EN
FR
CF
ES
IT
PT
DE
JA
KO
ZH
CN
On - Press power button once
Allumer - Appuyez une fois sur le
bouton d'alimentation
Allumer - Appuyez une fois sur le
bouton d'alimentation
Encender - Pulse el botón de
encendido una vez
On - Premi il tasto d'accensione
una volta
Ein – Drücken Sie einmal auf die
Ein-/Aus-Taste
Ligar - Prima uma vez o botão
ligar/desligar.
オン - 電源ボタンを1回押してください。
켜기
-
전원 버튼을 한 번 누르세요
开 - 按一下电源按钮
開 - 按一下電源按鈕
EN
FR
CF
ES
IT
PT
DE
JA
KO
CN
ZH
Off - Press and hold power button for
2 seconds
Éteindre - Appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez 2 secondes
Éteindre - Appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes
Apagar - Mantenga pulsado el botón de
encendido durante 2 segundos
Off - Tieni premuto il tasto d'accensione
per 2 secondi
Aus - Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
2 Sekunden lang gedrückt
Desligar - Prima continuamente o botão
ligar/desligar durante 2 segundos
オフ - 電源ボタンを2秒長押ししてく
ださい。
끄기
-
전원 버튼을 2초간 길게 누르세요
关 - 按住电源按钮 2 秒钟
關 - 按住電源按鈕 2 秒
EN
CF
FR
ES
IT
DE
PT
JA
KO
CN
ZH
Reset - Press and hold power button
for 7 seconds
Réinitialisation - Appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez 7 secondes
Réinitialisation - Appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 7 secondes
Reiniciar - Mantenga pulsado el botón
de encendido durante 7 segundos
Reset - Tieni premuto il tasto
d'accensione per 7 secondi
Zurücksetzen - Halten Sie die
Ein-/Aus-Taste 7 Sekunden lang
gedrückt
Reiniciar - Prima continuamente o botão
ligar/desligar durante 7 segundos
リセット - 電源ボタンを7秒長押ししてく
ださい。
재설정
-
전원 버튼을 7초간 길게 누르세요
重置 - 按住电源按钮 7 秒钟
重置 - 按住電源按鈕 7 秒
EN
CF
FR
ES
IT
DE
PT
JA
KO
CN
ZH
Pairing mode - Press and hold power
button for 5 seconds
Mode synchronisation - Appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez
5 secondes
Mode jumelage - Appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 5 secondes
Modo sincronización - Mantenga
pulsado el botón de encendido
durante 5 segundos
Modalità di abbinamento - Tieni premuto
il tasto d'accensione per 5 secondi
Koppelmodus - Halten Sie die
Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt
Modo de emparelhamento - Prima
continuamente o botão ligar/desligar
durante 5 segundos
ペアリング - 電源ボタンを5秒長押しして
ください。
페어링 모드
-
전원 버튼을 5초간 길게 누르세요
配对模式 - 按住电源按钮 5 秒钟
配對模式
-
按住電源按鈕 5 秒
