teko ine da se za itite pred ognjem elektri nim udarom ter pred po kodbami 18 Vrelo vodo vedno nalijte po asi in previdno gr...

Page 20: ...predviden namen 29 e je grelnik za vodo prepoln lahko vro a voda prekipi 30 Grelnik za vodo je predviden samo za uporabo v gospodinjstvih in se ne sme uporabljati na prostem 31 Naprave ni dovoljeno v...

Page 21: ...POZORILO Pri nalivanju vode iz grelnika bodite previdni saj obstaja nevarnost opeklin z vrelo vodo 4 Ponovno segrevanje je mogo e e stikalo premaknete navzdol Preden napravo ponovno odprete da bi segr...

Page 22: ...nastane kot posledica tega Za materialno kodo ali po kodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomen...

Page 23: ...gos haszn lat nak kioktat s t s az ezzel egy tt j r vesz lyek ismertet s t k vet en haszn lhatj k 5 Jelen term k nem j t kszer 6 A vesz lyek elker l se rdek ben a k rosodott h l zati k belt csak a gy...

Page 24: ...ral t szil rd s egyenletes fel leten haszn lj k gyermekekt l t vol gy elker lhet hogy a k sz l k felborul s k rosodik ill hogy szem lyek s r ljenek meg ez ltal 17 A t z villamos ram t s s s r l sek el...

Page 25: ...lj k fel m g a v z forr Leforr zhatja mag t ha a fedelet a forral s menete sor n nyitja fel 28 A k sz l ket kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja 29 Ha a v zforral t t lt lti a forr v z kifu...

Page 26: ...orral nem tud kikapcsolni ha a kapcsol blokkolva vagy a fed l nyitva van 3 H zz k ki a dugaljat a konnektorb l Vegy k le a v zforral t a talapzatr l s nts k ki a vizet FELH V S vatosan j rjon el a v z...

Page 27: ...a garancia nem rv nyes thet A haszn lati tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy sa a garancia megsz n s t vonja maga ut n Az ilyen esetekben fell p k rok rt c g nk nem v llal felel ss get A helytele...

Page 28: ...spotrebi nie je hra ka 6 Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu m e by po koden nap jac k bel vymenen iba v robcom jeho servisn m technikom alebo inou kvalifikovan m odborn kom 7 Pre pokyny na istenie povrc...

Page 29: ...aby sa pr stroj prevr til a aby nedo lo k jeho po kodeniu i zraneniu spotrebite a 17 K bel spotrebi a nesmie by namo en do vody alebo in ch tekut n aby nedo lo k po iaru razu elektrick m pr dom i k e...

Page 30: ...pe enstvo pop lenia sa 28 Spotrebi pou vajte iba na ten el na ktor bol vyroben 29 Ke je kapacita spotrebi a prekro en m e sa voda znova prevari 30 Spotrebi je ur en na pou vanie v dom cnosti a nie je...

Page 31: ...lejte UPOZORNENIE Bu te opatrn pri vylievan vody z kanvice preto e hroz nebezpe enstvo obarenia sa 4 Varn kanvica bude vari znova ak stla te vyp na smerom dole Predt m ako pr stroj otvor te nechajte h...

Page 32: ...n kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto pr pade kontaktu...

Page 33: ...nebezpe sm po kozen s ov kabel vym nit jen v robce z kaznick servis nebo podobn kvalifikovan osoba 7 Dbejte na pokyny pro i t n povrch kter p ich zej do styku s potravinami jak je pops no v I T N A P...

Page 34: ...y nebo jin ch tekutin 18 Vyl vejte va c vodu v dy pomalu a opatrn abyste p itom konvici p li rychle nep eklopili 19 Bu te opatrn p i otev r n v ka k dopln n vody je li konvice hork 20 D ti nebo v jeji...

Page 35: ...e hork voda p et ct 30 Varn konvice je ur ena jen pro pou it v dom cnosti a nesm se pou vat venku 31 Spot ebi se nesm zap nat pomoc extern ho asov ho sp na e nebo odd len ho syst mu s d lkov m ovlada...

Page 36: ...Bu te opatrn kdy vyl v te vodu z konvice nebo u va c vody hroz nebezpe opa en 4 Konvice bude op t pracovat a se sp na stla sm rem dol Nejprve 30 40 vte in ochladit ne ji op t otev ete abyste vodu uva...

Page 37: ...ebo zran n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontaktujte n z kaznick servis Rozbit sklo nebo...

Reviews: