background image

30

Bienvenu au paradis de la compression! 

Tout d’abord nous aimerions vous remercier pour avoir choisit l’xpressor 
neo comme nouvel outil de traitement dynamique.

Ce compresseur extrêmement versatile répondra jour après jour à toutes 
vos attentes en terme de travail dynamique. Avec ses fonctions héritées 
de ses fameux prédécesseurs vous avez non seulement accès à de la 
compression de haute volée mais à une possibilité de contrôle du signal 
sans équivalent.

Que vous souhaitiez le régler une bonne fois pour toute ou vous plonger 
dans de l’expérimentation dynamique, l’xpressor neo est fait pour vous. 
Son circuit audio à composants distincts fonctionnant en mode class-A 
constant assure la meilleur qualité de son, claire, ouverte et punchy à la 
fois.

De la compression de buss à celle de pistes séparées en passant par les 
approches de la dynamique les plus créatives – l’xpressor neo assure sur 
tous les terrains. Le meilleur d’elysia? Vous avez tout compris!

Sommaire

Commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Connecteurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Auto Fast  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Log Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mode ‘Warm’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ratios négatifs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gain Reduction Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sidechain externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Données techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformité CE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

English Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deutsches Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Summary of Contents for xpressor neo

Page 1: ......

Page 2: ...u want to set and forget or plunge deep into the secrets of compression the xpressor neo is for you Its discrete audio path run ning in constant class A mode provides a superior audio quality which co...

Page 3: ...e a limitation of how many units can be installed in a single rack In case of doubt please check with the manufacturer of your specific rack Installation Just follow these easy steps to install the xp...

Page 4: ...ds to reach 10 dB of gain reduction Release The return phase of the compressor It controls the period of time between the input signal falling below the threshold and the xpressor neo s return to unit...

Page 5: ...ad of being compressed any further p 12 Gain Reduction Meter The display for the gain reduction process Shows the amount of compression measured in dB as an visual support for the acoustic events Side...

Page 6: ...Pin 3 cold XLR unbalanced Pin 1 ground Pin 2 hot Pin 3 ground Jack balanced Sleeve ground Tip hot Ring cold Jack unbalanced Sleeve ground Tip hot Ring ground Outputs 4 dBu XLR balanced Pin 1 ground P...

Page 7: ...Refer service to qualified service staff only CAUTION Temperature Surfaces of the device may become hot during operation Do not install this device near any heat source such as radiators stoves or oth...

Page 8: ...e distortion Longer settings reduce distortion significantly but then the compressor is too slow for catching fast impulses This is where the Auto Fast function comes into play If you set a longer att...

Page 9: ...creases The advantage of this behavior is that short and loud peaks e g drums have a fast release time while the remaining material is processed with a slower release Its smooth performance makes the...

Page 10: ...an impact on the complete processing results of the compressor This way the xpressor neo offers two different sound characters at the push of a button the powerful transparency of the discrete class...

Page 11: ...1 After crossing the threshold the output signal is constantly held at the threshold level without reacting to further increases at the input limiter At a negative ratio the characteristic curve bend...

Page 12: ...ion will never exceed the val ue you have set Just think about the GRL as a second threshold controller While the reg ular threshold controller tells the compressor when to start working the GRL contr...

Page 13: ...Dynamic range 20 Hz 22 kHz 112 dB Maximum input level 21 dBu Maximum output level 21 dBu Input impedance 10 kOhm Output impedance 68 Ohm Dimensions elysia qube W x H x D 4 09 x 5 23 x 7 4 Weight elysi...

Page 14: ...t has been damaged by misuse accident neglect modification tampering or unauthorized al teration by anyone other than elysia authorized service personnel The warrantor assumes no liability for propert...

Page 15: ...cument is subject to copyright All rights tech nical changes and errata are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the explicitly writt...

Page 16: ...der sich tief in den Geheimnissen der Kompression bewegen m chte der xpressor neo ist das richtige Werkzeug Sein im permanenten Class A Modus laufender diskreter Audiopfad steht f r einen transparente...

Page 17: ...Umst nden nur eine begrenzte Anzahl an xpressor neo 500 Modulen installieren im Zweifel bitte den Hersteller des Racks konsultieren Installation Die Installation des Moduls verl uft denkbar einfach 1...

Page 18: ...n tigt um 10 dB Gain Reduction zu erzeugen Release die R cklaufzeit des Kompressors Regelt die Zeitspanne zwischen der Unterschreitung des Thresholds und der R ckkehr auf den Nominalpegel Ratio das Ve...

Page 19: ...t rker komprimiert S 26 Gain Reduction Meter die Anzeige der Pegel Reduktion Als optische Unterst tzung der akustischen Ereignisse wird hier der Kompressionsverlauf in dB angezeigt Sidechain Filter SC...

Page 20: ...Pin 2 hei Pin 3 kalt XLR unsymmetrisch Pin 1 Masse Pin 2 hei Pin 3 Masse Klinke symmetrisch Sleeve Masse Tip hei Ring kalt Klinke unsymmetrisch Sleeve Masse Tip hei Ring Masse Ausg nge 4 dBu XLR symm...

Page 21: ...Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal VORSICHT Temperatur Die Oberfl chen des Ger ts k nnen im Betrieb hei werden Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare N he zu Hei...

Page 22: ...lusst was zu h rbaren Verzer rungen f hren kann L ngere Attack Zeiten hingegen reduzieren die Verzerrungen zwar deutlich allerdings ist der Kompressor jetzt zu tr ge um auf schnelle Impulse reagieren...

Page 23: ...t Das hat den Vorteil dass kurze laute Spitzen wie z B bei Drums eine schnelle Release Zeit haben und das restliche Programm Material langsamer bearbeitet wird Diese weiche Art der Bearbeitung macht d...

Page 24: ...eingreift wirkt sich dieser Effekt auf alle mit dem Kompressor gemachten Einstellungen aus Auf diese Weise stellt der xpressor neo zwei verschiedene Klangcharak tere auf Knopfdruck zur Verf gung die k...

Page 25: ...1 Ab dem eingestellten Threshold wird das Ausgangssignal unab h ngig vom Eingangssignal konstant auf dem Threshold Level ge halten Limiter Bei einer negativen Ratio knickt die Kennlinie vom Threshold...

Page 26: ...ere Kompression mehr statt Man kann sich den GRL auch als zweiten Threshold vorstellen W hrend der regul re Threshold Regler den Startpunkt f r die Kompression vor gibt legt der GRL Regler fest ab wan...

Page 27: ...112 dB Maximaler Eingangspegel 21 dBu Maximaler Ausgangspegel 21 dBu Eingangsimpedanz 10 kOhm Ausgangsimpedanz 68 Ohm Abmessungen elysia qube B x H x T 104 mm x 133 mm x 188 mm Gewicht elysia qube in...

Page 28: ...t ist die Garantie nur in dem Land g ltig in dem das Produkt gekauft wurde S mtliche Garantieanspr che erl schen wenn das Produkt aufgrund von unsachgem er Behandlung Unf llen Nachl ssigkeit oder nich...

Page 29: ...unterlie gen Alle Rechte technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet wer den in irgendeiner Form oder f r irgendeinen Zweck ohne...

Page 30: ...une bonne fois pour toute ou vous plonger dans de l exp rimentation dynamique l xpressor neo est fait pour vous Son circuit audio composants distincts fonctionnant en mode class A constant assure la m...

Page 31: ...ion mais vous risquez en revanche d tre limit dans le nombre de modules pouvant tre install Installation Veuillez suivre ces quelques tapes pour installer votre xpressor neo 1 teignez votre bo tier AP...

Page 32: ...B de r duction de gain apr s d passement du seuil Release Le temps que met le compresseur faire revenir le signal son niveau unitaire apr s que le signal soit pass au dessus du seuil Ratio D signe le...

Page 33: ...aximum choisi l aide du potard p 40 Gain Reduction Meter Exprim en dB Il montre le montant de r duction de gain appliqu la source Il continue afficher la r duction une fois le compresseur bypass SCF U...

Page 34: ...ue Pin 1 terre Pin 2 chaud Pin 3 froid XLR asym trique Pin 1 terre Pin 2 chaud Pin 3 terre Jack sym trique Sleeve terre Tip chaud Ring froid Jack asym trique Sleeve terre Tip chaud Ring terre Sorties...

Page 35: ...eil c t d une source d eau Ne confiez les r parations qu du personnel qualifi ATTENTION Temp rature La surface de cet appareil peut devenir chaude pendant son utilisation Ne pas installer l appareil c...

Page 36: ...t d une fa on non n gligeable la distorsion mais le compresseur devient alors trop lent sur les transitoires les plus fortes C est l que la fonction Auto Fast rentre en jeux Si vous r glez le temps d...

Page 37: ...au fur et mesure que la compression aug mente L avantage de ce ph nom ne r side dans le fait que les signaux forts et courts comme les l ments d une batterie ont un release court alors que le reste es...

Page 38: ...uchant les tages de sortie l ensemble du traitement du compresseur est affect Ainsi l xpressor neo permet d avoir deux caract res sonores bien dis tincts en un seul bouton La puissante transparence du...

Page 39: ...d 1 dB 1 Apr s avoir d pass le seuil le signal est maintenu au niveau du seuil quelque soit l augmentation du niveau d entr e limiteur En ratio n gatif la courbe se plie et chute apr s avoir franchi l...

Page 40: ...e potard de GR Limit Imaginez le GRL comme un deuxi me contr leur de threshold Alors que le premier d termine le niveau auquel le compresseur rentrera en action le GRL d terminera le niveau auquel on...

Page 41: ...Hz 22 kHz 112 dB Niveau d entr e max 21 dBu Niveau de sortie max 21 dBu Imp dance d entr e 10 kOhm Imp dance de sortie 68 Ohm Dimensions elysia qube L x H x P 104 mm x 133 mm x 188 mm Poids elysia qu...

Page 42: ...auvaise utilisation un accident une n gligence une modification un bricolage ou quelque alt ration non autoris e par qui que ce soit d autre que le personnel de maintenance autoris d elysia Le garant...

Page 43: ...e dans ce document est soumise au copyright Tous les droits modifications techniques ou errata sont r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et pour q...

Page 44: ...elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info elysia com...

Reviews: