ember.com/help
i
Dry it well. Ensure gold rings at the
base of the mug and pins on charging
coaster are dry before charging.
Bien essuyer. Assurez-vous que les
cercles dorés à la base de la tasse et
que les connecteurs du sous-verre de
recharge soient secs avant de charger
Bien essuyer. Veillez à ce que ce que les
cercles dorés à la base du mug et les
connecteurs sur le support de
chargement soient bien secs avant de
recharger le mug.
Séquela bien. Asegúrese de que los
anillos dorados de la base de la taza y
los pines del posavasos cargador están
completamente secos antes de cargar
la taza
Asciugare accuratamente. Assicurati
che il circuito dorato alla base della mug
ed i connettori di ricarica del
sottobicchiere siano asciutti prima di
avviare la ricarica
Trocknen Sie den Becher gründlich ab.
Stellen Sie sicher, dass die goldenen
Ringe an der Unterseite des Bechers
sowie die Anschlüsse auf dem
Ladeuntersetzer komplett trocken sind,
bevor Sie den Becher aufladen.
Seque-a bem - Certifique-se que os anéis
dourados na base da caneca e os
contactos da base de carregamento
estão bem secos antes de começar a
carregar
よく乾かして使用してください。 充電の際
には、マグの底に付いているゴールドリン
グと、充電コースターのピンが完全に乾い
ていることをお確かめください。
충분히 건조시키십시오. 충전하기 전에 머그
바닥의 골드 링과 충전 코스터의 핀이 완전히
건조되었는지 확인하세요.
保持干燥。 在充电前，请确保杯子底座上的
金环和充电杯垫上的弹簧针完全干燥。
保持乾燥。請確保杯底金環和充電杯墊上的
針腳在充電前已完全乾燥。
CF
EN
FR
ES
IT
PT
DE
JA
KO
ZH
CN
Do not microwave Ember! Ember is an
electronic device, which should never
go in a microwave.
Ne mettez pas la tasse Ember au
micro-ondes! La tasse Ember est un
appareil électronique qui ne doit jamais
être mis au micro-ondes.
Ne pas placer Ember au micro-ondes !
Ember est un appareil électronique qui
ne doit jamais être placé au
micro-ondes.
¡No ponga Ember en el microondas!
Ember es un aparato electrónico por lo
que jamás debe meterlo en un
microondas.
Non mettete Ember nel microonde!
Ember è un apparecchio elettronico,
pertanto non dovrebbe mai essere
utilizzata in un forno a microonde.
Erhitzen sie den Ember nicht in der
Mikrowelle! Der Ember ist ein
elektronisches Gerät, das niemals in eine
Mikrowelle gestellt werden darf.
Não coloque a Ember no micro-ondas! A
Ember é um dispositivo eletrónico, que
nunca deve ir ao micro-ondas.
電子レンジの使用はお避けください。
Emberは電子機器です。危険ですので、絶
対に電子レンジで使用しないでください。
Ember 머그컵을 전자렌지에 넣어 가열하지
마십시오! Ember 머그컵은 전자기기이므로
전자렌지에 넣어 돌리면 안 됩니다.
请勿使用微波炉加热 Ember! Ember 为电子
设备，禁止将其放入微波炉中。
請勿使用微波爐加熱 Ember！Ember 為電
子設備，禁止將其放入微波爐中。
CF
EN
FR
ES
IT
DE
PT
JA
KO
ZH
CN
Questions? We’re happy to help.
Des questions? Nous serons heureux
de vous aider.
Des questions ? Nous serons heureux
de vous aider.
¿Alguna pregunta? Estaremos
encantados de ayudarle.
Hai delle domande? Saremo lieti
di aiutarti.
Fragen? Wir helfen Ihnen gern weiter.
Tem alguma dúvida? Teremos o maior
prazer em ajudar.
製品に関するお問い合せ サポートさせてい
ただきます。
질문이 있으십니까? 기쁜 마음으로 도와
드리겠습니다.
还有疑问？我们乐意为您提供帮助。
還有疑問？我們樂意為您提供協助。
CF
EN
FR
ES
IT
PT
JA
KO
ZH
CN
DE
