Page 1: ......
Page 2: ...ntent Inhalt Inneh ll Inhoud Pitoisuus Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 K ytt ohje Finnish 32 Brugsanvisning Dani...
Page 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Page 4: ...agent who should be contacted if there is an oil leak when scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil Do not dispose of the heater in household waste and recycle the he...
Page 5: ...any other objects such as furniture curtains or plants 27 The surface temperature of the appliance is high do not touch it only at the handle 28 Regarding the information for the assembly of base supp...
Page 6: ...e direction to the max position The indicator light will illuminate Once the room temperature has reached the desired value turn the thermostat knob slowly in anti clockwise direction until you hear a...
Page 7: ...d malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any...
Page 8: ...electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output r...
Page 9: ...he Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Co...
Page 10: ...ung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sen...
Page 11: ...dieses Heizger t nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 11 Dieses Heizger t ist mit einer genauen Menge eines Spezial ls gef llt Reparaturen die das ff...
Page 12: ...se verbinden 21 Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 22 Verwenden Sie das Ger t nur zu se...
Page 13: ...ungen zu vermeiden ber hren Sie die hei e Oberfl che nicht mit der blo en Haut 32 Stellen Sie sicher dass keine Fremdobjekte in die L ftung gelangen oder die ffnungen blockieren da dies einen Stromsch...
Page 14: ...n und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Dr cken Sie den Ein Aus Schalter in die Position I Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Stellung Die Leuchtanzeige s...
Page 15: ...gungen Gew hrleistung zu fordern Wir bieten eine 2 Jahres Gew hrleistung f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen un...
Page 16: ...g mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 0 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nein...
Page 17: ...l AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMI...
Page 18: ...v ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f r...
Page 19: ...age vid skrotning av v rmelementet f lj f reskrifterna f r omh ndertagande av olja Elementet f r inte sl ngas som vanligt avfall utan ska l mnas in till en tervinningsstation f r el och oljeavfall 12...
Page 20: ...r gardiner och krukv xter 27 Apparatens yttemperatur r h g Vidr r endast apparaten via handtaget 28 Se nedanst ende paragraf i bruksanvisningen f r information om montering av basst det 29 St ll eleme...
Page 21: ...laget medsols till max effekt Indikatorlampan t nds N r rummet har n tt nskad temperatur vrider du termostatreglaget sakta motsols tills du h r ett klick Detta r den inst llda temperaturen Enheten kom...
Page 22: ...av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen in...
Page 23: ...ustemperatur Nej Maximal kontinuerlig v rmeeffekt Pmax c 0 5 kW elektronisk kontroll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominel...
Page 24: ...o Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Uppfyller kraven i EU r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU...
Page 25: ...ig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visue...
Page 26: ...erwarming niet in de directe omgeving van een badkuip douche of zwembad 11 De verwarming is gevuld met een nauwkeurige hoeveelheid van een speciale olie Reparaties waarbij het openen van het oliereser...
Page 27: ...te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 22 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis 23 Draai de kabel niet om...
Page 28: ...m brandwonden te vermijden 32 Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de ventilatie of uitlaatopeningen terechtkomen dit kan leiden tot een elektrische schok brand of schade aan het toestel 33 Dek de r...
Page 29: ...de kamertemperatuur de gewenste waarde heeft bereikt kunt u de thermostaatknop geleidelijk linksom draaien totdat u een klikje hoort dit is de ingestelde temperatuur Het apparaat zal de ingestelde te...
Page 30: ...r derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade vero...
Page 31: ...teopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 0 5 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementa...
Page 32: ...Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGIN...
Page 33: ...en vastaisesta k yt st 1 T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit va...
Page 34: ...ljy vuotaa Kun h vit t l mmittimen noudata ljyn h vitt mist koskevia s d ksi l h vit l mmitint kotitalousj tteen vaan kierr t l mmitin jos s hk laitteita ja ljy varten on olemassa paikallinen ker ysp...
Page 35: ...tila on korkea Koske ainoastaan kahvaan l laitteen muihin osiin 28 Katso jalustan tukien kokoamista koskevat ohjeet t m n oppaan alla olevasta kappaleesta 29 Aseta laite tasaiselle vakaalle ja l mp ke...
Page 36: ...s din my t p iv n maksimi asentoon Merkkivalo syttyy Kun huoneenl mp tila on haluamallasi tasolla k nn termostaattis dint hitaasti vastap iv n kunnes kuulet napsahduksen Laite yll pit asetettua l mp t...
Page 37: ...aa suoraan ostopaikkaan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisest k sittelyst ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuper isosien asentamisesta...
Page 38: ...jeellinen Pmin 0 5 kW manuaalinen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 0 5 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone...
Page 39: ...anssa Ei Yhteystiedot Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSIO...
Page 40: ...jledningen uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen 1 Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og op samt personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller...
Page 41: ...r er fyldt med en bestemt m ngde speciel olie Reparationer som kr ver bning af oliebeholderen m kun udf res af fabrikanten eller dennes service tekniker som skal kontaktes hvis der forekommer en olie...
Page 42: ...r ndbare genstande eller genstande der let deformeres under brug 26 Placer olieradiatoren p gulvet mindst 100 cm fra v ggen og andre genstande s som m bler gardiner og planter 27 Enhedens overfladetem...
Page 43: ...illing Herefter lyser indikatorlampen Drej langsom termostatknappen mod uret n r rumtemperaturen er som nsket til der lyder en kliklyd dette er indstillingstemperaturen Enheden opretholder automatisk...
Page 44: ...rt h ndtering eller fejl som f lge af manipulation og reparationer udf rt af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan g re krav p n...
Page 45: ...simal l bende opvarmningseffekt Pmax c 0 5 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarm...
Page 46: ...gatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af E...
