emerio RG-110282.1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

RG-110282.1

Raclette-Grill (DE)

Raclette grill (EN)

Raclett-grill (SE)

Žar za raclette (SI)

Raclette-grillsütő (HU)

Raclette Gril (SK)

Raclette Gril (CZ)

Roštilj za raclette (HR)

Summary of Contents for RG-110282.1

Page 1: ...RG 110282 1 Raclette Grill DE Raclette grill EN Raclett grill SE ar za raclette SI Raclette grills t HU Raclette Gril SK Raclette Gril CZ Ro tilj za raclette HR...

Page 2: ...Obsah Obsah Sadr aj Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Bruksanvisning Swedish 13 Navodila za uporabo Slovenian 18 Haszn lati tmutat Hungarian 23 N vod na pou itie Slovakian 28...

Page 3: ...e das Ger t und sein Netzkabel au erhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifiz...

Page 4: ...g und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst 5 Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel 6 Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen und hei en...

Page 5: ...kung von Stromschlag brauchen Sie die das Ger t nicht drau en oder auf nassen Oberfl chen 5 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Oberfl che von der es nicht herunter fallen kann 6 Verwenden Si...

Page 6: ...und falls notwendig zur Reparatur 12 Kinder k nnen die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Ger te nicht erkennen Deshalb sollten Kinder niemals elektrische Haushaltsger t unbeaufsichtigt ve...

Page 7: ...r t nach Gebrauch aus 5 In den Raclettepfannen k nnen Sie toasten Eier oder Kartoffeln und vieles mehr braten Fleisch Grillen Sie auf die Grillplatte HINWEIS Bitte denken Sie daran Minipfannen vor Ben...

Page 8: ...las oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abg...

Page 9: ...d is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in co...

Page 10: ...rom the plug socket before you move the appliance 8 The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control 9 If an extension cord...

Page 11: ...Disconnect the mains plug after each time operating if there is any interference with operation before cleaning 10 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot o...

Page 12: ...plate NOTE Always remember to add some grease to mini pans before use CLEANING AND MAINTENANCE 1 Always unplug the appliance and allow cooling before moving and or cleaning 2 Do not immerse the applia...

Page 13: ...or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product shou...

Page 14: ...en skadad str msladd 6 N r det g ller instruktionerna f r att reng ra ytorna som kommer I kontakt med mat eller olja se stycket RENG RING OCH UNDERH LL i handboken 7 I det fall att skada orsakas p gr...

Page 15: ...te anv ndas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fj rrkontroll 9 Om en f rl ngningssladd r absolut n dv ndig b r en 10 ampere sladd anv ndas Sladdas med l gre ampere kan...

Page 16: ...t efter varje anv ndning om det finns en st rning innan reng ring 10 F rs kra dig om att str msladden inte h ngs ver skarpa kanter och h ll den borta fr n varma objekt och ppen eld 11 Anv nd inte appa...

Page 17: ...illplattan och minipannorna innan de anv nds RENG RING OCH UNDERH LL 1 Koppla alltid ur apparaten och l t den kyla innan flytt reng ring 2 S nk inte ned apparaten i vatten Reng r endast v rmaren med e...

Page 18: ...ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra even...

Page 19: ...enjati proizvajalec njegov poobla en serviser ali usposobljen tehnik da se prepre ijo nevarnosti 6 Glede navodil za i enje povr in ki pridejo v stik z ivili ali oljem si preberite poglavje I ENJE IN N...

Page 20: ...uporabiti podalj ek bodite pozorni da je za iten z 10 A Podalj ki z ni jo vrednostjo se lahko pregrejejo Pozorni bodite da se nih e ne more spotakniti ez priklju ni kabel 10 Da bi prepre ili preobrem...

Page 21: ...e uporabljate povlecite vti iz vti nice 10 Pozorni bodite da priklju ni kabel ne visi ez ostre robove ter da se ne nahaja v bli ini vro ih predmetov in odprtega ognja 11 Naprave ne uporabljajte e na p...

Page 22: ...istite izklju no z mehko vla no krpo Ostanke na grelnem elementu lahko odstranite z mehko etko 3 Ponvice lahko pomijete v vodi Pri trdovratnih made ih svetujemo uporabo vode z detergentom Plo a ara i...

Page 23: ...e odpadke Da bi prepre ili kodo za okolje in zdravje zaradi neustreznega ravnanja z odpadki odgovorno reciklirajte izdelek ter na ta na in prispevajte k ponovni in trajnostni uporabi materialov Za ods...

Page 24: ...vol a k sz l ket s a h l zati k belt 8 ven aluli gyermekekt l 5 Ha a h l zati k bel s r lt ki kell cser ltetni a gy rt vagy vev szolg lat vagy egy hasonl an szakk pzett szem ly ltal a balesetek elker...

Page 25: ...t l 7 H zza ki a csatlakoz t a h l zatb l miel tt a k sz l ket thelyezi egy m sik fel letre 8 A k sz l ket nem m k dtethet k ls id z t vel vagy k l n t vir ny t s rendszerrel 9 Ha nem tudja elker lni...

Page 26: ...haszn lat k zben vagy tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t H zza ki a csatlakoz t az aljzatb l ha a k sz l ket nem haszn lja s tiszt t s el tt is 10 gyeljen arra hogy a h l zati k b...

Page 27: ...ket v zbe Tiszt tsa a k sz l ket egy puha nedves kend vel A f t elemre tapadt telmarad kot egy puha kef vel t vol thatja el 3 A mini serpeny k v zzel mosogathat k Makacs foltok eset n haszn ljon mosog...

Page 28: ...azt jelenti hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l adod k rnyezeti s eg szs g gyi k rok elker l se rdek ben k rj k kezelje felel ss gteljesen az elekt...

Page 29: ...8 rokov 5 Ak je nap jac k bel po koden mus by nahraden alebo vymenen v robcom i jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby nedo lo k vzniku nebezpe enstva 6 Oh adom pokynov pre...

Page 30: ...suvky predt m ako ho chcete premiestni na in miesto 8 Pr stroj nesmie by zapnut pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu na dia kov ovl danie 9 Ak m te pripojen predl ovac k bel uistite sa...

Page 31: ...ka 9 Odpojte z str ku z elektrickej z suvky po ka dom pou it pri ka dej poruche po as pou vania pred ka d m isten m Vytiahnite z str ku z elektriny ak nie je pr stroj v prev dzke a taktie pred isten m...

Page 32: ...vky a nechajte pr stroj pred premiest ovan m na in miesto alebo isten m vychladn 2 Pr stroj nikdy nepon rajte do vody Pr stroj istite v hradne m kkou vlhkou handri kou Zvy ky jeddla na vyhrievacom tel...

Page 33: ...EC Tento symbol znamen e v robok nesmie by likvidovan s domov m odpadom Aby sa zabr nilo po kodeniu ivotn ho prostredia a udsk hoch zdravia sp soben nekontrolovanou likvid ciou odpadu likvidujte zodpo...

Page 34: ...e li po kozen s ov kabel mus ho vym nit v robce servisn slu ba nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zabr nilo nebezpe 6 Ohledn pokyn pro i t n povrch kter p ich zej do styku s potravinami nebo olejem...

Page 35: ...y kdy se spot ebi chcete p em stit na jin m sto 8 Spot ebi se nesm zap nat pomoc extern ho asov ho sp na e nebo odd len ho syst mu s d lkov m ovlada em 9 Pokud m te p ipojen prodlu ovac kabel ujist te...

Page 36: ...dpojte z str ku z elektrick z suvky po ka d m pou it p i ka d poru e b hem pou v n p ed ka d m i t n m Vyt hn te z str ku ze z suvky kdy se p stroj nepou v rovn p ed i t n m 10 Ujist te se e je nap je...

Page 37: ...olejem I T N A DR BA 1 Vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte spot ebi p ed manipulac nebo i t n m vychladnout 2 Nikdy nepono ujte spot ebi do vody Spot ebi ist te v hradn m kk m vlhk m had kem Usaze...

Page 38: ...psk sm rnice 2012 19 EG Tato zna ka znamen e tento v robek se nesm likvidovat s ostatn m odpadem z dom cnost Aby se zabr nilo ni en ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav nekontrolovanou likvidac odpadu p...

Page 39: ...ste izbjegli opasnosti 6 Informacije o i enju povr ina koje dolaze u dodir s namirnicama ili uljem mo ete prona i u ovoj uputi pod poglavljem I ENJE I NJEGA 7 Jamstvo ne pokriva o te enja uslijed nepr...

Page 40: ...ujte daljnje jake potro a e elektri ne energije na isti strujni krug kako biste izbjegli preoptere enje voda 11 Ne uranjajte ure aj kabel ili utika u vodu ili druge teku ine kako biste izbjegli strujn...

Page 41: ...a iz uti nice 10 Osigurajte da kabel ne visi preko o trih rubova i dr ite ga podalje od vru ih predmeta i otvorene vatre 11 Ne koristite ure aj ako su kabel ili utika o te eni te ako je ure aj pao na...

Page 42: ...og ulja I ENJE I NJEGA 1 Prije premje tanja ili i enja izvucite utika iz uti nice i ostavite ure aj da se ohladi 2 Ne uranjajte ure aj u vodu istite ure aj isklju ivo mekom vla nom krpom Ostatke namir...

Page 43: ...direktiva 2012 19 EG Simbol na ure aju ozna ava da se proizvod se ne smije zbrinjavati u komunalni otpad Nekontroliranim zbrinjavanjem otpada mo ete naru iti ekolo ku stabilnost i ljudsko zdravlje Sa...

Search results

Summary of Contents for RG-110282.1

Reviews:

Related manuals for RG-110282.1

Brands by name

Popular brands

emerio RG-110282.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RG-110282.1

Reviews:

Related manuals for RG-110282.1

Brands by name

Popular brands