emerio PAC-125336.3 Manual Download Page 2

Page: 2 / 85

- 1 -

Content

–

Inhalt

–

Teneur

–

Contenuto

Instruction manual

–

English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung

–

Deutsch ............................................................................... - 22 -

Mode d’emploi –

Français ........................................................................................ - 43 -

Manuale d'istruzioni

–

Italiano ................................................................................. - 61 -

Summary of Contents for PAC-125336.3

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Mode d emploi Fran ais 43 Manuale d istruzioni Italiano 61...

Page 3: ...n a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 If the supply cord is...

Page 4: ...uipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants...

Page 5: ...in such a way as to prevent mechanical failure 30 Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certification issued by an accredited organization that ensures c...

Page 6: ...rning Keep ventilation openings clear of obstruction Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation The req...

Page 7: ...l One piece of CR2025 battery will be provided with the remote control Before starting to use the remote control remove the plastic protection from the battery If you want to change the battery please...

Page 8: ...7 Auto ON indicator light 18 Auto OFF indicator light 19 Sleep indicator light 20 Digital display 21 Wi Fi indicator light 22 Swing indicator light 23 Water full indicator light 24 Power indicator lig...

Page 9: ...working mode among AUTO cooling heating drying and fan mode The corresponding indicator light will turn on when the specific mode is selected Auto mode In AUTO mode the indoor temperature sensor oper...

Page 10: ...in cooling heating mode Press the sleep button to activate the sleep mode The sleep indicator light turns on In sleep mode the fan turns to low speed automatically The set temperature will increase 1...

Page 11: ...ight corner Fig 3 6 Now you can operate the air conditioner in the interface below Fig 4 Press the corresponding button to set your appliance In the mode and fan speed selection you will see the same...

Page 12: ...11 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 13: ...ble Causes Solutions Not cool enough in cooling mode The doors or windows are not closed Make sure all the windows and doors are closed There are heat sources inside the room Remove the heat sources i...

Page 14: ...cooling 64 2 dB A Sound power heating 63 6 dB A Name of refrigerant R290 Rated power input for cooling kW 1 3 Rated power input for heating kW 1 12 Rated energy efficiency ratio 2 90 Rated coefficient...

Page 15: ...ipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neith...

Page 16: ...ned flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept...

Page 17: ...number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials hav...

Page 18: ...ing the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until...

Page 19: ...is available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete...

Page 20: ...mation about the correct working procedures a Commissioning Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or that the ventilation hose is assembled in a correct manner Connect th...

Page 21: ...ations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will...

Page 22: ...packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum nu...

Page 23: ...ung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t sicher zu benutzen ist und sie auf...

Page 24: ...das Kabel ver ndern oder in Wasser tauchen Durch das Ziehen oder Zweckentfremden des Netzkabels k nnen Ger tesch den und Stromschl ge hervorgerufen werden 17 Die nationalen Vorschriften f r Gasverbra...

Page 25: ...el fteten Bereich installiert betrieben oder aufbewahrt muss der Raum so konzipiert sein dass sich kein ausgelaufenes K ltemittel sammeln und zu einer Brand oder Explosionsgefahr werden kann falls das...

Page 26: ...eitung Betriebsanleitung Symbol f r Reparatur Wartung technische Anleitung lesen Warnung Bel ftungs ffnungen von Blockaden frei halten Warnung Das Ger t muss in einem gut bel fteten Raum stehen dessen...

Page 27: ...eine Fernbedienung F r die Fernbedienung wird eine CR2025 Batterie mitgeliefert Vor der Benutzung der Fernbedienung muss der Kunststoffschutz von der Batterie entfernt werden Zum Wechseln der Batterie...

Page 28: ...IN 18 Anzeigeleuchte Auto AUS 19 Anzeigeleuchte Schlafmodus 20 Digital Display 21 WLAN Anzeige 22 Anzeigeleuchte Schwenkbewegung 23 Anzeigeleuchte Wasserbeh lter voll 24 Betriebsleuchte MONTAGE Das Ge...

Page 29: ...hen niedriger mittlerer und hoher L fterstufe umzuschalten Die entsprechende Lampe zeigt dann LOW MID bzw HIGH an 4 Modus Taste Modus Taste dr cken um den gew nschten Betriebsmodus auszuw hlen Automat...

Page 30: ...ist die Timer Taste dr cken Die Anzeigeleuchte Auto AUS beginnt zu blinken Die Taste zum Erh hen oder Verringern des Timer Wertes dr cken um die gew nschte Auto AUS Zeit von 1 bis 24 Stunden auszuw h...

Page 31: ...ware Version oder eine andere Ursache sein Diese Anleitung dient nur als Leitfaden 1 Suchen Sie im App Store iOS oder Google Play Store Android nach der App TuyaSmart und laden Sie sie auf Ihr Smartph...

Page 32: ...einfach das Ger t ein oder ausschalten Abb 5 8 Tippen Sie auf das Stiftsymbol oben rechts um weitere Einstellungen einzublenden Mit der Option Share Device Ger t freigeben k nnen Sie den Ger tebetrie...

Page 33: ...rekt abwaschen Wenn das Ger t besch digt ist bitte den H ndler oder eine Werkstatt kontaktieren Luftfilter Wenn die Luftfilter durch Staub Schmutz verstopft sind sollten sie einmal monatlich gereinigt...

Page 34: ...ngezeigt Raumtemperatursensor ist defekt Den Raumtemperatursensor auswechseln Zur Reparatur eine Vertragswerkstatt kontaktieren Der Code E3 wird im Digital Display angezeigt Verdampfer Temperatursenso...

Page 35: ...s K ltemittel mit einem GWP Wert von 3 Das bedeutet Wenn 1 kg dieses fl ssigen K ltemittels in die Atmosph re gelangen w rde w re die Auswirkung auf die globale Erw rmung ber einen Zeitraum von 100 Ja...

Page 36: ...en an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Kosten f r Versand Transport zum Reparaturort und zur ck der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abg...

Page 37: ...rl scheinrichtung griffbereit sein Neben dem Einlaufbereich sollte ein Feuerl schger t mit Trockenpulver oder CO bereit stehen 6 Keine Z ndquellen Personen die Arbeiten an einer K lteanlage ausf hren...

Page 38: ...Versorgungseinrichtungen von der Anlage getrennt werden an der Arbeiten ausgef hrt werden bevor versiegelte Schutzvorrichtungen o entfernt werden Falls eine elektrische Versorgung der Anlage w hrend...

Page 39: ...derlich sind muss das gesamte K ltemittel aus der Anlage aufgefangen oder durch Absperrschieber in einen Teil der Anlage abgeschieden werden der von der Leckstelle weit entfernt ist Sauerstofffreier S...

Page 40: ...ung und wird korrekt eingesetzt Die R ckgewinnung wird von einer fachkundigen Person stets berwacht Die Anlagen und Beh lter f r die R ckgewinnung entsprechen den jeweiligen Standards d Falls m glich...

Page 41: ...n l aus der Anlage abgelassen wird muss dies sicher durchgef hrt werden Fachkenntnisse des Wartungspersonals Allgemeines Eine besondere Schulung ist neben der blichen Einweisung in die herk mmlichen R...

Page 42: ...ten notwendig ist m ssen die folgenden Arbeitsschritte in der richtigen Reihenfolge ausgef hrt werden K ltemittel entfernen Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist das K ltemit...

Page 43: ...ird von den jeweils geltenden Transportvorschriften bestimmt Kennzeichnung der Anlage mittels Schildern Schilder f r hnliche Anlagen die generell in einem Arbeitsbereich eingesetzt werden werden von r...

Page 44: ...es sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s...

Page 45: ...A 15 Contactez un technicien autoris pour la r paration ou l entretien de cet appareil 16 Ne tirez pas ne d formez pas ne modifiez pas le c ble d alimentation et ne l immergez pas dans l eau Tirer ou...

Page 46: ...aux directives europ ennes sur l environnement Ne perforez aucune partie du circuit du r frig rant 28 Si l appareil est install utilis ou stock dans une zone non ventil e la pi ce doit tre con ue de...

Page 47: ...n autre Avertissement Risque d incendie Mat riaux inflammables Lisez le manuel d instructions Manuel de l op rateur mode d emploi Indications sur les r parations lisez le manuel technique Avertissemen...

Page 48: ...nde Cet appareil est pourvu d une t l commande Une pile CR2025 est fournie dans la t l commande Avant de commencer utiliser la t l commande enlevez la protection plastique de la pile Si vous souhaitez...

Page 49: ...itesse 17 Voyant de mise en marche automatique 18 Voyant d arr t automatique 19 T moin lumineux de sommeil 20 cran num rique 21 Voyant du Wi Fi 22 Voyant d oscillation 23 Voyant de r servoir d eau ple...

Page 50: ...ntilateur Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour changer la vitesse du ventilateur entre faible moyenne et forte Le t moin lumineux correspondant LOW MILD HIGH FAIBLE MOYENNE FORTE s all...

Page 51: ...omatique s allume L appareil s allume automatiquement une fois que le temps programm s est coul R glagedel arr t automatique Lorsque l appareil est en marche appuyez sur le bouton de la minuterie Le v...

Page 52: ...re pas mis jour r guli rement en raison de la mise niveau de la version du logiciel ou pour d autres raisons Ces instructions sont uniquement utilis es comme un guide 1 Recherchez Tuya smart dans l Ap...

Page 53: ...cillation 7 Appuyez sur la fl che en haut gauche vous pouvez revenir la page d accueil sur laquelle vous pouvez simplement allumer ou teindre votre appareil Fig 5 8 Appuyez sur le logo en forme de cra...

Page 54: ...as l appareil directement Si l appareil est endommag veuillez contacter le revendeur ou le centre de r paration Filtres air Si les filtres air s encrassent ou s empoussi rent il faut les nettoyer une...

Page 55: ...Code E2 affich l cran num rique Le capteur de temp rature ambiante ne fonctionne pas Remplacez le capteur de temp rature ambiante Contactez un technicien agr pour la r paration Code E3 affich l cran n...

Page 56: ...ns l atmosph re Cet appareil contient un fluide frigorig ne avec un PRP gal 3 Cela signifie que si 1 kg de ce fluide frigorig ne tait rejet dans l atmosph re l impact sur le r chauffement plan taire s...

Page 57: ...en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien r paration ou les frais d exp dition et d...

Page 58: ...oudre s che ou CO proximit de la zone de chargement 6 Aucune source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un syst me de r frig ration impliquant l exposition de tuyaut...

Page 59: ...ations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant l enl vement des couvercles scell s etc S il est absolument n cessaire d avoir une alimentation lectrique de l quipement pendant l...

Page 60: ...s les flammes nues doivent tre retir es teintes Si une fuite de r frig rant n cessitant un brasage est d tect e tout le r frig rant doit tre r cup r du syst me ou isol au moyen de vannes d arr t dans...

Page 61: ...nt b Isolez le syst me lectriquement c Avant de tenter la proc dure assurez vous que Un quipement de manutention m canique est disponible si n cessaire pour la manipulation des bouteilles de r frig ra...

Page 62: ...fournisseurs Seul un chauffage lectrique du bo tier du compresseur doit tre utilis pour acc l rer ce processus Lorsque l huile est vacu e d un syst me elle doit tre effectu e en toute s curit Comp ten...

Page 63: ...e tincelle Lorsqu un brasage est requis les proc dures suivantes doivent tre effectu es dans le bon ordre Retirez le fluide frigorig ne Si la r cup ration n est pas exig e par les r glementations nati...

Page 64: ...tations de transport applicables Marquage de l quipement l aide de panneaux Les panneaux relatifs des appareils similaires utilis s dans une zone de travail sont g n ralement r gies par les r glementa...

Page 65: ...he non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono gi...

Page 66: ...o modificare il cavo di alimentazione e non immergerlo nell acqua La manipolazione e l uso impropri del cavo di alimentazione comportano il rischio di scossa elettrica e danni all apparecchio 17 Assi...

Page 67: ...parte del circuito refrigerante 28 Se l apparecchio installato utilizzato o conservato in un area non ventilata la stanza deve essere progettata per evitare l accumulo di perdite di refrigerante La pr...

Page 68: ...mabili 32 Per le istruzioni relative alla riparazione di apparecchi contenenti R290 consultare i seguenti paragrafi del manuale 33 Dopo aver spostato l apparecchio da un locale all altro attendere sem...

Page 69: ...ia Telecomando L apparecchio include un telecomando Insieme al telecomando fornita una batteria CR2025 Prima di iniziare a usare il telecomando rimuovere la protezione in plastica dalla batteria Per s...

Page 70: ...t 17 Indicatore della funzione di avvio automatico 18 Indicatore della funzione di arresto automatico 19 Indicatore della modalit Riposo 20 Display digitale 21 Indicatore Wi Fi 22 Indicatore di oscill...

Page 71: ...ntola per selezionare la velocit della ventola tra bassa intermedia e alta L indicatore corrispondente alla velocit selezionata si accender 4 Pulsante della modalit Premere il pulsante della modalit p...

Page 72: ...remere i pulsanti di aumento o diminuzione del timer per impostare l intervallo di arresto automatico tra 1 e 24 ore Il display e l indicatore della funzione di arresto automatico lampeggeranno per qu...

Page 73: ...er Android e scaricare l app TuyaSmart sul proprio dispositivo 2 Assicurarsi che il condizionatore d aria sia in standby durante il processo di abbinamento 3 Registrarsi o accedere al proprio account...

Page 74: ...ssibile avviare o arrestare l apparecchio Fig 5 8 Premere il simbolo della matita in alto a destra per visualizzare altre opzioni L opzione Share Device permette di condividere l accesso alle funziona...

Page 75: ...ecchio danneggiato contattare il rivenditore o un centro di assistenza Filtro dell aria Per evitare che il filtro dell aria venga ostruito da polvere sporcizia necessario pulirlo una volta al mese Est...

Page 76: ...codice E2 Malfunzionamento del sensore della temperatura ambientale Il sensore della temperatura ambientale deve essere sostituito Contattare un centro di assistenza autorizzato Sul display appare il...

Page 77: ...W 1 07 Capacit di raffreddamento 3500 W Capacit di riscaldamento 2600 W La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico In caso di rilascio nell atmosfera i refrigeranti con un potenz...

Page 78: ...ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali da...

Page 79: ...te infiammabile non usare fonti di ignizione che comportino il rischio di incendio o esplosione Qualsiasi fonte di ignizione incluse le sigarette accese deve essere tenuta a una distanza sufficiente d...

Page 80: ...o dell apparecchio in modo tale da alterarne il livello di protezione Ci include danni ai cavi un numero eccessivo di collegamenti terminali non conformi alle specifiche originali danni alle guarnizio...

Page 81: ...del gas inerte Evacuare il circuito Spurgare nuovamente il circuito con del gas inerte Aprire il circuito tramite taglio o saldatura Raccogliere la carica di refrigerante nelle apposite bombole di re...

Page 82: ...meno che non sia stato pulito e controllato 10 Etichettatura L apparecchio deve essere contrassegnato con un etichetta che ne segnali la messa fuori servizio e la rimozione di refrigerante dal suo in...

Page 83: ...infiammabile all apertura dell involucro Involucro ventilato La sicurezza dell apparecchio dipende dalla ventilazione dell involucro Lo spegnimento dell apparecchio o l apertura dell involucro ha un e...

Page 84: ...e nel luogo di intervento Tenere presente che il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe essere causato da una perdita di refrigerante e che possibile la fuoriuscita di refrigerante Scaricare i con...

Page 85: ...i cartelli di sicurezza appropriati e sulle azioni da intraprendere in relazione ad essi Non apporre un numero eccessivo di cartelli per evitare di ridurne l efficacia I simboli utilizzati devono esse...

Search results

Summary of Contents for PAC-125336.3

Reviews:

Related manuals for PAC-125336.3

Brands by name

Popular brands

emerio PAC-125336.3, Manual

Search results

Summary of Contents for PAC-125336.3

Reviews:

Related manuals for PAC-125336.3

Brands by name

Popular brands