manualshive.com logo in svg

EMAK 101, Operator'S Manual

Share
Download
EMAK 101 Operator'S Manual Download Page 115

37

EN

Maximum noise and vibration levels

91-93

101

Electrical system  ............................................................... 12 V
Battery ............................................................................. 18 Ah

Front tyres  ............................................................... 13 x 5.00-6

or  ........................................................................ 15 x 5.00-6

Rear tyres  ............................................................... 18 x 8.50-8
Front tyre pressure

tyres 13 x 5.00-6  ....................................................... 1.5  bar
tyres 15 x 5.00-6  ....................................................... 1.0  bar

Rear tyre pressure  ........................................................ 1.2  bar

Overall weight  ............................................ from 185 to 215  kg

Inside turning circle
(minimum diameter of uncut grass)

left side  ............................................................. 1.6 (1.75)  m

Cutting height  ............................................................. 3 ÷ 8  cm
Cutting width  ......................................................... 91 (101)  cm

Forward speed (approximate) at 3000 min

-1

:

in 1

st

................................................................... 2.2 km/h

in 2

nd

.................................................................. 3.8 km/h

in 3

rd

................................................................... 5.8 km/h

in 4

th

................................................................... 6.4 km/h

in 5

th

.................................................................... 9.7 km/h

in Reverse  ......................................................... 2.8  km/h

Forward speed (approximate) at 3000 min

-1

:

in Forward gear  ........................................... 0 ÷ 8.8  km/h
in Reverse  ................................................... 0 ÷ 3.8  km/h

Hydrostatic transmission

Mechanical transmission

11.  SPECIFICATIONS

1158

1795

2357

945 (975)

1113 (1143)

886

959 (1050)

Operator ear noise pressure level
(according to regulation 81/1051/EEC)  ............................ db(A)

86.0

84.4

–  Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN27574)    ... db(A)

0.3

1.2

Measured acoustic output level (according to
directive 2000/14/EC, 2005/88/EC)  ................................. db(A)

99.8

99.8

–  Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN27574)  .... db(A)

0.3

0.4

Guaranteed acoustic output level
(according to directive 2000/14/EC, 2005/88/EC)  ........... db(A)

100

100

Vibration level
(according to the standard EN 1032) .................................. m/s

2

0.45

0.51

–  Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN12096)  ....... m/s

2

0.08

0.3

The data in the brackets (.....) refer to the model “101”.

Summary of Contents for 101

Page 1: ...HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION NL IT DE EN FR RASAERBA CON CONDUCENTE SEDUTO TONDEUSE A CONDUCTEUR ASSIS RIDE ON MOWER AUFSITZMÄHER ZITMAAIER EMAK PUBBL 001100774H ...

Page 2: ......

Page 3: ...il valore del suo investimento Gentile Cliente vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l uso di questa sua nuova macchina rasaerba le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle sue aspettative Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza non d...

Page 4: ...la macchina 19 5 5 Uso sui terreni in pendenza 24 5 6 Trasporto 25 5 7 Alcuni consigli per mantenere un bel prato 26 6 MANUTENZIONE 27 Contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 6 1 Raccomandazioni per la sicurezza 27 6 2 Manutenzione ordinaria 27 6 3 Interventi sulla macchina 29 7 TUTELA AMBIENTALE 31 Fornisce alcuni consigli per l uso della macchina nel rispetto dell amb...

Page 5: ...arie zone di commercializzazione particolari allestimenti Il simbolo evidenzia ogni differenza ai fini dell utilizzo ed è seguito dall indicazione della versione a cui si riferisce PERICOLO ATTENZIONE IMPORTANTE NOTA Il simbolo rimanda ad un altro punto del manuale per ulte riori chiarimenti o informazioni Tutte le indicazioni anteriore posteriore destro e sini stro si intendono riferite alla posi...

Page 6: ...el serbatoio quando il motore è in funzione o è caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allonta nare la macchina dall area nella quale il carburante è stato versato ed evitare di creare possibilità di incendio fintanto che i vapori di benzina non si siano dissolti ricollocare e serrare bene i tappi del serbatoio e del conteni tore della benzina 4 Sostituire i silenziatori difetto...

Page 7: ...in modo anomalo control lare immediatamente le cause 12 Disinnestare le lame durante il trasporto e ogni volta che non vengono impiegate 13 Fermare il motore e disinnestare le lame prima di fare rifornimento di carburante prima di togliere il sacco raccoglierba 14 Ridurre il gas prima di fermare il motore e se il motore è do tato di rubinetto chiudere l alimentazione del carburante al ter mine del...

Page 8: ...erare i limiti di carico riportati sull etichetta e ri spettare le norme di sicurezza 1 2 C 6 Attenzione Leggere le istruzioni prima di usare la mac china Attenzione Togliere la chiave e leggere le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione 2 1 Pericolo Espulsione di oggetti Non lavorare senza aver montato il parasassi o il sacco Pericolo Espulsione di oggett...

Page 9: ...enti principali a cui corrispondono le seguenti funzionalità 11 Piatto di taglio è il carter che racchiude le lame rotanti 12 Lame sono gli elementi preposti al taglio dell erba le alette poste all estremità favoriscono il convogliamento dell erba tagliata verso il canale d espulsione 13 Canale d espulsione è l elemento di collegamento fra il piatto di taglio e il sacco di raccolta 14 Sacco di rac...

Page 10: ...ritte in uno specifico manuale 17 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motore le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno spe cifico manuale 18 Sedile di guida è la postazione di lavoro dell operatore ed è dotato di un sensore che ne rileva la presenza ai fini del l intervento dei dispositivi di sicurezza 19 Etichette di prescrizioni e sicurezza rammentano le principali ...

Page 11: ... idrostatica Per motivi di magazzinaggio e trasporto alcuni componenti della macchina non sono assemblati direttamente in fabbrica ma devono essere montati dopo la rimozione dall imballo seguendo le istruzioni seguenti La macchina viene fornita priva di olio motore e benzina Prima di avviare il motore effettuare i rifor nimenti seguendo le prescrizioni riportate sul libretto del moto re Lo sballag...

Page 12: ...rosso 4 Rimontare lo spor tello di ispezione 2 fissandolo con il chiavistello 3 dotazione 3 per mezzo di un martello curando che l estremità fuoriesca completamente dal lato opposto Per evitare di danneggiare il volante con il martello è bene impiegare un punteruolo o un cacciavite di diametro adeguato per spingere la spina nell ultimo tratto 3 3 MONTAGGIO DEL SEDILE Montare il sedile 1 sulla pias...

Page 13: ...ta ricari ca seguendo le indicazioni contenute nel libretto della bat teria Per evitare l intervento della protezione della scheda elettronica evitare assolutamente di avviare il motore prima della completa ricarica IMPORTANTE IMPORTANTE ...

Page 14: ...a su VELOCE 4 2a COMANDO STARTER se previsto Provoca un arricchimento della miscela e deve essere utilizzato solo per il tempo strettamente necessario in caso di avviamento a freddo 4 3 COMMUTATORE A CHIAVE Questo comando a chiave ha tre posizioni corrispondenti a ARRESTO tutto spento MARCIA tutti i servizi attivati AVVIAMENTO inserisce il motorino di avviamento Rilasciando la chiave dalla posizio...

Page 15: ...con senso all avvia mento del motore 5 2 Sul cruscotto è presente un pannello con una serie di spie luminose che si attivano con la chiave 4 3 in posizione MARCIA Macchine con cruscotto a 6 spie Macchine con una spia L accensione della spia indica a freno di stazio namento inseri to b mancanza del sacco o del parasassi c lame innestate d assenza dell o peratore e trasmissione in folle f anomalie n...

Page 16: ...are troppo nella fase di frizione per non pro vocare il surriscaldamento e il conseguente danneggia mento della cinghia di trasmissione del moto Durante la marcia è bene non tenere il piede appoggiato sul pedale 4 22 LEVA COMANDO CAMBIO DI VELOCITÀ Questa leva ha sette posizioni corrispondenti alle cinque marce in avanti alla posizione di folle N e di retromarcia R Per passare da una marcia all al...

Page 17: ...no di staziona mento 4 4 inserito il motore si arresta 4 33 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA Questa leva ha due posi zioni indicate da una tar ghetta A Trasmissione inserita per tutte le condizioni di utilizzo in marcia e durante il taglio B Trasmissione sbloccata riduce notevolmente lo sforzo richiesto per spostare la macchina a mano a motore spento NOTA ATTENZIONE Per evitare di da...

Page 18: ... 1 2 con particolare attenzione alla marcia e al taglio su ter PERICOLO PERICOLO reni in pendenza leggere attentamente le istruzioni d uso prendere fa miliarità con i comandi e su come arrestare rapida mente le lame e il motore non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti ro tanti e stare sempre lontani dall apertura di scarico Non usare la macchina in precarie condizioni fisiche o sotto l...

Page 19: ...on sono rispettate arrestare il motore se anche una sola condizione di sicurezza viene a mancare a Per avviare il motore occorre in ogni caso che la trasmissione sia in folle le lame siano disinnestate l operatore sia seduto oppure sia inserito il freno di staziona mento b Il motore si arresta quando l operatore abbandona il sedile a lame innestate l operatore abbandona il sedile con la trasmissio...

Page 20: ...a La garanzia non copre i danni alle parti in plastica della carrozzeria o del motore cau sati dalla benzina NOTA IMPORTANTE PERICOLO 5 3 4 Montaggio delle protezioni all uscita sacco o parasassi Non utilizzare mai la macchina senza aver montato le protezioni all uscita Agganciare il sacco 1 ai supporti 2 e centrarlo rispetto alla piastra posteriore facendo coincidere i due riferimenti 3 La centra...

Page 21: ... per avviare il motore rilasciare la chiave ad avviamento avvenuto A motore avviato portare l acceleratore in posizione di LENTO Lo starter deve essere disinserito non ap pena il motore gira regolarmente il suo impiego a motore già caldo può imbrattare la candela e causare un funzionamento irregolare del motore In caso di difficoltà di avviamento non in sistere a lungo con il motorino per evitare ...

Page 22: ... F e raggiungere la velocità voluta graduando la pressione sul pedale stesso e agendo sull acceleratore Trasmissione meccanica Trasmissione idrostatica ATTENZIONE L inserimento della trazione deve avvenire secondo le modalità già descritte 4 32 per evitare che un innesto troppo brusco possa causare l impennamento e la perdita di controllo del mezzo specialmente sui pendii 5 4 3 Frenatura Rallentar...

Page 23: ... le lame su terreni ghiaiosi o nell erba troppo alta iniziare l avanzamento nella zona erbosa in modo molto gra duale e con particolare cautela come già descritto preceden temente regolare la velocità di avanzamento e l altezza di taglio 4 8 secondo le condizioni del prato altezza densità e umidità dell erba Nei tagli su terreni in pendenza oc corre ridurre la velocità di avanzamento per garantire...

Page 24: ... scuoterlo per ripulirlo dai residui d erba e terriccio ATTENZIONE IMPORTANTE ATTENZIONE Un segnale acustico segnala il riempimento del sacco a questo punto disinnestare le lame 4 7 e il segnale si interrompe ridurre il regime del motore mettere in folle N 4 22 Trasmissione meccanica oppure 4 32 Trasmissione idrostatica ed arrestare l a vanzamento inserire il freno di staziona mento sui pendii est...

Page 25: ...all area circostante a Il lavaggio dell interno del piatto di taglio e del canale d e spulsione deve essere eseguito su un pavimento solido con il sacco o il parasassi montato l operatore seduto il piatto di taglio in posizione 1 il motore in moto la trasmissione in folle le lame innestate ATTENZIONE ATTENZIONE IMPORTANTE ATTENZIONE Collegare alternativamente un tubo per l acqua agli appositi rac ...

Page 26: ...e non vi siano perdite di ben zina dai tubi dal rubinetto e dal carburatore ATTENZIONE IMPORTANTE 5 4 12 Dispositivo di protezione della scheda La scheda elettronica è munita di una protezione autoripristi nante che interrompe il circuito in caso di anomalie nell impianto elettrico l intervento provoca l arresto del motore ed è segnalato dallo spegnimento della spia macchine con una spia oppure da...

Page 27: ...ac cesso con resistenza larghezza e lunghezza adeguate Caricare la macchina con il motore spento senza condu cente e unicamente a spinta impiegando un adeguato numero di persone Durante il trasporto chiudere il rubi netto della benzina se previsto abbassare il piatto di taglio inserire il freno di stazionamento e assicurare adeguatamente la macchina al mezzo di trasporto me diante funi o catene 5 ...

Page 28: ...e a distanza di un giorno la prima con le lame ad altezza massima ed even tualmente a scia ridotta e la seconda all altezza desiderata 8 L aspetto del prato sarà migliore se i tagli saranno eseguiti alternandoli nelle due direzioni 9 Se il convogliatore tende ad intasarsi d erba è bene ridurre la velocità di avanzamento in quanto può essere eccessiva in funzione della condizione del prato se il pr...

Page 29: ...utture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore In particolare occorre contattare immediatamente il vo stro Rivenditore o un Centro specializzato qualora si ri scontrassero irregolarità nel funzionamento ATTENZIONE IMPORTANTE ATTENZIONE ATTENZIONE del freno dell innesto e arresto delle lame dell i...

Page 30: ...montare il tappo 2 curare il posizionamento della guarnizione interna 3 e serrare a fondo tenendo ben fermo il tubo di pro lunga 1 IMPORTANTE 6 2 2 Asse posteriore È costituito da un gruppo monoblocco sigillato e non richiede manutenzione è fornito di una carica di lubrificante permanente che non necessita di sostituzione o rabbocco 6 2 3 Batteria È fondamentale effettuare un accurata manutenzione...

Page 31: ...d ottenere una rasatura uniforme occorre contattare il vostro Rivenditore per la regolazione dell al lineamento del piatto di taglio 6 3 2 Sostituzione delle ruote Con la macchina in piano si stemare degli spessori sotto un elemento portante del telaio dal lato della ruota da sosti tuire Le ruote sono trattenute da un anello elastico 1 asportabile con l aiuto di un cacciavite In caso di sostituzio...

Page 32: ...teria e conseguenti difficoltà nell avviamento La portata del fusibile è indicata sul fusibile stesso Un fusibile bruciato deve essere sempre sostituito con uno di uguale tipo e portata e mai con uno di portata diversa IMPORTANTE Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di intervento con sultare il Vostro Rivenditore 6 3 6 Smontaggio sostituzione e rimontaggio delle lame Indossare guanti da la...

Page 33: ...po il taglio Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi olii benzina batterie filtri parti deteriorate o qual siasi elemento a forte impatto ambientale questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provve deranno al riciclaggio dei materiali Al momento della messa fuori servizio non ab...

Page 34: ...funzionamento del relé avviamento batteria insufficientemente carica mancanza di afflusso di benzina difetto di accensione Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto verificare i collegamenti 3 4 verificare i collegamenti 3 4 ricaricare la batteria 6 2 3 sostituire il fusibile 10 A 6 3 5 asciugare con aria tiepida controllare che le condizioni di consenso siano rispettate 5 2 a...

Page 35: ... al terreno inefficienza delle lame velocità di avanzamento elevata in rapporto all altezza dell erba da tagliare pulire o sostituire il filtro dell aria svuotare il serbatoio e immettere benzina fresca controllare ed eventualmente sostituire il filtro della benzina ridurre la velocità di avanzamento e o alzare l altezza di taglio 5 4 5 Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guast...

Page 36: ... il motore in moto azionando il pedale di trazione la macchina non si sposta modelli a trasmissione idrostatica velocità di avanzamento elevata in rapporto all altezza dell erba da tagliare intasamento del canale il piatto di taglio è pieno d erba le lame sono squilibrate o allentate fissaggi allentati freno non regolato correttamente problemi alla cinghia o al dispositivo di innesto leva di sbloc...

Page 37: ...e quando non viene utilizzata 4 CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO CB01 Permette di mantenere la batteria in buona efficienza durante i periodi di inattività garantendo il livello di carica ottimale e una maggior durata della batteria 5 KIT PER MULCHING Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in alternativa alla raccolta nel sacco 9 ACCESSORI A RICHIESTA 1 2 4 5 3 ...

Page 38: ...36 IT 1 SPALANEVE A LAMA Per la spalatura e l accumulo laterale della neve rimossa 10 ATTREZZATURE SUPPLEMENTARI 1 ...

Page 39: ...h in Retromarcia 2 8 km h Velocità di avanzamento indicativa a 3000 min 1 in Marcia avanti da 0 a 8 8 km h in Retromarcia da 0 a 3 8 km h Trasmissione idrostatica Trasmissione meccanica 1158 1795 2357 945 975 1113 1143 886 959 1050 Livello di pressione acustica orecchio operatore in base alla norma 81 1051 CEE db A 86 0 84 4 Incertezza di misura 2006 42 CE EN27574 db A 0 3 1 2 Livello di potenza a...

Page 40: ......

Page 41: ...nséquences des dommages ou des lésions qu il a causés à lui même ou à autrui Si vous deviez trouver de légères différences entre la description donnée et la machine en votre possession tenez compte du fait que dans le cadre de l amélioration continuelle du produit les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans aucun préavis ni obligation de mise à jour sans toutef...

Page 42: ...19 5 5 Utilisation sur terrains en pente 24 5 6 Transport 25 5 7 Quelques conseils pour garder une pelouse ayant un bel aspect 25 6 ENTRETIEN 27 Contient toutes les informations pour que la machine maintienne son efficacité 6 1 Recommandations pour la sécurité 27 6 2 Entretien ordinaire 27 6 3 Interventions sur la machine 29 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 31 Fournit quelques conseils sur l utilis...

Page 43: ...e sont pas toujours disponibles dans les différentes zones de commercialisation équipements spéciaux Le symbole indique les différences relatives à l utilisation et est suivi de l indication de la version à laquelle il se réfère DANGER ATTENTION IMPORTANT REMARQUE Le symbole renvoie à un autre point du manuel pour d autres éclaircissements ou informations Toutes les indications avant arrière droit...

Page 44: ...ajouter d es sence et ne jamais enlever le bouchon du réservoir de carbu rant lorsque le moteur est en marche ou tant qu il est encore chaud ne pas démarrer le moteur si de l essence a été répandue éloigner la machine de la zone où le carburant a été renversé et ne pas pro voquer des risques d incendie tant que les vapeurs ne se sont pas dissipées refermer correctement le réservoir et le récipient...

Page 45: ...uvelle utilisation de la machine si la machine commence à vibrer de manière anormale rechercher immédiatement les causes 12 Débrayer les lames pendant le transport et toutes les fois qu elles ne sont pas utilisées 13 Arrêter le moteur et débrayer les lames dans les cas sui vants avant de faire le plein de carburant avant d enlever le bac de ramassage 14 Réduire le régime avant d arrêter le moteur ...

Page 46: ...i de ce jeu ne pas dépasser les limites de chargement reportées sur l étiquette et respecter les normes de sécurité 1 2 C 6 Danger Projection d objets Travailler après avoir monté le pare pierres ou le bac Danger Projection d objets Les personnes doivent toujours se tenir loin de la machine Danger Renversement de la machine Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 10 Danger Mutil...

Page 47: ...istinctes dont les fonctions sont les suivantes 11 Plateau de coupe c est le carter qui renferme les lames tournan tes 12 Lames pièces servant à la tonte du gazon les ailettes situées aux extrémités favorisent le passage de la pelouse tondue vers la gou lotte d éjection 13 Goulotte d éjection pièce permettant la connexion entre le pla teau de coupe et le bac de ramassage 14 Bac de ramassage sert d...

Page 48: ...es carac téristiques sont décrites dans un manuel à part 18 Siège de conduite c est le poste de travail de l opérateur il est muni d un capteur qui détecte sa présence pour une intervention des dispositifs de sécurité 19 Étiquettes de prescriptions et de sécurité rappellent les princi pales précautions à prendre pour opérer en toute sécurité leur signification est fournie dans le chap 1 20 Volet d...

Page 49: ...la machine le volant le siège le pare chocs avant si prévu la batterie le bac avec les instructions correspondantes une enveloppe avec ATTENTION IMPORTANT les manuels d instructions et les documents le kit de montage comprenant également un goujon pour le blocage du volant 2 clés de démarrage et un fusible de rechange de 10 A Pour éviter d endommager le plateau de coupe le porter à la hauteur maxi...

Page 50: ...u Monter le pare chocs avant 1 sur la partie in férieure du cadre 2 en utilisant les quatre vis 3 REMARQUE 3 5 MONTAGE ET RACCORDEMENT DE LA BATTERIE Pour accéder à la batterie 1 il faut enlever le volet d inspection 2 qui est fixé par le verrou 3 Relier d abord le câble rouge 4 au pôle positif et ensuite le câble noir 5 au pôle négatif à l aide des vis fournies et en procédant dans l ordre indiqu...

Page 51: ...plète en suivant les indications du constructeur de la batterie Afin d éviter l intervention de la protection de la carte électronique il est impératif de ne pas mettre le moteur en mar che avant la recharge complète IMPORTANT IMPORTANT FR ...

Page 52: ...er en position RAPIDE 4 2a COMMANDE DU STARTER si prévu La position Starter provoque un enrichissement du mélange elle doit être utilisée seulement pendant le temps strictement nécessaire en cas de démarrage à froid 4 3 INTERRUPTEUR A CLÉ Cette commande à clé compte trois positions ARRÊT correspondant à tout éteint MARCHE actionne tous les services DÉMARRAGE actionne le démarreur En relâchant la c...

Page 53: ...eur 5 2 Le tableau de bord présente un panneau avec une série de voyants lumineux qui s allument lorsque la clef 4 3 est sur MARCHE Machines avec tableau de bord à 6 voyants Machines avec un seul voyant Les voyants s allu ment en présence de certaines situations de marche indiquant a frein de stationne ment inséré b absence du sac ou du pare pierres c lames embrayées d absence de l opéra teur e tr...

Page 54: ...brayage la courroie de transmission du mouvement peut surchauffer et s abîmer Ne pas tenir le pied appuyé sur la pédale pendant la marche 4 22 LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE Ce levier se règle sur sept positions correspondant aux cinq vitesses avant au point mort N et à la marche arrière R Pour passer d une vitesse à l autre appuyer sur la première partie de la course de la pédale 4 21 et déplace...

Page 55: ...nclenché le moteur s arrête 4 33 LEVIER DE DÉBLOCAGE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Ce levier a deux positions indiquées par une plaquette A Transmission en clenchée pour tou tes les conditions d utilisation en mar che et pendant la tonte B Transmission déblo quée réduit considé rablement l effort né cessaire pour déplacer la machine à la main avec le moteur éteint ATTENTION REMARQUE Pour éviter...

Page 56: ...ne attention toute particulière à la marche et à la tonte sur des terrains en pente DANGER DANGER lire attentivement les instructions se familiariser avec les commandes et apprendre à arrêter rapidement les lames et le moteur tenir les mains et les pieds éloignés des pièces tournantes Se tenir toujours à l écart de la goulotte d éjection Ne pas utiliser la machine en cas de mauvaises conditions ph...

Page 57: ... frein de stationnement est enclenché sans qu on ait débrayé les la mes le changement de vitesse est actionné 4 22 ou bien la pédale de la traction 4 32 avec le frein de stationnement inséré 5 3 OPÉRATIONS À EFFECTUER AVANT DE DÉBUTER LE TRAVAIL Avant de commencer à travailler il faut effectuer une série de contrôles et d opérations pour assurer que le travail soit effectué de façon profita ble et...

Page 58: ...ntie ne couvre pas les dommages survenus aux pièces en plastique de la carrosserie ou du moteur qui auraient été causés par de l essence REMARQUE IMPORTANT DANGER 5 3 4 Montage des protections en sortie bac de ramassage ou pare pierres Ne jamais utiliser la machine sans avoir installé les protections en sortie Attacher le bac 1 sur les supports 2 et le centrer par rapport à la plaque arrière en fa...

Page 59: ...ontact électrique puis la positionner sur DÉMARRAGE pour démarrer le moteur relâchez la dès qu il a démarré Lorsque le moteur est en marche positionner l accélérateur sur LENT Le starter doit être désactivé dès que le mo teur tourne régulièrement s il est employé lorsque le moteur est déjà chaud il peut salir la bougie et causer un fonctionnement irrégulier du moteur Si la mise en marche s avère p...

Page 60: ...t teindre la vitesse désirée en agissant sur la pédale et sur l accéléra teur Transmission hydrostatique ATTENTION Transmission mécanique L embrayage de la traction doit être ef fectué selon les modalités déjà décrites 4 32 afin d évi ter qu un embrayage trop brusque ne cause le cabrage et la perte de contrôle du véhicule en particulier dans les pentes 5 4 3 Freinage Ralentir d abord la vitesse de...

Page 61: ... en évitant d embrayer les lames sur des terrains pierreux ou avec de l herbe trop haute avancer très graduellement dans le gazon et en faisant bien atten tion comme déjà décrit précédemment régler la vitesse de marche et la hauteur de tonte 4 8 selon les conditions de la pelouse hauteur densité et humidité de l herbe Pour les tontes sur terrains en pente il faut réduire la vitesse d avancement po...

Page 62: ...artie de la bouche de sortie de la goulotte Cette opération doit toujours être effec tuée avec le moteur coupé ATTENTION 5 4 8 Fin de la tonte Après la tonte débrayer les lames réduire le nombre de tours du mo teur et lever le plateau de coupe au maximum pour parcourir le trajet de retour 5 4 9 Fin du travail Arrêter la machine positionner le levier de l accélérateur sur LENT et couper le contact ...

Page 63: ...t ou les animaux a Le lavage de l intérieur du plateau de coupe et de la goulotte d é jection doit être exécuté sur un sol résistant avec le bac ou le pare pierres monté l opérateur assis porter le plateau de coupe en position 1 le moteur en marche le changement de vitesses au point mort les lames embrayées ATTENTION IMPORTANT ATTENTION ATTENTION Relier alternativement un tuyau d ar rosage aux rac...

Page 64: ...eur ATTENTION IMPORTANT 5 4 12 Dispositif de protection de la carte La carte électronique est munie d une protection à redémarrage auto matique qui interrompt le circuit en cas d anomalies dans l installation électrique cette intervention provoque l arrêt du moteur qui est signalé par l extinction du voyant machines avec un seul voyant ou bien par l extinction complète du tableau de bord machines ...

Page 65: ...ne largeur et une longueur adéquates Char ger la machine avec le moteur éteint sans conducteur et en la poussant seulement avec l effort d un nombre de personnes adéquat Pendant le transport fermer le robinet d essence si prévu abaisser le plateau de coupe enclencher le frein de sta tionnement et fixer adéquatement la machine au moyen de transport avec des câbles ou des chaînes 5 7 QUELQUES CONSEI...

Page 66: ...ndre en deux fois à un jour d intervalle passer une première fois sur la pelouse avec les lames levées au maximum et avec une largeur éventuellement réduite passer la deuxième fois à la hauteur désirée 8 L aspect de la pelouse sera meilleur si les tontes sont exécutées en les alternant dans les deux directions 9 Si la goulotte d éjection se bouche réduire la vitesse de déplace ment car celle ci pe...

Page 67: ...nt le niveau de sécurité de la machine à l origine Les opérations exécutées dans des structures inadéquates ou par des personnes non qualifiées entraînent la déchéance de toutes les formes de garantie et de toute obligation ou respon sabilité du Fabricant En particulier vous devrez contacter immédiatement votre revendeur ou un centre spécialisé en cas d irrégularités de fonctionnement ATTENTION IM...

Page 68: ...2 faire attention à la position de la garniture interne 3 et serrer à fond en l empêchant de bou ger le tuyau de rallonge 1 6 2 2 Axe arrière IMPORTANT Il est constitué d un groupe monobloc scellé et ne nécessite pas d en tretien il est chargé de lubrifiant permanent qui n a pas besoin de rem placement ou d appoint 6 2 3 Batterie Un entretien soigneux de la batterie est un élément essentiel pour g...

Page 69: ...e suffit pas pour obtenir une tonte uniforme contacter votre Revendeur pour effectuer les contrôles nécessaires et pour régler l ali gnement du plateau de coupe 6 3 2 Remplacement des roues Placer la machine sur une surface plane disposer des cales sous l une des pièces portantes du cadre du côté de la roue à changer Les roues sont maintenues par un clip élastique 1 qui s enlève à l ai de d un tou...

Page 70: ...batterie et donc des difficultés au démarrage Le débit du fusible est indiqué sur le même fusible Un fusible grillé doit toujours être remplacé par un de même type et de même intensité ne jamais remplacer le fusible par un fusible d intensité différente IMPORTANT Dans l impossibilité d éliminer les causes d intervention contacter votre Revendeur 6 3 6 Démontage remplacement et remontage des lames ...

Page 71: ...les pour l élimination des emballages des huiles de l essence des batteries des filtres des parties détériorées ou de tout élément ayant un fort impact sur l envi ronnement Ces déchets ne doivent pas être jetés dans les ordures mais ils doivent être séparés et apportés dans les centres de collec te prévus qui procèderont au recyclage des matériaux Au moment de la mise hors service ne pas abandonne...

Page 72: ...e insuffisamment chargée mauvais fonctionnement du relais de démarrage batterie insuffisamment chargée l essence n arrive pas défaut d allumage Mettre la clé sur ARRÊT et chercher les causes de la panne vérifier les branchements 3 4 vérifier les branchements 3 4 recharger la batterie 6 2 3 remplacer le fusible 10 A 6 3 5 essuyer avec de l air tiède contrôler que les conditions d autorisation sont ...

Page 73: ...e coupe non parallèle au terrain inefficacité des lames vitesse d avancement élevée par rapport à la hauteur de l herbe à couper nettoyer ou remplacer le filtre à air vider le réservoir et mettre de l essence fraîche contrôler et éventuellement remplacer le filtre à essence réduire la vitesse d avancement et ou relever la hauteur de tonte 5 4 5 Mettre la clé sur ARRÊT et chercher les causes de la ...

Page 74: ...tionnant la pédale de la traction lorsque le moteur est en marche la machine ne se déplace pas dans les modèles à transmission hydrostatique vitesse d avancement élevée par rapport à la hauteur de l herbe à couper engorgement de la goulotte le plateau de coupe est plein d herbe les lames sont déséquilibrées ou desserrées fixations desserrées frein pas correctement réglé problèmes de la courroie ou...

Page 75: ...le n est pas utili sée 4 CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN CB01 Il permet de maintenir en bon état la batterie pendant les périodes d inactivité de la machine en assurant un niveau de charge optimal et donc une durée de vie prolongée de la batterie 5 KIT POUR MULCHING Hache finement l herbe coupée et la laisse sur le terrain au lieu de la ramasser dans le bac 9 ACCESSOIRES OPTIONNELS 1 2 4 5 3 ...

Page 76: ...36 FR 1 CHASSE NEIGE A LAME Pour pelleter la neige et l accumuler sur le côté 10 EQUIPEMENTS SUPPLEMENTAIRES 1 ...

Page 77: ...esse de déplacement indicative à 3000 min 1 en Marche avant de 0 à 8 8 km h en Marche arrière de 0 à 3 8 km h Transmission hydrostatique Transmission mécanique 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Niveau de pression acoustique à l oreille de l opérateur en référence à la norme 81 1051 CEE db A 86 0 84 4 Incertitude de la mesure 2006 42 CE EN27574 db A 0 3 1 2 Niveau de puissance acoustique mesuré en réf...

Page 78: ......

Page 79: ...for damage or injury to oneself or others Since we regular improve our products you may find slight differences between your machine and the descriptions contained in this manual Modifications can be made to the ma chine without notice and without the obligation to update the manual although the essential safety and function characteris tics will remain unaltered If in doubt do not hesitate to con...

Page 80: ...achine 19 5 5 Using on slopes 24 5 6 Transporting the machine 25 5 7 Lawn maintenance 25 6 MAINTENANCE 27 All the information for maintaining the machine in peak efficiency 6 1 Safety recommendations 27 6 2 Routine maintenance 27 6 3 Interventions on the machine 29 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION 31 It gives advice on machine use and respecting the environment 8 TROUBLESHOOTING 32 A help in quickly sol...

Page 81: ...hich are not widely available special equipment fitted The symbol highlights all the differences in usage and is followed by the indication of the version to which it refers DANGER WARNING IMPORTANT NOTE The symbol refers to another part of the manual where further information can be found Positions on the ma chine such as front back left or right hand side refer to the direction of forward travel...

Page 82: ... not start the engine and move the machine away from the area of spillage Do not create any source of ignition until the petrol vapours have evaporated put back and tighten all fuel tank and container caps securely 4 Replace faulty silencers 5 Before use always inspect the machine to check that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or da maged Replace worn or damaged blades and b...

Page 83: ...e blades for transport or whenever they are not in use 13 Stop the engine and disengage the blades before refuelling before removing the grass catcher 14 Reduce the throttle during engine run out If the engine is provided with a shut off valve cut off the fuel when you have fin ished mowing D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equip ment is in safe workin...

Page 84: ...s stated on the label and follow the safety instructions 1 2 C 6 Warning Read the instructions before operating this ma chine Warning Disconnect the ignition key and read the instruc tions before carrying out any repair or maintenance work 2 1 Danger Ejected objects Do not operate without the stone guard or grass catcher in place Danger Ejected objects Keep bystanders away Danger Machine rollover ...

Page 85: ...he main components of the machine have the following functions 11 Cutting deck this is the guard housing the rotating blades 12 Blades these are what cut the grass The wings at the ends help convey the cut grass towards the collector channel 13 Collector channel this is the part connecting the cutting deck to the grass catcher 14 Grass catcher as well as collecting the grass cuttings this is also ...

Page 86: ...y for starting the engine Its specifications and regulations for use are described in a specific manual 18 Driving seat this is where the machine operator sits It has a sensor connected to safety devices for detecting the pres ence of the operator 19 Regulation and safety labels give reminders on the main regaulations for working safely each of which is explained in chapter 1 20 Inspection hatch f...

Page 87: ...heel the seat the front bumper if provided the battery the grass catcher with instructions an envelope containing WARNING IMPORTANT the instruction manuals and documents nuts and bolts including a pin for locking the steering wheel starter keys and a spare 10A fuse To prevent damage to the cutting deck raise it to its maximum height and take utmost care when tak ing the machine off the pallet To m...

Page 88: ...unt the front bumper 1 on the bot tom of the frame 2 using the four screws 3 NOTE 3 5 ASSEMBLY AND CONNECTING THE BATTERY To access the battery 1 remove the inspection hatch 2 which is fixed with a latch 3 First connect the red wire 4 to the positive pole and then the black wire 5 to the negative pole using the screws sup plied as shown Apply silicone grease to the ter minals and check that the pr...

Page 89: ...the battery according to the instructions in the battery s manual To prevent the safety device in the elec tronic circuit board from cutting in never start the engine until the battery is fully charged IMPORTANT IMPORTANT EN ...

Page 90: ...osition between SLOW and FAST When cutting shift into FAST 4 2a CHOKE CONTROL if fitted It enriches the mixture and must only be used for the necessary time for cold starting 4 3 KEY IGNITION SWITCH This key operated control has three positions OFF everything is switched off ON activates all parts START connects the starter motor If you release the key on START it will automatically return to ON 4...

Page 91: ... it means that it is not ready to be started 5 2 There is a panel on the dashboard with a set of pilot lamps which work when the key 4 3 is in the ON position Machine with 6 indicator light panel Machine with one indicator light The lighting of these lamps means a hand brake enabled b sack or stone guard missing c blades engaged d no operator pres ent e gear in neutral f fault in battery charger w...

Page 92: ... 14 Do not keep the pedal halfway between clutch engagement or disengagement as this can cause overheating and damage the transmission belt When the machine is moving keep your foot off the pedal 4 22 SPEED CHANGE LEVER This lever has seven positions for the 5 forward speeds the neutral position N and reverse R To go from one speed to another press the pedal 4 21 halfway and shift the lever as sho...

Page 93: ... the parking brake 4 4 is engaged 4 33 HYDROSTATIC TRANSMISSION DISENGAGEMENT LEVER This lever has two posi tions as shown on the label A Transmission engaged for all uses when mov ing and during cutting B Transmission disengaged this makes it much easier to move the machine by hand with the engine turned off NOTE WARNING To avoid damage to the transmission unit this operation must be carried out ...

Page 94: ...tion to driving and cutting on slopes carefully read the instructions for use make sure you DANGER DANGER are familiar with the controls and know how to stop the blades and the engine quickly never put your hands or feet next to or beneath the rotating parts and always keep away from the exit Do not use the machine when in a precarious state of health or under the effect of medicine or any other s...

Page 95: ... the stone guard is removed when the blades are engaged the parking brake is engaged without disengaging the blades the speed change is activated 4 22 or the drive pedal 4 32 with the parking brake on 5 3 DIRECTIONS BEFORE STARTING WORK Before starting to mow it is necessary to carry out several checks and operations to ensure you can work efficiently and in maximum safety 5 3 1 Seat adjustment To...

Page 96: ...age to plastic parts of the bodywork or the engine caused by petrol IMPORTANT DANGER NOTE 5 3 4 Fitting the protection at the exit grass catcher or stone guard Never use the machine without hav ing fitted the exit guards Attach the grass catcher 1 to the brackets 2 and centre it up with the rear plate so that the two reference marks 3 coincide Centering is ensured by using the right bracket as lat...

Page 97: ...START to start the engine release the key once the engine has started When the engine has started move the throttle to SLOW The choke must be closed as soon as the engine is running smoothly Using it when the engine is already warm can foul the spark plugs and cause the engine to run erratically If there are engine starting problems do not insist as you can risk running the battery flat and floodi...

Page 98: ... progressively increasing pressure on the pedal and moving the accelerator Hydrostatic transmission WARNING Mechanical transmission Drive must be engaged as described 4 32 to prevent sudden engagement from causing tipping up and loss of control of the vehicle particularly on slopes 5 4 3 Braking First reduce the machine s speed by reducing the engine s r p m and then press the brake pedal 4 21 or ...

Page 99: ...de 4 7 on grass lawns do not use the blades on stony ground or when the grass is very high start moving forwards on the grass very slowly and with utmost caution as already described regulate the cutting height and speed 4 8 considering the conditions of the lawn the height density and dampness of the grass When cutting on sloping ground re duce your speed to ensure safe conditions 1 2 5 5 Whateve...

Page 100: ...emove the grass cuttings you can reach them from the exit of the collector channel This job must only be performed with the engine turned off WARNING 5 4 8 End of mowing When you have finished mowing disengage the blades lower the engine speed and ride the machine with the cutting deck raised as high as possible 5 4 9 End of work Stop the machine move the throttle to SLOW and turn off the engine b...

Page 101: ... inside of the cutting deck and the col lector channel the machine must be on firm ground with the grass catcher or stone guard fitted the operator seated the cutting deck on position 1 the engine running the transmission in neutral the blades engaged WARNING WARNING WARNING IMPORTANT Connect a water hose to each of the pipe fittings 1 one at a time and running water through for a few minutes each...

Page 102: ...2 Card protection device The electronic circuit board has a self resetting protector which breaks the circuit if there is a fault in the electrical system This causes the engine to shutdown and is indicated by the indicator light going our machine with indicator light or by the complete shutdown of the control panel machine with 6 indicator light control panel The circuit automatically resets afte...

Page 103: ...uck or trailer use ramps with suitable resistance width and length Load the machine with the engine switched off without a driver and pushed by an ade quate number of people During transport close the fuel stopcock if fitted lower the cutting deck engage the parking brake and fasten the machine securely with ropes or chains to the hauling device 5 7 LAWN MAINTENANCE 1 To keep a lawn green soft and...

Page 104: ...twice in a twenty four hour period the first time with the blades at maximum height possibly reducing the cutting width and the second cut at the desired height 8 The appearance of the lawn will improve if you alternate cutting in both directions 9 If the collector system tends to get blocked with grass you should reduce the forward speed as it may be too high for the condition of the grass If the...

Page 105: ... any operations performed in unauthorised cen tres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty and all obligations and responsibilities of the manufacturer You must go to a specialised Service Centre or contact your Dealer if the following are malfunctioning WARNING IMPORTANT WARNING WARNING the brake the engagement and stop of the blades the drive engagement in forward and in r...

Page 106: ...itting the plug 2 make sure the seal 3 is positioned correctly and tighten it as far as possible holding the extension tube 1 firmly in place IMPORTANT 6 2 2 Rear axle This is a sealed single unit that does not require maintenance It is permanently lubricated and its lubricant does not need chang ing or topping up 6 2 3 Battery The battery must be carefully maintained to ensure long life The machi...

Page 107: ... achieve an even cut please contact your Dealer for the adjustment of the alignment of the cutting deck 6 3 2 Replacing wheels Stop the machine on flat ground and put a block under a load bearing part of the frame on the side that the wheel is to be changed The wheels are held by a snap ring 1 which can be eased off with a screwdriver If you have to replace one or both rear wheels make sure that a...

Page 108: ... have problems starting The fuse capacity is indicated on the fuse A blown fuse must always be replaced by one of the same type and ampere rating and never with one of another rating IMPORTANT If problems persist contact Your Dealer 6 3 6 Dismantling replacing and remounting the blades Always wear work gloves when handling the blades Damaged or bent blades must always be replaced never try to repa...

Page 109: ...ions and provisions for the disposal of waste materials after sawing Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils petrol damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment this waste must not be disposed of as normal waste it must be separat ed and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled At the tim...

Page 110: ...oard wet conditions are not met to allow starting insufficiently charged battery malfunction on the starter relay insufficiently charged battery faulty fuel supply faulty ignition Turn the key to STOP and look for the cause of the problem check connections 3 4 check connections 3 4 recharge the battery 6 2 3 replace the fuse 10 A 6 3 5 dry using tepid air check that the conditions allowing startin...

Page 111: ... with engagement mechanism cutting deck not parallel to the ground blade cuts badly forward speed too high compared to the height of the grass 5 4 5 clean or replace the air filter empty the fuel tank and refill with fresh fuel check and replace the fuel filter if necessary reduce the forward speed and or raise the cutting deck 5 4 5 Turn the key to STOP and look for the cause of the problem check...

Page 112: ... the engine running the machine does not move when the drive pedal is pressed for hydrostatic drive models forward speed too high compared to the height of the grass collector channel is blocked cutting deck is full of grass blades are unbalanced or loose bolts and screws are loose the brake is not adjusted correctly problems with the belt or the engagement device move the disengagement lever to p...

Page 113: ...hine from dust when not in use 4 CB01 MAINTENANCE BATTERY CHARGER This keeps the battery in good working order when the machine is in storage guaranteeing an optimum level of charge and longer battery life 5 MULCHING KIT It chops the grass cuttings finely and leaves them on the lawn instead of collect ing them in the grass catch er 9 ACCESSORIES ON REQUEST 1 2 4 5 3 ...

Page 114: ...36 EN 1 SNOW SHOVEL Shovels and accumulates removed snow to the side 10 SUPPLEMENTARY EQUIPMENT 1 ...

Page 115: ...rward speed approximate at 3000 min 1 in Forward gear 0 8 8 km h in Reverse 0 3 8 km h Hydrostatic transmission Mechanical transmission 11 SPECIFICATIONS 1158 1795 2357 945 975 1113 1143 886 959 1050 Operator ear noise pressure level according to regulation 81 1051 EEC db A 86 0 84 4 Measurement uncertainty 2006 42 EC EN27574 db A 0 3 1 2 Measured acoustic output level according to directive 2000 ...

Page 116: ......

Page 117: ...itten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen der Beschreibung im Hand buch und der Maschine feststellen sollten können Sie davon ausge hen dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf Grund fortwährender Verbesserungen des Erzeugnisses Änderungen unterliegen ohne dass der Hersteller die Pflicht zur Bekanntgabe oder zu...

Page 118: ...5 3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn 17 5 4 Gebrauch der Maschine 19 5 5 Betrieb an Hängen 24 5 6 Transport 25 5 7 Einige Tipps für einen schönen Rasen 25 6 WARTUNG 27 Enthält alle Informationen um die Maschine leistungsfähig zu halten 6 1 Empfehlungen für die Sicherheit 27 6 2 Ordentliche Wartung 27 6 3 Eingriffe an der Maschine 29 7 UMWELTSCHUTZ 31 Bietet einige Empfehlungen für einen umweltfreu...

Page 119: ...ur Verfügung stehen Besondere Ausrüstungen Das Symbol hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt von der Angabe der Ausführung auf die es sich bezieht GEFAHR ACHTUNG WICHTIG ANMERKUNG Das Symbol verweist auf einen anderen Abschnitt des Hand buchs für weitere Klärungen und Informationen Alle Angaben wie vorne hinten rechts und links beziehen sich auf die Position der Benutzer aufsit...

Page 120: ... Sie Kraftstoff vor dem Starten des Motors Während der Motor läuft oder wenn er heiß ist darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden Falls Benzin überläuft den Motor nicht starten Statt dessen ist die Maschine von dem Ort an dem der Kraftstoff vergossen wurde zu entfernen und es ist alles zu vermeiden was einen Brand verursa chen könnte solange sich die Benzindämpfe nicht...

Page 121: ... ehe die Maschine wieder in Gang gesetzt und benutzt wird wenn die Maschine anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren sofort Ursachen feststellen 12 Schalten Sie während des Transports die Messer aus oder immer dann wenn sie nicht gebraucht werden 13 Der Motor ist abzustellen und die Messer sind auszuschalten bevor Sie Kraftstoff tanken bevor Sie den Auffangsack abnehmen 14 Bevor Sie den Motor abste...

Page 122: ...eiderisiko Messer in Bewe gung Bringen Sie nie Hände oder Füße in die Öffnung unter dem Mähwerk Achtung Sich fern von heißen Oberflächen aufhalten 8 7 6 5 4 3 DE max 245 N 25 kg max 980 N 100 kg 1 3 SICHERHEITSSCHILDER Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihrer Maschine vorsichtig Um Sie daran zu erinnern haben wir auf der Maschine Schilder mit Symbolen angebracht die Sie auf die wichtigsten Vorsicht...

Page 123: ...olgenden Funktio nen 11 Mähwerk ist das Gehäuse das die rotierenden Messer aufnimmt 12 Messer sind die zum Mähen des Grases bestimmten Bauteile Die an den Außenseiten angebrachten Flügel erleichtern die Zuführung des gemähten Grases zum Auswurfkanal 13 Auswurfkanal ist das Verbindungselement zwischen Mähwerk und Auffangsack 14 Auffangsack Außer der Funktion das gemähte Gras einzusam meln kommt dem...

Page 124: ...Eigen schaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem besonderen Handbuch beschrieben 18 Sitz Ist der Arbeitsplatz des Benutzers Er ist mit einem Fühler ausgerüstet der die Anwesenheit des Benutzers registriert und er forderlichenfalls ein Auslösen der Sicherheitsvorrichtungen be wirkt 19 Aufkleber mit Vorschriften und Sicherheitshinweisen Enthal ten die wichtigsten Sicherheitsvorschriften für di...

Page 125: ...ält die Maschine das Lenkrad den Sitz die vordere Stoßstange falls vorgesehen die Batterie der Auffangsack mit Anweisungen einen Umschlag mit ACHTUNG WICHTIG den Gebrauchsanweisungen und Dokumenten mitgelieferten Schrauben einschließlich dem Stift zum Verriegeln des Lenkrads 2 Zündschlüsseln sowie einer Ersatzsicherung 10 A Um eine Beschädigung des Mähwerks zu ver meiden ist diese in die oberste P...

Page 126: ...ONTAGE DER VORDEREN STOSSSTANGE falls vorgesehen Die vordere Stoßstange 1 mit den vier Schrau ben 3 am unteren Teil des Rahmens 2 montie ren ANMERKUNG 3 5 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER BATTERIE Für den Zugriff auf die Batterie 1 muss die durch den Riegel 3 gesi cherte Inspektionsklappe 2 demontiert werden Zuerst das rote Kabel 4 an den Pluspol und anschließend das schwarze Kabel 5 an den Minuspol mit ...

Page 127: ...rgen und dabei die Anweisungen im Handbuch der Batterie befol gen Um ein Auslösen der Schutzeinrichtung der elektronischen Steuerkarte zu vermeiden darf der Motor keinesfalls angelassen werden ehe die Batterie vollständig geladen ist WICHTIG WICHTIG DE ...

Page 128: ...rgesehen Bewirkt eine Anreicherung des Gemisches und darf nur während der zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden 4 3 ZÜNDUNGSSCHALTER MIT SCHLÜSSEL Dieser Schalter mit Zündschlüssel hat die folgenden drei Positionen STOP alles ausgeschaltet EIN alle Funktionen aktiviert STARTEN schaltet den Anlasser ein Beim Loslassen des Zündschlüssels von der Position STARTEN kehrt dieser ...

Page 129: ... zum Anlassen des Motors fehlt 5 2 Auf dem Armaturenbrett befindet sich eine Reihe von Kontrolllam pen die aufleuchten wenn der Zündschlüssel 4 3 in der Position EIN steht Maschine mit Armaturenbrett mit 6 Kontrolllampen Maschine mit einer Kontrolllampe Das Leuchten der Kontrolllampen be deutet a Feststellbremse an gezogen b Grasfangsack oder Prallblech fehlt c Messer eingeschal tet d Bediener abw...

Page 130: ...eln nicht zu lange durch treten um eine Überhitzung und damit Beschädigung des Treib riemens zu vermeiden Während der Fahrt den Fuß nicht auf dem Pedal abstützen 4 22 GANGSCHALTHEBEL Dieser Hebel hat sieben Stellungen fünf für Vorwärtsgänge eine Stellung für den Leerlauf N und eine für den Rückwärtsgang R Um von einem Gang in den anderen zu schalten das Pedal 4 21 den halben Weg durchtreten und de...

Page 131: ...3 HEBEL ZUM ENTRIEGELN DES HYDROSTATISCHEN ANTRIEBS Dieser Hebel hat zwei Posi tionen die durch ein Schild gekennzeichnet sind A Antrieb eingeschal tet für alle Betriebs zustände beim Fah ren und während des Mähens B Antrieb entriegelt vermindert wesent lich die erforderliche Kraft um die Maschi ne bei ausgeschal tetem Motor von Hand zu schieben ANMERKUNG ACHTUNG Um Schäden an der Antriebsgruppe z...

Page 132: ... mit besonderer Aufmerksamkeit die über das Fahren und Mähen am Hang GEFAHR GEFAHR die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen sich mit den Bedienungseinrichtungen vertraut machen und damit wie man Motor und Messer schnell ausschaltet sich nicht mit Händen oder Füßen den rotierenden Teilen von der Seite oder von unten nähern und sich immer von der Auswurföffnung fernhalten Die Maschine nicht benutze...

Page 133: ... wird die Feststellbremse ist angezogen ohne dass die Messer ausge schaltet sind Es wird die Drehzahländerung 4 22 bewirkt oder das Antriebs pedal 4 32 bei angezogener Feststellbremse betätigt 5 3 VORBEREITUNGEN VOR ARBEITSBEGINN Vor dem Beginn der Arbeit muss man eine Reihe von Prüfungen und Operationen durchführen um sicherzustellen dass die besten Ergeb nisse erzielt und maximale Sicherheit err...

Page 134: ...en Kunststoffteilen der Karosserie oder des Motors durch Benzin verursachte Schäden ANMERKUNG WICHTIG GEFAHR 5 3 4 Einbau des Auswurfschutzes Auffangsack oder Prallblech Niemals die Maschine ohne eingebauten Auswurfschutz verwenden Den Auffangsack 1 in die Halter 2 ein haken und in Bezug auf die hintere Platte so zentrieren dass die zwei Be zugspunkte 3 übereinstimmen Die Zentrierung wird dadurch ...

Page 135: ...Anspringen des Motors loslassen Wenn der Motor läuft den Gashebel in die Stellung LANGSAM brin gen Der Starter Knopf muss ausgeschaltet wer den sobald sich der Motor normal dreht Seine Betätigung bei bereits warmem Motor kann die Zündkerze verschmutzen und unregelmäßi gen Lauf des Motors zur Folge haben Falls beim Anlassen Schwierigkeiten auftreten sollten den Anlasser nicht zu lange betätigen um ...

Page 136: ...es Pedals und des Beschleunigers die gewünschte Ge schwindigkeit erreichen Hydrostatischem Antrieb ACHTUNG Mechanischer Antrieb Die Betätigung des Hebels muss stu fenweise erfolgen um zu vermeiden 4 32 dass ein zu plötzliches Einlegen des Antriebs auf die Räder ein Aufbäu men und den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug ver ursacht 5 4 3 Bremsen Zuerst durch Verminderung der Motordrehzahl die G...

Page 137: ...em mit Gras bewachsenen Bereich stufen weise und vorsichtig beginnen wie zuvor bereits beschrieben die Fahrgeschwindigkeit und die Schnitthöhe 4 8 entsprechend des Zustands des Rasens Höhe Dichte und Feuchtigkeit des Gra ses einstellen Beim Mähen an Hängen muss man die Fahrgeschwindigkeit vermindern um die Voraussetzungen für die Sicherheit zu erfüllen 1 2 5 5 In jedem Fall muss man die Geschwindi...

Page 138: ...ammelte Gras von der Austrittsöffnung des Kanals aus ent fernen Diese Arbeit muss immer bei abgestelltem Motor erfolgen ACHTUNG 5 4 8 Beendigung des Mähens Nach dem Mähen die Messer ausschalten die Motordrehzahl vermin dern und die Rückfahrt mit dem Mähwerk in der höchstmöglichen Stel lung zurücklegen 5 4 9 Beendigung der Arbeit Die Maschine abstellen den Gashebel in die Position LANGSAM stellen u...

Page 139: ...eitsbereich fern gehalten werden a Das Auswaschen des Mähwerks und des Auswurfkanals muss auf festem Boden durchgeführt werden wobei der Auffangsack oder das Prallblech montiert sein müssen der Benutzer aufsitzt Das Mähwerk in die Position 1 der Motor läuft die Schaltung auf Leerlauf gestellt ist die Messer eingeschaltet sind ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG WICHTIG Einen Wasserschlauch an die dafür bestim...

Page 140: ...WICHTIG ACHTUNG 5 4 12 Vorrichtung zum Schutz der elektronischen Steuerkarte Die elektronische Steuerkarte ist mit einer Schutzvorrichtung mit auto matischer Rückstellung versehen die den Stromkreis bei Störungen der elektrischen Anlage unterbricht Das Auslösen verursacht das Abstellen des Motors und wird durch das Ausschalten der Kontrolllampe Ma schine mit einer Kontrolllampe oder durch das voll...

Page 141: ...mit geeigneter Tragkraft Breite und Länge verwendet wer den Die Maschine darf ausschließlich mit ausgeschaltetem Motor ohne Fahrer durch Schieben mit einer entsprechenden Anzahl Personen aufgeladen werden Während des Transports den Benzinhahn falls vorgesehen schließen den Schneidtel ler absenken die Feststellbremse anziehen und die Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeig...

Page 142: ... zu mähen den ersten mit den Messern in maximaler Höhe und even tuell reduzierter Schnittbreite den zweiten in der gewünschten Höhe 8 Das Aussehen des Rasens wird besser wenn die Schnitte in wechselnden Richtungen ausgeführt werden 9 Wenn der Auswurfkanal mit Gras zu verstopfen droht ist es ange bracht die Fahrgeschwindigkeit zu vermindern denn sie kann im Hinblick auf den Zustand des Rasens zu ho...

Page 143: ...be halten Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifizier tem Personal ausgeführt werden haben grundsätzlich den Verfall der Garantie und jegliche Verpflichtung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge Setzen Sie sich vor allem mit Ihrem Händler oder einem spezi ACHTUNG WICHTIG ACHTUNG ACHTUNG alisiertem Kundendienst in Verwendung falls Problem mit einem der folgenden Punkte au...

Page 144: ...sel 2 abschrauben Beim erneuten Anbringen des Stöpsels 2 auf die Positionie rung der inneren Dichtung 3 achten den Verlängerungs schlauch 1 festhalten und die Schrauben fest anziehen WICHTIG 28 DE 6 2 2 Hinterachse Sie besteht aus einer geschlossenen Einheit und bedarf keiner Wartung Sie unterliegt einer Dauerschmierung die weder Auswechselns noch Nachfüllung bedarf 6 2 3 Batterie Es ist von grund...

Page 145: ...n sollte um ein gleichmäßiges Mähergebnis zu erhalten den Händler für notwendige Überprüfungen und für die Ausrichtung des Mähwerks kontaktieren 6 3 2 Radwechsel Bei eben abgestellter Maschine Unterlagen unter einem tragenden Element des Fahrgestells auf der Seite des zu wechselnden Rads anbringen Die Räder werden von einem Sprengring 1 gehalten der mit Hilfe eines Schraubenziehers abgenommen werd...

Page 146: ...h zunehmende Abnahme der Batterieladung mit dementsprechenden Startschwierigkeiten Die Stärke der Sicherung ist auf der Sicherung angegeben Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung des gleichen Typs und der gleichen Leistung ersetzt werden niemals durch eine Sicherung mit anderer Leistung WICHTIG Falls sich die Ursachen nicht beseitigen lassen ist Ihren Händler zu konsultieren 6 3 6 ...

Page 147: ...an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen Öl Benzin Batterien Filter beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden der für die Wiederverwendung der Stoffe sorgt Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht e...

Page 148: ...ucht Fehlende Voraussetzung zum Anlassen Batterie nicht ausreichend geladen Fehlfunktion des Starterrelais Batterie nicht ausreichend geladen mangelnder Zufluss von Benzin Zündungsfehler Den Zündschlüssel auf STOP stellen und die Ursachen der Störung suchen Anschlüsse prüfen 3 4 Anschlüsse prüfen 3 4 Batterie laden 6 2 3 Sicherung auswechseln 10 A 6 3 5 mit lauwarmer Luft trocknen prüfen ob die Be...

Page 149: ...cht parallel zum Boden Schlechter Schnitt der Messer Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Höhe des zu mähenden Grases hoch Luftfilter reinigen oder auswechseln Tank leeren und frisches Benzin einfüllen Benzinfilter kontrollieren und erforderlichenfalls auswechseln Fahrgeschwindigkeit vermindern und oder Schnitthöhe vergrößern 5 4 5 Den Zündschlüssel auf STOP stellen und die Fehlerursache suchen p...

Page 150: ... das Antriebspedal betätigt bewegt sich die Maschine nicht bei den Modellen mit hydrostatischem Antrieb Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Höhe des zu mähenden Grases hoch Verstopfung des Auswurfkanals Das Mähwerk ist mit Gras gefüllt Die Messer sind nicht gewuchtet oder gelockert Befestigungen gelockert Bremse nicht korrekt eingestellt Probleme mit dem Antriebsriemen oder der Kupplungsvorricht...

Page 151: ...ie Maschine vor Staub wenn sie nicht genutzt wird 4 BATTERIELADEGERÄT CB01 Erlaubt die Erhaltung des opti malen Ladezustandes der Batterie während der Stilllegung der Maschine und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie 5 MULCHING KIT Zerhackt das geschnittene Gras fein und lässt es auf dem Rasen als Alternative zum Sammeln im Auffangsack 9 SONDERZUBEHÖR 1 2 4 5 3 ...

Page 152: ...10 ZUSATZAUSRÜSTUNG 1 DE36 ...

Page 153: ... km h im Rückwärtsgang 2 8 km h Vorschubgeschwindigkeit Richtwert bei 3000 min 1 im Vorwärtsgang von 0 bis 8 8 km h im Rückwärtsgang von 0 bis 3 8 km h Hydrostatischem Antrieb Mechanischer Antrieb 11 TECHNISCHE DATEN 1158 1795 2357 945 975 1113 1143 886 959 1050 Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners gemäß der Norm 81 1051 EWG db A 86 0 84 4 Messungenauigkeit 2006 42 EG EN27574 db A 0 3 1 2 ...

Page 154: ......

Page 155: ...etsel die hijzelf of anderen oplopen Mocht u verschillen tegenkomen tussen wat beschreven is en de machine die u bezit denk er dan aan dat aangezien het product conti nu verbeterd wordt de in deze handleiding opgenomen gegevens zon der voorafgaande kennisgeving en zonder dat de fabrikant verplicht is de handleiding te updaten gewijzigd kunnen worden waarbij de essen tiële kenmerken met het oog op ...

Page 156: ... Gebruik van de machine 19 5 5 Gebruik op hellende terreinen 24 5 6 Transport 24 5 7 Een aantal tips om altijd een mooi gazon te hebben 25 6 ONDERHOUD 26 Bevat alle aanwijzingen om de machine in een goede staat te houden 6 1 Veiligheidsaanbevelingen 26 6 2 Gewoon onderhoud 26 6 3 Ingrepen aan de machine 28 7 BESCHERMING VAN DE OMGEVING 30 Dit verschaft enkele raadgevingen voor het gebruik van de m...

Page 157: ...enten of onderdelen die niet altijd voor radig zijn in de verschillende regio s speciale uitrustingen Het symbool geeft elk verschil aan met betrekking tot het gebruik gevolgd door de indicatie van de versie waar het betrekking op heeft GEVAAR LET OP BELANGRIJK OPMERKING Het symbool verwijst voor verdere uitleg of informatie naar een ander punt in de handleiding De aanwijzingen voor achter rechts ...

Page 158: ... benzine toevoegen of de dop van de benzinetank eraf draaien terwijl de motor aanstaat of warm is als er benzine gelekt is mag de motor niet gestart worden maar dient de machine uit de buurt van de plek waar de benzine gelekt heeft te worden gebracht en moet er voorkomen worden dat er brand ont staat Wacht totdat de benzinedampen opgelost zijn draai de doppen altijd weer goed op de benzinetank en ...

Page 159: ...zetten en de machine opnieuw te gebruiken als de machine op een ongebruikelijke manier begint te trillen pro beer onmiddellijk de oorzaak van het trillen te vinden 12 Koppel de messen tijdens het vervoer los en doe dit elke keer dat deze niet worden gebruikt 13 Schakel de motor uit en koppel de messen los alvorens brandstof bij te vullen alvorens de opvangbak te verwijderen of opnieuw te bevestige...

Page 160: ...ag het laadvermogen dat op de sticker staat vermeld niet worden over schreden en dienen de veiligheidsvoor schriften in acht genomen te worden 1 2 C 6 Gevaar Wegschietende voorwerpen Niet werken zonder de steenbeschermkap of de opvangzak erop bevestigd te hebben Gevaar Wegschietende voorwerpen Houd personen op een af stand Gevaar Omkantelen van de machine Gebruik deze machine niet op hellingen van...

Page 161: ... volgende werking hebben 11 Maaidek dit is de carter die de draaiende messen bevat 12 Messen dit zijn de elementen die ervoor dienen om het gras te maaien de windvleugels die aan de uiteinden zitten bevorderen de afvoer van het gemaaid gras naar het uitwerpkanaal 13 Uitwerpkanaal dit is het verbindingselement tussen het maaidek en de opvangzak 14 Opvangzak dient niet alleen om het gemaaide gras op...

Page 162: ... starten de ken merken en gebruiksvoorschriften staan in een specifieke handlei ding aangegeven 18 Bestuurdersstoel dit is de werkplaats van de bestuurder uitge rust met een sensor die de aanwezigheid van de bestuurder waar neemt met het oog op de werking van de beveiligingssystemen 19 Stickers met aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften wijzen op de belangrijkste maatregelen die getroffen moeten...

Page 163: ...erpakking bevat de machine het stuurwiel de stoel de voorbumper indien aanwezig de accu de opvangzak met de relatieve instructies een mapje met LET OP BELANGRIJK de verschillende gebruikershandleidingen en de documenten de schroeven en moeren die bij de levering zijn inbegrepen en de stift voor het blokkeren van het stuurwiel 2 startsleutels en een reservezekering van 10 A Zet het maaidek in de ho...

Page 164: ...de schroeven 3 3 4 MONTAGE VAN DE VOORBUMPER indien aanwezig Monteer de voorbumper 1 aan de onderkant van het frame 2 met behulp van de vier schroeven 3 OPMERKING 3 5 MONTEREN EN DE ACCU AANSLUITEN Voor toegang tot de accu 1 moet men het inspectieluikje 2 verwij deren dat bevestigd is door een slot 3 Sluit eerst de rode draad 4 aan op de positieve klem en da de zwarte draad 5 op de negatieve klem ...

Page 165: ...ijzingen die in het instructieboekje van de accu staan aangegeven Om te voorkomen dat het beveiligingssysteem van de elektronische kaart in werking treedt dient het starten van de motor absoluut vermeden te worden vóórdat de accu volledig opge laden is BELANGRIJK BELANGRIJK NL ...

Page 166: ... Zet de gashendel tijdens het maaien in de SNEL stand 4 2a BEDIENING STARTER indien voorzien Dit veroorzaakt een verrijking van het mengsel en dient alleen te wor den gebruikt bij de start met een koude motor alléén voor zolang dit minimaal nodig is 4 3 CONTACTSLOT Het contactslot heeft drie verschillende standen UIT alles uit DRAAIEN alle bedieningselementen worden in werking gesteld START schake...

Page 167: ...e motor te starten 5 2 Op het dashboard bevindt zich een paneel met controlelampjes die werken als de sleutel 4 3 zich in de DRAAIEN stand bevindt Machines met 6 controlelampjes op het dashboard Machines met één controlelampje De betekenis van de brandende lampjes is als volgt a handrem ingescha keld b geen zak of geen stenenbescherming c messen ingescha keld d geen bestuurder e transmissie in vri...

Page 168: ...daarvan beschadiging van de overbrengingsriem te vermijden Tijdens het rijden is het verstandig uw voet niet op dit pedaal te laten rusten 4 22 VERSNELLINGSPOOK Deze pook heeft zeven standen die overeenstemmen met vijf ver snellingen vooruit de stand om de versnelling in zijn vrij te zetten N en de achteruitrijdversnelling R Om van de ene versnelling naar de andere te schakelen moet u het pedaal 4...

Page 169: ...rdt met een ingeschakel de handrem 4 4 slaat de motor af 4 33 ONTGRENDELING VAN DE HYDROSTATISCHE AANDRIJVING Deze hendel heeft twee standen die op de desbetref fende sticker staan aangege ven A Aandrijving inge schakeld voor alle gebruikscondities tij dens het rijden en het maaien B Aandrijving uitge schakeld vermindert aanzienlijk de kracht die nodig is om de machine met de motor uitgescha keld ...

Page 170: ...de terreinen lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door raak ver GEVAAR GEVAAR trouwd met de bediening en leer hoe de messen en de motor snel tot stilstand gebracht kunnen worden breng handen en voeten niet in de nabijheid van of onder ronddraaiende delen en blijf altijd uit de buurt van de uit werpopening Gebruik de machine niet met een slechte lichamelijke conditie of onder invloed van medicij...

Page 171: ...keld zijn de handrem wordt ingeschakeldzonder de messen te hebben uitge schakeld de versnelling gebruikt wordt 4 22 of het pedaal van de aandrij ving 4 32 met ingeschakelde parkeerrem 5 3 UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN VOOR DE INGEBRUIKNAME Alvorens te beginnen met werken dienen er enkele controles en hande lingen uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat het werk op de meest nuttige en veilig...

Page 172: ...oelen met water De garantie dekt geen schade aan de plastic onderdelen van de carrosserie of de motor veroorzaakt door benzine OPMERKING BELANGRIJK GEVAAR 5 3 4 Montage van de beveiligingen aan de uitwerpopening opvangzak of steenbeschermkap Gebruik de machine nooit zonder deze beveiligingen Haak de opvangzak 1 vast aan de steunpunten 2 en centreer hem tegen over de achterste plaat door beide refe...

Page 173: ...stand om de motor te starten laat de sleutel los zodra de motor gestart is Als de motor eenmaal draait breng de gashendel terug in de LANG ZAAM stand De choke dient uitgeschakeld te worden zodra de motor regelmatig draait het gebruik van de choke bij een warmgedraaide motor kan de bougie bevuilen en een onregelmatige werking van de motor veroorzaken Als er moeilijkheden zijn bij het starten blijf ...

Page 174: ...r een lichte druk op het pedaal uit te voeren en de gashendel te bedienen Hydrostatische aandrijving LET OP Mechanische aandrijving Het inschakelen van de koppeling dient uitgevoerd te worden zoals reeds eerder beschreven is 4 32 om te voorkomen dat de machine door een te bruuske bediening kan gaan steigeren en u de macht over het stuur verliest vooral op hellingen 5 4 3 Remmen Neem eerst snelheid...

Page 175: ...en niet op grond met grind of te hoog gras begin heel langzaam en voorzichtig te rijden op de grasgrond zoals reeds eerder beschreven is stel de juiste rijsnelheid en maaihoogte in 4 8 afhankelijk aan de toestand van het gazon lengte dichtheid en vochtigheid van het gras Bij het maaien van hellingen dient de rijs nelheid verminderd te worden om de veiligheidscondities te garanderen 1 2 5 5 Het is ...

Page 176: ...ding van het uitwerpka naal Deze handeling dient altijd te worden uit gevoerd met een uitgeschakelde motor LET OP 5 4 8 Na het maaien Ontkoppel de messen na het maaien en laat de motor in toeren afne men Op de terugweg dient het maaidek in de hoogste stand te staan 5 4 9 Na het werk Breng de machine tot stilstand zet de gashendel in de LANGZAAM stand en schakel de motor uit door de sleutel in de S...

Page 177: ...dek en het uit werpkanaal dient onder de volgende condities op een harde onder grond te gebeuren met de opvangzak of de steenbeschermkap bevestigd de gebruiker zit op de machine zet het maaidek in stand 1 de motor draait de koppeling staat in de vrije stand de messen zijn ingeschakeld LET OP BELANGRIJK LET OP LET OP Sluit een waterslang eerst op de ene speciale fitting 1 aan en daarna op de andere...

Page 178: ...n de carburateur geen benzine lekt LET OP BELANGRIJK 5 4 12 Beveiligingssysteem van de kaart De elektronische kaart is voorzien van een zelfherstellende bescher ming die het circuit onderbreekt zodra er zich een storing voordoet in de elektrische installatie de ingreep veroorzaakt het stilvallen van de motor en wordt gemeld door het doven van het controlelampje machi nes met één controlelampje of ...

Page 179: ...d moet worden dient men toegangshel lingen met geschikte draagkracht breedte en lengte te gebrui ken Laat de machine met de motor uitgeschakeld zonder bestuurder en enkel duwend met een geschikt aantal perso nen Sluit alvorens de machine te vervoeren de benzinekraan indien voorzien zet het maaidek in de laagste stand schakel de handrem in en zorg dat de machine goed vastzit aan het vervoermiddel m...

Page 180: ...e maaien de eerste keer met de mes sen in de hoogste stand en smallere grasstroken tegelijk maaiend en de tweede keer met de messen in de gewenste stand 8 Het gazon zal er mooier uitzien als het maaien afwisselend in de lengte en in de dwarsrichting uitgevoerd wordt 9 Als de afvoer zich telkens verstopt met gras is het beter om de snelheid te vertragen zodat het maaien niet te snel gebeurt ten opz...

Page 181: ...k niveau van veiligheid van de machine Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structu ren of door onbekwame personen doen elke vorm van garantie en alle verplichtingen of aansprakelijkheid van de Fabrikant vervallen In het bijzonder dient men onmiddellijk de Verkoper of een gespecialiseerd Centrum te contacteren indien men onregel matigheden aantreft in de werking LET OP BELANGRIJK LE...

Page 182: ...2 weer monteert op de interne afdich ting 3 letten en goed aan draaien terwijl u de verleng slang 1 goed vasthoudt BELANGRIJK 6 2 2 Achteras Deze bestaan uit een verzegelde eenheid en vragen geen onderhoud de eenheid is voorzien van een permanente smering die geen vervan ging of aanvulling behoeft 6 2 3 Accu Het is fundamenteel om de accu zorgvuldig te onderhouden voor een duurzaam bestaan De accu...

Page 183: ...eenvormig gazon neem dan con tact op met uw verkoper voor de nodige controles en voor de afstelling van de uitlijning van het maaidek 6 3 2 De wielen vervangen Plaats de machine op een vlakke ondergrond en plaats aan de kant waar het wiel vervangen moet wor den een steunblok onder een dragend deel van het chassis De wielen worden op hun plaats gehouden door een elastische ring 1 die verwijderd kan...

Page 184: ...eidelijk aan zijn lading en ontstaan problemen bij het starten Het vermogen van de zekering is aangegeven op de zekering zelf Een doorgebrande zekering dient altijd ver vangen te worden door eenzelfde type met hetzelfde vermogen BELANGRIJK Als de oorzaak van het in werking treden niet gevonden kan worden dient er contact opgenomen te worden met uw Verkoper 6 3 6 De messen demonteren vervangen en h...

Page 185: ...verwerken van de verpakking olie benzine batterijen filters versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op de omgeving deze afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden maar moet gescheiden worden en aan speciale verzamelcentra toevertrouwd worden die de recyclage van de materialen zullen verzorgen Bij het uit bedrijf stellen van de machine mag deze nooit in het milieu acht...

Page 186: ...is opgeladen storing van het startrelais de accu niet goed is opgeladen te weinig benzineaanvoer er een defect in de ontsteking is opgetreden Zet de sleutel in de stand STOP en zoek de oorzaak controleer de aansluitingen 3 4 controleer de aansluitingen 3 4 laad de accu opnieuw op 6 2 3 vervang de zekering 10 A 6 3 5 drogen met lauw warme lucht controleer of de toelatingsvoorwaarden worden gerespec...

Page 187: ...j de inschakeling het maaidek staat niet goed ten opzichte van het terrein de messen werken niet goed de rijsnelheid is te hoog ten opzichte van de hoogte van het gras reinig of vervang luchtfilter leeg de benzinetank en vul met nieuwe benzine controleer en vervang eventueel de benzinefilter neem in snelheid af en of zet het maaidek in een hogere stand 5 4 5 Zet de sleutel in de stand STOP en zoek...

Page 188: ...et aandrijfpedaal bediend wordt met een draaiende motor verplaatst de machine zich niet modellen met hydrostatische aandrijving de rijsnelheid is te hoog ten opzichte van de hoogte van het gras het kanaal is verstopt het maaidek zit vol met gras de messen zijn niet goed in balans of niet goed bevestigd de bevestigingen zijn losgeraakt niet correct afgestelde rem problemen aan de riem of aan het in...

Page 189: ... deze niet gebruikt wordt 4 ACCULADER BEHOUD CB01 Laat toe de accu efficiënt te houden tijdens de periodes van inactiviteit van de machine waarbij een optimaal laadni veau en een langere duurzaam heid van de accu gegarandeerd wordt 6 KIT VOOR MULCHING Versnippert het pas gemaaide gras en laat het achter op het terrein Kan ook worden opge vangen in de grasopvangzak 8 OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIR...

Page 190: ...36 NL 1 SNEEUWSCHUIVER Voor het wegschuiven van de sneeuw en het zijdelings ophopen ervan 10 EXTRA WERKTUIGEN 1 ...

Page 191: ...50 De gegevens tussen haakjes betreffen het model 101 37 NL Elektrische installatie 12 V Accu 18 Ah Voorbanden 13 x 5 00 6 of 15 x 5 00 6 Achterbanden 18 x 8 50 8 Bandenspanning vooraan banden 13 x 5 00 6 1 5 bar banden 15 x 5 00 6 1 0 bar Bandenspanning achteraan 1 2 bar Totaal gewicht 185 215 kg Binnendiameter draaicirkel minimum diameter van de ongesneden oppervlakte linkerdraaicirkel 1 6 1 75 ...

Page 192: ...izzazione EDIPROM bergamo PRINTED IN ITALY EMAK s p a Member of the YAMA group 42011 BAGNOLO IN PIANO REGGIO EMILIA ITALY TEL 0522 956611 TELEFAX 0522 951555 EMAIL service emak it INTERNET http www emak it ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands