background image

- 46 - 

4.

 

Открутите  винт  крепления  лопасти  (7)  вентилятора  (2).  Присоедините  лопасть  вентилятора  к 
моторному  валу  (8).  Затяните  винт  крепления  лопасти  для  того,  чтобы  зафиксировать  лопасть. 
Убедитесь, что винт    зафиксирован на плоской части вала двигателя.

 

5.

 

Зацепите  переднюю  защитную  решетку  (1)  за  заднюю  защитную  решетку.  Закройте  зажимы  (15)  и 
используйте стопорный винт и гайку (6), чтобы скрепить две решетки вместе.

 

 

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

1.

 

Подключите кабель питания прибора к подходящей розетке.

 

2.

 

Колебания: Для того, чтобы вентилятор начал совершать колебательные движения, нажмите ручку 
регулятора колебаний вниз. Чтобы потключить колебания, поднимите ручку вверх.

 

3.

 

Углы  наклона:  отрегулируйте  угол  подачи  воздуха,  перемещая  головку  вентилятора  вверх  и  вниз. 
Зафиксируйте угол, затянув соединительный винт.

 

4.

 

Вентилятор включается поворотом переключателя скорости на моторе. 0 = ВЫКЛ, I = низкая скорость, 
II = средняя скорость, III = высокая скорость.

 

 

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕЧСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

 

1.

 

После каждого использования выключайте прибор и отключайте его от электрической сети.

 

2.

 

Во избежание короткого замыкания не погружайте прибор в воду. Для очистки прибора протирайте 
его слегка влажной тканью и хорошо просушивайте его. Перед чисткой прибора всегда отключайте 
его от электрической сети.

 

3.

 

Следите за тем, чтобы на решетках вентилятора не скапливалась пыль. Обязательно периодически 
очищайте прибор от пыли при помощи сухой тряпки или пылесоса.

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Рабочий диапазон:

    220-240V ~ 50/60Hz 

Мощность:

    35W 

 

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

 

Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры 
предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, 
верните  устройство  вашему  дилеру.  В  дополнение  к  правам,  установленным  Законодательством, 
покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии:

 

На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть 
дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки.

 

Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, 
вызванные  вмешательством  и  ремонтом  третьих  лиц  или  установкой  неоригинальных  деталей,  не 
покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать 
на  какую-либо  форму  гарантии.  В  случае  ущерба,  вызванного  несоблюдением  инструкции  по 
эксплуатации  –  гарантия  аннулируется,  если  это  приведет  к  косвенным  повреждениям,  в  этом  случае 
производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб 
или  телесные  повреждения,  вызванные  неправильным  использованием  или  неправильным 
выполнением  инструкции  по  эксплуатации.  Повреждение  аксессуаров  не  означает  бесплатную  замену 
всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло 
или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, 
подверженных  износу,  а  также  чистка,  техническое  обслуживание  или  замена  указанных  деталей  не 
покрываются гарантией и подлежат оплате.

 

 

Summary of Contents for FN-123103

Page 1: ......

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Instrukcja obs ugi Polish 35...

Page 3: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Page 4: ...pped 11 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 12 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 13 Keep the appliance and its cord out of reach of childre...

Page 5: ...Fix with the base locking screw and washer 5 3 Loosen the four fixation screws 3 from the front side of the motor unit Attach the rear guard 4 onto the motor unit by aligning the screw holes on the r...

Page 6: ...guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions...

Page 7: ...6 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Customer service T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 8: ...36 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Sa...

Page 9: ...Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten o...

Page 10: ...st oder anderweitig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 9 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden o...

Page 11: ...en 19 Das Ger t muss vor Gebrauch vollst ndig zusammengebaut sein 20 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 21 Richten Sie den Luftstrom nich...

Page 12: ...5 befestigen 3 Die vier Befestigungsschrauben 3 von der Vorderseite der Motoreinheit l sen Das hintere Schutzgitter 4 auf der Motoreinheit anbringen Hierzu die Schraubl cher am hinteren Schutzgitter u...

Page 13: ...ichen Rechten hat der K ufer die Option gem den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund v...

Page 14: ...13 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundeninformation T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 15: ...rm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erf llt die Anf...

Page 16: ...utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es po...

Page 17: ...d brancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 10 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants...

Page 18: ...ion aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 21 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues p riodes 22 Etre s r que le...

Page 19: ...locage du socle et la rondelle 5 3 Desserrez les quatre vis de fixation 3 de la face avant du bo tier du moteur Fixez la grille arri re 4 sur le bo tier du moteur en alignant les trous de vis de la gr...

Page 20: ...les r clamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus une inter...

Page 21: ...20 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service la client le T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 22: ...sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland S...

Page 23: ...8 rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett...

Page 24: ...stna i n got 11 H ll produkten borta fr n fukt och skydda den mot vattenst nk 12 H ll produkten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 13 Apparaten och dess sladd b r h l...

Page 25: ...let p st llningsbasen 14 F st med basens l sskruv och bricka 5 3 Lossa den fyra f stskruvarna 3 fr n framsidan av motorenheten F st det bakre skyddet 4 p motorenheten genom att rikta in skruvh len p...

Page 26: ...en ges 2 rs garanti med b rjan p ink psdagen Brister som uppst r genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppst r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande del...

Page 27: ...26 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 28: ...stighet c 3 36 meter sek M tstandard f r servicev rde IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein De...

Page 29: ...toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij ond...

Page 30: ...stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 10 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tu...

Page 31: ...k 20 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 21 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 22 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het...

Page 32: ...g 5 3 Draai de vier bevestigingsschroeven 3 aan de voorkant van de motoreenheid los Maak het achterste rooster 4 vast aan de motoreenheid door de schroefgaten op het achterste rooster en deze aan de v...

Page 33: ...fect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de...

Page 34: ...33 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Klantendienst T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 35: ...luchtsnelheid c 3 36 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Vo...

Page 36: ...zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby z pewnym upo ledzeniem fiz...

Page 37: ...a je eli urz dzenie upad o na pod og lub by o uszkodzone w inny spos b W takim przypadku oddaj urz dzenie specjali cie celem sprawdzenia i naprawy je eli to konieczne 9 Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gnia...

Page 38: ...wa powa nymi obra eniami 19 Urz dzenie musi by ca kowicie zmontowane przed u ywaniem 20 Uwa aj na d ugie w osy Mog by wkr cone w wiatrak si powietrza 21 Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez...

Page 39: ...otw r w rodku podstawy stojaka 14 Dokr ci rub mocuj c podstaw i podk adk 5 3 Odkr ci 4 ruby mocuj ce 3 z przodu bloku silnika Na o y os on tyln 4 na blok silnika i dopasowa do siebie otwory na ruby w...

Page 40: ...my 2 lata gwarancji poczynaj c od dnia zakupu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek...

Page 41: ...40 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dzia obs ugi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 42: ...alna pr dko powietrza c 3 36 metry sek Standard pomiaru dla warto ci serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3...

Page 43: ...42 Russian 1 8 2 3 4 5...

Page 44: ...43 6 7 8 9 10 11 12 13 8 14 15...

Page 45: ...44 16 17 18 19 20 21 22...

Page 46: ...45 FN 123103 RU 1 2 3 x4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 5 13 2 9 14 5 3 3 4 16...

Page 47: ...46 4 7 2 8 5 1 15 6 1 2 3 4 0 I II III 1 2 3 220 240V 50 60Hz 35W 2...

Page 48: ...47 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland 49 0 3222 1097 600 info de emerio eu...

Page 49: ...9 Monheim am Rhein Deutschland FN 123103 F 47 42 m3 min P 33 80 W SV 1 40 m3 min W PSB W LWA 59 49 dB A c 3 36 IEC 60879 1986 corr 1992 Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deut...

Reviews: