EM
AK spa via F
ermi, 4 - 42011 Bagnolo in P
iano (RE) IT
AL
Y
2006/42/EC - 2004/108/EC - 97/68/EC - 2002/88/EC
EN 709: 1997 + A4: 2009 - ISO 14982
Giac
omo F
err
etti - P
resident
s.p
.a.
DICHIAR
A
ZIONE DI
C
ONFORMIT
Á
DECL
AR
A
TION OF
C
ONFORMIT
Y
DECL
AR
A
TION DE
C
ONFORMITÈ
K
ONFORMIT
A
T
S -
ERKL
ARUNG
DECL
AR
A
CION DE
C
ONFORMID
AD
C
ONFORMITEIT
S
-
VERKL
ARING
Italiano
English
F
rançais
Deutsch
Español
Nederlands
Il sott
oscritt
o
,
T
he undersig
ned
,
Je soussig
né
,
D
e
r
U
n
te
rz
eichnende im Namen der
,
E
l
abajo fi
rmant
e
,
Onder
get
ekende
,
dichiara sott
o la pr
opria
responsabilità
che la mac
china:
declar
es under its o
wn
responsibilit
y
that the machine:
déclar
e sous sa pr
opr
e
responsabilit
é
que la machine:
erk
lär
t auf eigene
V
erant
w
or
tung
daß die M
aschine:
declara bajo su r
esponsabilidad
que la máquina:
v
erk
laar
t, onder eigen
v
e
rant
w
oor
delijk
heit,
dat de machine:
1. Gener
e:
mot
o
zappa
1. T
ype:
mot
orhoe
1. C
a
tégorie:
mot
obineuse
1. Baur
t:
mot
orhacke
1. Géner
o:
mot
oazada
1. T
ype:
mot
orhakfr
ees
2. M
ar
ca: /
T
ipo:
2.
T
rademark
: /
T
ype:
2. M
ar
que: /
T
ype:
2. M
arke: /
T
yp:
2. M
ar
ca: /
T
ipo:
2. M
erk
: /
T
ype:
3. identifi
cazione di serie
3. serial identifi
cation
3.
identifi
cation de série
3. S
erien-Identifi
zierung
3. identifi
cación de serie
3. serie - identifi
ce
re
n
è c
onf
orme alle pr
escrizioni
della dir
ettiva
complies with the r
equir
ements
established b
y dir
ec
tiv
e
est c
onf
orme aux spécifi
cations
de la dir
ec
tiv
e
den Bestimmungen
des Erlasses
cumple los r
equisit
os de la
dir
ec
tiva
v
oldoet aan de v
oorschrif
ten van
richtlijn
è c
onf
orme alle disposizioni
delle seguenti norme armonizzat
e:
conf
orms with the pr
o
visions
of the f
ollo
wing harmonised
standar
ds:
est c
onf
orme aux
rec
ommandations des normes
harmonisées suivant
es:
ist konf
orm mit den
Bestimmungen der f
olgenden
harmonisier
ten Normen:
cumple las siguient
es normas
armonizadas:
is c
onf
orm de bepalingen van
de v
olgende geharmoniseer
de
regelgeving:
Fa
tt
o a / F
ait à / made at / A
uf
gesetzt in / Hecho en / Gemaakt in: Bag
nolo in piano (RE) I
taly - via F
ermi, 4
Data / Dat
e / Datum / F
echa / Datum:
29/12/2009
Documentazione
Tecnica depositata in S
ede Amministrativa. - Dir
ezione
Tecnica
Technical documentation a
v
ailable b
y the administrativ
e authorities
. -
Technical Depar
tment
Documentation t
echnique déposée aupr
ès du Siège A
dministratif
. - Dir
ec
tion
Technique
Am Geschäf
tssitz hint
erlegt
e t
echnische Dokumentation. -
Technische L
eitung
Documentación t
écnica depositada en sede administrativa. - Dir
ec
ción t
écnica
Technische documentatie neer
gelegd op de Hoof
dz
et
el
. -
Technische Dir
ec
tie
Efco
MZ
250
0R-M
Z
2600
R
/
Oleo-Mac
MH
25
0R-M
H2
6
0R
B10XXXX0001÷B10XXXX9999
