background image

 

- 31 - 

BAKTABEL 
Deze tabel toont de hoeveelheden van de etenswaren evenals de vereiste temperatuur en tijden. Wanneer de 
aanwijzingen  op  de  verpakking  van  het  product  van  de  in  deze  tabel  getoonde  waarden  verschillen,  dan 
moeten de aanwijzingen op de verpakking gevolgd worden.  

Voedsel 

Min-max 
hoeveelheid (g) 

Tijd 
(min) 

Temperatuur 
(°C) 

Schudden  Opmerkingen 

Dunne, 

bevroren 

friet 

450-1000 

9-16 

200 

schudden   

Dikke, 

bevroren 

friet 

450-1000 

11-20 

200 

schudden   

Zelfgemaakte friet 
(8×8mm) 

450-1200 

10-16 

200 

schudden  Voeg 1/2 eetlepel olie toe 

Zelfgemaakte 
aardappelpartjes 

450-1200 

18-22 

180 

schudden  Voeg 1/2 eetlepel olie toe 

Zelfgemaakte 
aardappelblokjes 

450-1100 

12-18 

180 

schudden  Voeg 1/2 eetlepel olie toe 

Rösti 

350 

15-18 

180 

schudden   

Aardappelgratin 

750 

15-18 

200 

schudden   

Biefstuk 

150-750 

8-12 

180 

 

Karbonades 

150-750 

10-14 

180 

 

Hamburger 

150-750 

7-14 

180 

 

Worstje 

150-750 

13-15 

200 

 

Drumsticks 

150-750 

18-22 

180 

-- 

 

Kipfilet 

150-750 

10-15 

180 

 

Loempia's 

150-600 

8-10 

200 

schudden  Gebruik ovenklare 

Bevroren 

kip-

nuggets 

150-750 

6-10 

200 

schudden  Gebruik ovenklare 

Bevroren vissticks 

150-600 

6-10 

200 

Gebruik ovenklare 

Bevroren 
kaassnacks 

met 

een paneerlaagje 

150-600 

8-10 

180 

Gebruik ovenklare 

Gevulde groenten 

150-600 

10 

160 

 

Cake 

450 

20-25 

160 

Gebruik een bakvorm 

Quiche 

600 

20-22 

180 

Gebruik een 
bakvorm/ovenschaal 

Muffins 

450 

15-18 

200 

Gebruik een bakvorm 

Zoete snacks 

600 

20 

160 

Gebruik een 
bakvorm/ovenschaal 

 
REINIGEN EN ONDERHOUD 
1.

 

Voordat  u  het  apparaat  aanpakt  of  gaat  reinigen,  dient  u  het  ongeveer  30  minuten  af  te  laten  koelen. 
Reinig het apparaat zowel aan de binnen- als buitenkant grondig. 

2.

 

Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog deze weer met een 
schone, zachte doek.  

3.

 

Gebruik nooit schurende middelen of sponsen. 

4.

 

Verwijder de mand om het apparaat sneller te laten afkoelen. Reinig de mand en het bakrooster 
met warm water, een beetje afwasmiddel en een zachte spons. Veeg grondig droog voor gebruik.

 

5.

 

Maak  het verwarmingselement binnenin  de behuizing  schoon  (na het uittrekken  van  de  mand) 
met een schoonmaakborstel om eventuele etensresten te verwijderen.

 

Opmerking: De mand en het bakrooster zijn vaatwasserbestendig. 
 
 
 
 

Summary of Contents for Smart Fryer AF-116131.2

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 18 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 Instrukcja obs ugi Polish 34...

Page 3: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appl...

Page 4: ...he appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than...

Page 5: ...ing element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flawless function 28 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfa...

Page 6: ...e basket 4 Place the ingredients into the basket Do not exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket into the appliance Make sure they are placed correctly and closed completely O...

Page 7: ...Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance C...

Page 8: ...re use 5 Clean the heating element inside of the housing You can see it after pull out the basket with a cleaning brush to remove any food residues Note The basket and frying grill are dishwasher safe...

Page 9: ...unctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form...

Page 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...

Page 11: ...en und offenen Flammen fern 11 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose...

Page 12: ...an R ckseite Seiten und ber dem Ger t 25 Beim Frittieren mit Hei luft entweicht hei er Dampf durch die Luftaustritts ffnungen Halten Sie Ihre H nde und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand zum Dampf...

Page 13: ...f ausreichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gl...

Page 14: ...Sie stabilisieren den Bratrost w hrend des Garvorgangs im Frittierkorb GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene feste und hitzebest ndige Fl che 2 Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs hei s...

Page 15: ...ptimale Menge f r knusprige Pommes frites ist 600 800 Gramm 2 Verl ngern Sie die Zubereitungszeit um 3 Minuten wenn das Ger t kalt ist oder heizen Sie das leere Ger t ungef hr 4 Minuten lang vor 3 Man...

Page 16: ...zuf gen R sti 350 15 18 180 sch tteln Kartoffelgratin 750 15 18 200 sch tteln Steak 150 750 8 12 180 Schweinekoteletts 150 750 10 14 180 Hamburger 150 750 7 14 180 W rstchen im Schlafrock 150 750 13 1...

Page 17: ...itungszeit gesch ttelt werden Sch tteln Sie die Lebensmittel w hrend der H lfte der Zubereitungszeit Die gebratenen Snacks sind nicht knusprig Sie haben eine Art Snacks benutzt die in einer traditione...

Page 18: ...F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t...

Page 19: ...enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une su...

Page 20: ...brancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 13 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la...

Page 21: ...tes attention ne pas vous br ler avec l air et la vapeur br lants lorsque vous retirez le panier de l appareil 26 Si l appareil d gage de la fum e noire d branchez le imm diatement Attendez que la fum...

Page 22: ...avec les supports silicon s couverts Ils aident stabiliser la grille dans le panier pendant la cuisson UTILISATION 1 Posez l appareil sur une surface s che stable et thermor sistante 2 L appareil cha...

Page 23: ...eil est froid ou vous pouvez aussi laisser l appareil pr chauffer pendant 4 minutes environ sans ingr dient l int rieur 3 Certains ingr dients n cessitent d tre secou s mi cuisson Pour secouer ou reto...

Page 24: ...de poulet 150 750 10 15 180 Rouleaux de printemps pour le four 150 600 8 10 200 Agiter Utiliser des Nuggets de poulet surgel s pour le four 150 750 6 10 200 Agiter Utiliser des B tonnets de poisson su...

Page 25: ...type d aliment qui doit tre cuit dans une friteuse traditionnelle Utilisez des snacks pour four ou brossez un peu d huile sur les aliments pour obtenir un r sultat plus croustillant L appareil met de...

Page 26: ...es indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement o...

Page 27: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 28: ...aar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in wate...

Page 29: ...hete stoom en lucht als u de pan uit het apparaat haalt 26 Trek de stekker direct uit het stopcontact als u ziet dat donkere rook uit het apparaat ontsnapt Wacht totdat de rook is opgelost en verwijde...

Page 30: ...k 2 Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor te zorgen dat het niet te dicht bij andere objecten staat 3 Trek de mand uit het apparaat met behulp van de handgreep Plaats het ba...

Page 31: ...helft van de bereidingstijd te schudden Om de levensmiddelen te schudden of om te draaien trek de mand via de handgreep uit het apparaat en schud de mand of draai de ingredi nten om met een vork of ta...

Page 32: ...nklare Bevroren kip nuggets 150 750 6 10 200 schudden Gebruik ovenklare Bevroren vissticks 150 600 6 10 200 Gebruik ovenklare Bevroren kaassnacks met een paneerlaagje 150 600 8 10 180 Gebruik ovenklar...

Page 33: ...ik snacks voor de oven of doe een beetje olie op de snacks voor een knapperiger resultaat Er komt witte rook uit het apparaat U bereidt vette ingredi nten Wanneer u vette ingredi nten frituurt zal er...

Page 34: ...r ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen...

Page 35: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Page 36: ...a kabel zasilaj cy 13 Je li urz dzenie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Ni...

Page 37: ...je li czarny dym zacznie wydobywa si z urz dzenia Odczekaj a dym ca kowicie przestanie si wydobywa i wyjmij koszyk z urz dzenia 27 Przed ka dym u yciem urz dzenia upewnij si e element grzej cy oraz ot...

Page 38: ...a enia w koszu w czasie pieczenia U YTKOWANIE 1 Urz dzenie ustawi na suchej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury 2 Poniewa w czasie u ytkowania urz dzenie nagrzewa si i jest gor ce...

Page 39: ...kichkolwiek sk adnik w 3 Niekt re produkty wymagaj potrz ni cia w po owie czasu przygotowywania Aby potrz sn lub przewr ci produkty nale y wysun kosz z urz dzenia za uchwyt i potrz sn nim lub odwr ci...

Page 40: ...14 180 Par wka w cie cie 150 750 13 15 200 Paluszki 150 750 18 22 180 Piersi z kurczaka 150 750 10 15 180 Sajgonki 150 600 8 10 200 potrz sn U y gotowych do piekarnika Mro one nuggetsy z kurczaka 150...

Page 41: ...czenia Potrz sn produkty w po owie procesu pieczenia Sma one przek ski nie s chrupi ce U yto przek sek kt re trzeba sma y w tradycyjnej frytownicy U y przek sek przeznaczonych do zapiekania w piekarni...

Page 42: ...edzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz...

Reviews: