background image

 

- 17 -                                                                                                                                                          HF-106796 

excessives.  Ces  systèmes  sont  extrêmement  silencieux  et  consomment  très  peu  d'électricité.  Nous 
recommandons l'installation d'un évaporateur dans la chambre des adultes et des enfants. 
 
2.

 

Conseils concernant l'eau : 

Veillez à utiliser une eau propre, pour garantir que l'air reste propre à la respiration. L'appareil, et le réservoir en 
particulier, doivent être aussi hygiéniquement parfaits que possible. 
Recommandation : utilisez toujours le 

Clean Cube

 

car 

 

ce 

 

dernier permet de lutter contre la prolifération des 

germes dans l'eau. 
 
3.

 

Hygrostat : 

La  tolérance  standard  acceptée  pour  un  hygrostat  intégré  se  situe  à  +/-  10  %.  Cela  veut  dire  que  le  niveau 
d'humidité relative peut varier dans cette fourchette. 
 

DÉPANNAGE 

 

Le voyant de niveau d'eau faible (rouge) s'illumine même si le réservoir est remplit, le ventilateur ne s'active 
pas : 
Vérifiez que la section supérieure de l'appareil est installée correctement sur la base. 

 

Performances réduites : 
Effectuez les étapes d'entretien décrites dans la section « NETTOYAGE » ; si le niveau d'humidité relative de 
l'air est déjà élevé, alors l'appareil fonctionnera en mode réduit. 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Voltage de fonctionnement :    220-240V ~ 50Hz 
Puissance :    18W 
 

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 

Nos  appareils  sont  soumis  à  un  contrôle  de  qualité  strict  avant  d’être  livrés.  Si  l’appareil  a  toutefois  été 
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil 
au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les 
réclamations suivantes: 
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une 
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce 
personne  ou  dus  à  l’installation  de  pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette  garantie. 
Conservez  toujours  votre  reçu,  car  sans  celui-ci  vous  ne  pourrez  réclamer  aucune  sorte  de  garantie.  Les 
dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline 
toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels 
ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas 
été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine 
sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre 
ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de 
s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et 
doivent donc être payés. 

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 

1.

 

Principes de fonctionnement d'un évaporateur ou humidificateur : 

Comment un évaporateur fonctionne-t-il ? Un système d'évaporateur humidifie l'air et le purifie en retenant les 
particules de saleté et le pollen. Ces produits augmentent la concentration en humidité de l'air selon un procédé 
naturel : le ventilateur intégré aspire l'air sec et le fait passer par des filtres antibactériens imbibés d'eau. L'air 
n'absorbe que de l'humidité créée naturellement. Il est donc impossible d'obtenir des concentrations d'humidité 

Summary of Contents for HF-106796

Page 1: ......

Page 2: ...1 HF 106796 Content Inhalt Teneur Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Gebruiksaanwijzing Dutch 19...

Page 3: ...If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 The appliance is only to be used in the home for the...

Page 4: ...tion the device directly next to walls curtains or furniture 14 See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stability during its operation and make sure that no one can trip o...

Page 5: ...agrance tray 6 On off switch 7 Button for selecting the power setting 1 or 2 Dimmer function 9 Water filling opening 10 Filter cassettes 2 pieces 11 Clean Cube 12 LED for operation power on 13 LED hyg...

Page 6: ...ever submerge the device in water this can result in short circuiting To clean the device simply wipe it with a damp cloth and then dry it thoroughly Always ensure the power cable has been unplugged b...

Page 7: ...keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damag...

Page 8: ...inder sollten nicht mit dem Ger t spielen Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht reinigen und pflegen 2 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ode...

Page 9: ...e oder Heiz fen aussetzen Netzkabel vor l sch tzen 13 Ger t nicht direkt neben W nde Vorh nge oder M bel stellen 14 Darauf achten dass das Ger t beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nich...

Page 10: ...e 6 An Ausschalter 7 Auswahltaste f r die Stufeneinstellungen 1 und 2 Dimmer Funktion 9 Einf ll ffnung 10 Filterkassetten 2 St ck 11 Clean Cube 12 Betriebs LED eingeschaltet 13 Hygrostat LED 5 LEDs 40...

Page 11: ...nicht direkt in das Wasser im Tank gegeben werden Vorsicht Das Ger t l sst sich nicht einschalten wenn der Hygrostat auf einen zu niedrigen Wert eingestellt wurde REINIGUNG 1 Vor allen Reinigungsma n...

Page 12: ...r bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und R...

Page 13: ...cht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige W...

Page 14: ...ager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 2 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifica...

Page 15: ...e de fer repasser ou po les Prot ger le c ble d alimentation de tout contact avec de l huile 13 Ne pas poser l appareil directement a cote des murs des rideaux ou des meubles 14 Veiller ce que l appar...

Page 16: ...rche arr t 7 S lecteurs de puissance 1 ou 2 variateur d intensit 8 S lecteur hygrostatique r glage de l humidit de l air 9 Ouverture de remplissage 10 Filtres cassettes 2 filtres 11 Clean Cube 12 Voya...

Page 17: ...dans la pi ce de mani re homog ne Ne pas verser le parfum directement dans le r servoir d eau Attention l appareil ne s allumera pas si le r glage hygrom trique est trop faible NETTOYAGE 1 teignez l...

Page 18: ...es Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus une intervention ou r paration fai...

Page 19: ...2033 DA Haarlem The Netherlands Service la client le T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au re...

Page 20: ...ruiken Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 2 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant diens dealer of e...

Page 21: ...worden blootgesteld netkabel tegen olie beschermen 13 Plaats het apparaat niet direct tegen een wand gordijnen of meubels 14 Let erop dat het apparaat bij het gebruik een goede stabiliteit heeft en me...

Page 22: ...6L 5 Lade voor geurtje 6 Aan uit schakelaar 7 Knop voor selecteren van de stand 1 of 2 8 Hygrostaatknop instelling luchtvochtigheid 9 Watervulopening 10 Filtercassettes 2 stuks 11 Clean Cube 12 LED v...

Page 23: ...orden Geuren mogen niet direct aan het water worden toegevoegd in de watertank Attentie het apparaat zal niet inschakelen als de hygrostaat te laag ingesteld staat REINIGINGSPROCEDURE 1 Schakel het ap...

Page 24: ...zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zon...

Page 25: ...der houshoudelijk afval mag worden afgedankt in de 2012 19 EU Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantw...

Reviews: